-
1 Wohnungssuche
Wohnungssuche
house- (flat-, Br.) hunting -
2 Wohnungssuche
Wohnungssuche f house-huntingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnungssuche
-
3 Wohnungssuche
f search for accommodation, flat-hunting umg., Am. apartment- ( oder house-)hunting; das Problem der Wohnungssuche the problem of finding somewhere to live* * *Woh|nungs|su|chefflat-hunting (Brit), apartment-hunting (esp US)auf Wóhnungssuche sein — to be looking for a flat (Brit) or apartment, to be flat-hunting (Brit) or apartment-hunting (esp US)
* * *Woh·nungs·su·chef flat- [or apartment-] huntingauf \Wohnungssuche sein, sich akk auf \Wohnungssuche befinden (geh) to be flat-hunting [or looking for a flat]* * *die search for a flat (Brit.) or (Amer.) apartment* * *das Problem der Wohnungssuche the problem of finding somewhere to live* * *die search for a flat (Brit.) or (Amer.) apartment* * *f.house hunting n. -
4 Wohnungssuche
Woh·nungs·su·che fflat- [or apartment-] hunting;auf \Wohnungssuche sein, sich auf \Wohnungssuche befinden ( geh) to be flat-hunting [or looking for a flat] -
5 Wohnungssuche
f1. apartment-hunting Am.2. flat-hunting Br.3. flat hunt coll.4. house hunting -
6 auf Wohnungssuche gehen
auf Wohnungssuche gehen
to house-hunt, to flat-huntBusiness german-english dictionary > auