-
1 Wohnungszwangswirtschaft
Wohnungszwangswirtschaft
housing controlBusiness german-english dictionary > Wohnungszwangswirtschaft
-
2 Wohnungszwangswirtschaft
сущ.2) кап. регулирование распределения жилой площади, квартирной платы и охраны прав квартиросъёмщиковУниверсальный немецко-русский словарь > Wohnungszwangswirtschaft
-
3 Wohnungszwangswirtschaft
fрегулирование распределения жилой площади, квартирной платы и охраны прав квартиросъёмщиковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohnungszwangswirtschaft
-
4 Wohnungszwangswirtschaft aufheben
Wohnungszwangswirtschaft aufheben
to derequisition housing (Br.)Business german-english dictionary > Wohnungszwangswirtschaft aufheben
-
5 Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft
Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft
derequisition (Br.)Business german-english dictionary > Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft
-
6 Wohnungsmiete
Wohnungsmiete
rent of a premise, rent of dwellings, apartment (US) (residential) rent, housing (home, US) rental;
• frei finanzierte Wohnungsmiete private rent;
• hohe Wohnungsmiete high housing rent;
• Wohnungsmietzuschuss rent subsidy;
• Wohnungsnachweis accommodation registry (Br.);
• Wohnungsneubauten housing starts;
• Wohnungsnot scarcity (shortage) of housing, housing shortage (famine, problem);
• Wohnungsproblem housing problem (question);
• Wohnungsprojekt apartment (US) (flat, Br.) project;
• Wohnungsqualität housing quality;
• bewirtschafteter Wohnungsraum controlled housing;
• fehlender Wohnungsraum housing gap;
• Wohnungsschwierigkeiten housing difficulties;
• Wohnungssituation housing position;
• Wohnungsstandard housing standard;
• Wohnungsstatistik housing statistics;
• Wohnungssuche house- (flat-, Br.) hunting;
• auf Wohnungssuche gehen to house-hunt, to flat-hunt;
• bei der Wohnungssuche behilflich sein to assist in finding [living] accommodation;
• Wohnungssuchender house-hunter, flat-hunter (Br.);
• Wohnungstausch exchange of dwellings;
• Wohnungsverhältnisse lodging (housing) conditions, living accommodation;
• beengte (beschränkte) Wohnungsverhältnisse close quarters, crowded conditions;
• Wohnungsvermieter landlord;
• Wohnungsvermietung flat-letting business (Br.);
• Wohnungsvermittlung accommodation registry (Br.);
• Wohnungsverordnung housing ordinance;
• Wohnungsverwalter housing manager;
• Wohnungswechsel change of address (residence), shift (Br.), flit (Br.);
• Wohnungswesen housing;
• ländliches Wohnungswesen rural housing;
• Wohnungswesen und Stadtentwicklung housing and urban development;
• Wohnungswirtschaft (Bewirtschaftung) housing control;
• Wohnungszuschuss lodging money (allowance), accommodation (housing) allowance, housing subsidy;
• Wohnungszuweisung lodging (housing) allocation;
• Wohnungszuweisungsschein lodging bill;
• Wohnungszwangswirtschaft housing control;
• Wohnungszwangswirtschaft aufheben to derequisition housing (Br.);
• für Wohnungszwecke ungeeignet unfit for habitation. -
7 регулирование распределения жилой площади, квартирной платы и охраны прав квартиросъёмщиков
ncapit. WohnungszwangswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование распределения жилой площади, квартирной платы и охраны прав квартиросъёмщиков
-
8 централизованно управляемое заключение договоров жилищного найма
Универсальный русско-немецкий словарь > централизованно управляемое заключение договоров жилищного найма
-
9 Aufhebung
Aufhebung f 1. GEN removal, abolition, annulment, avoidance; lifting (von Beschränkungen); 2. RW abolition; 3. RECHT abrogation, disaffirmance, disaffirmation, nullification, rescission, termination (eines Vertrages); annulment, repeal, reversal, striking down (eines Gesetzes); lifting (Beschränkungen); supersedence (eines Urteils); avoidance, cancellation (Vorschriften); 4. WIWI abolition* * *f 1. < Geschäft> removal, abolition, annulment, avoidance, von Beschränkungen lifting; 2. < Rechnung> abolition; 3. < Recht> eines Vertrags abrogation, disaffirmance, disaffirmation, nullification, rescission, termination, eines Gesetzes annulment, repeal, reversal, striking down, Beschränkungen lifting, eines Urteils supersedence, Vorschriften avoidance, cancellation; 4. < Verwalt> cancellation, abrogation; 5. <Vw> abolition* * *Aufhebung
(Annullierung) annulment, cancellation, voidance, nullification, abolishment, invalidation, rescission, (Ausgleich) neutralizing, (Beschränkungen) removal, lifting, (Bestellung) countermand, cancellation, (Gesetz) abolition, abrogation, repeal, (Sitzung) adjournment, closing, (Steuer) abolishment, (erstinstanzliches Urteil) defeasance, disaffirmance, reversal, cessation, (Vertrag) avoidance, rescission, disaffirmance, invalidation, cancellation, (Vollmacht, Testament) revocation, revoke;
• einstweilige Aufhebung suspension;
• gegenseitige Aufhebung compensation, setoff, offset (US);
• Aufhebung des Bankgeheimnisses lifting of banking secrecy;
• Aufhebung von Baubeschränkungen rezoning (US);
• Aufhebung einer Beschlagnahme release [of an attachment], derequisition (Br.), (fremder Staat) raising (lifting) of an embargo;
• Aufhebung von Beschränkungen removal (abolition) of restrictions;
• Aufhebung einschränkender Bestimmungen deregulation;
• Aufhebung der Blockade raising of a blockade;
• Aufhebung eines Fideikommisses discontinuance of an estate;
• Aufhebung von Geheimhaltungsbestimmungen declassification;
• Aufhebung der Geschäftsordnung suspension of standing orders;
• Aufhebung der Goldeinlösungspflicht suspension of specie payment (US);
• Aufhebung des Goldstandards suspension of the gold standard;
• Aufhebung von Handelsbeschränkungen dropping of trade barriers;
• Aufhebung von Haushaltstiteln deobligation;
• Aufhebung der Kapitalbindung release of tie-up of capital;
• Aufhebung einer Kartellabsprache determination of an agreement;
• Aufhebung einer Konkursanordnung [order of] discharge, discharge of a receiving order;
• Aufhebung von Kontingentskontrollen lifting of quota controls;
• Aufhebung einer Kontosperre release of a blocked account;
• Aufhebung der Ladenverkaufspreise (Buchhandel) lifting of fixed retail prices;
• Aufhebung des Mieterschutzes decontrol of rents;
• Aufhebung eines Mietverhältnisses forfeiture of a tenancy;
• Aufhebung eines Pachtvertrages cancellation of a lease;
• Aufhebung eines Pfändungsbeschlusses cancellation of a garnishee order;
• Aufhebung der Preisbindung abolition of resale price maintenance;
• Aufhebung der Preisherabsetzung markdown cancellation;
• Aufhebung der Preisüberwachungsvorschriften price decontrol;
• Aufhebung eines Schiedsspruchs setting an award aside;
• Aufhebung einer vergleichsweisen Schuldenregelung annulment of a scheme of arrangement;
• Aufhebung des Sichtvermerkzwanges abolition of visas;
• Aufhebung eines Sparkontos withdrawal of a deposit account (Br.);
• Aufhebung einer Steuer abolition of a tax; Aufhebung
• der Steuergrenzen (EU) abolition of tax frontiers;
• Aufhebung eines Testamentes revocation of a will;
• Aufhebung eines Treuhandverhältnisses setting aside of a trust;
• Aufhebung einer einstweiligen Verfügung dissolution of an injunction;
• Aufhebung einer Versammlung dissolution of an assembly;
• Aufhebung eines Vertrages rescission (invalidation, nullification, annulment) of a contract;
• Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft derequisition (Br.);
• gegenseitige Aufhebung der Zollgebühren (EU) reciprocal abolition of customs duties;
• Aufhebung des Zollvermerks discharge of temporary importation;
• Aufhebung der Zwangsverwaltung desequestration;
• Aufhebung der Zwangswirtschaft decontrol, derationing;
• Aufhebung des Konkursverfahrens beantragen to apply to the court for an order of discharge;
• Vertrag im Wege der Anfechtung zur Aufhebung bringen to avoid a contract;
• zur Aufhebung kommen to be cancelled.
См. также в других словарях:
Wohnungszwangswirtschaft — Wohnungszwangswirtschaft, die nach den beiden Weltkriegen in Deutschland zur Behebung des Wohnungsmangels durch die Wohnraumbewirtschaftung eingeführte Beschränkung der Vertragsfreiheit bei Begründung und Auflösung von Wohnraummietverträgen.… … Universal-Lexikon
Wohnungszwangswirtschaft — Woh|nungs|zwangs|wirt|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Lücke-Plan — Lụ̈cke Plan, Gesetzgebungsprogramm zum stufenweisen Abbau der Wohnungszwangswirtschaft. Der nach dem damaligen Bundesminister für Wohnungsbau Paul Lücke (* 1914, ✝ 1976), CDU, benannte Plan wurde durch das Gesetz über den Abbau der… … Universal-Lexikon
Paul Lücke — Paul Lücke, 1962 Paul Lücke (* 13. November 1914 in Schöneborn bei Marienheide; † 10. August 1976 in Erlangen) war ein deutscher Politiker (CD … Deutsch Wikipedia
Joseph Treffert — (* 20. Mai 1883 in Bensheim; † 8. Februar 1963 in München) war ein deutscher Gewerkschafter und Kommunalpolitiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk zur Zeit der Monarchie 2 Während der Weimarer Republik … Deutsch Wikipedia
Wohnungsamt — Woh|nungs|amt 〈n. 12u〉 Behörde, die für Einhaltung der gesetzl. Bestimmungen über die Besetzung u. Verteilung von Wohnraum sorgt sowie Wohnungen vermittelt * * * Woh|nungs|amt, das: Amt für Wohnungswesen. * * * Wohnungs|amt, städtische Behörde… … Universal-Lexikon
Wohnungsbau — Woh|nungs|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Bau von Wohnhäusern ● sozialer Wohnungsbau Bau von Wohnhäusern mit preiswerten Wohnungen, oft mit behördlichem Zuschuss * * * Woh|nungs|bau, der <Pl. ten>: 1. <o. Pl.> das Bauen von Wohnungen: der… … Universal-Lexikon
Wohnungspolitik — Woh|nungs|po|li|tik, die: Gesamtheit der staatlichen Maßnahmen auf dem Gebiet des Wohnungswesens. * * * Wohnungspolitik, Gesamtheit aller staatlicher Maßnahmen, die auf eine angemessene, dauerhaft gesicherte Versorgung der Bevölkerung mit… … Universal-Lexikon
öffentliche Wohnraumbewirtschaftung — öffentliche Wohnraumbewirtschaftung, Erfassung, Nachweis und Zuteilung von Wohnraum durch kommunale Wohnungsbehörden (Wohnungsamt). Als Maßnahme der Wohnungszwangswirtschaft dient die Wohnraumbewirtschaftung in Zeiten akuten Wohnraummangels dem … Universal-Lexikon
sozialer Wohnungsbau in Deutschland nach dem Krieg — Die katastrophale Wohnungssituation am Ende des Krieges verschärfte sich in den ersten Nachkriegsjahren durch die Millionen Vertriebenen aus den Ostgebieten (siehe auch Vertreibung der Deutschen aus den deutschen Ost und Siedlungsgebieten), die … Universal-Lexikon
AbbauG — Gesetz über den Abbau der Wohnungszwangswirtschaft und über ein soziales Miet und Wohnrecht EN Law on Abolition of Government Control of Housing by Means of a Social Rent and Housing Law … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
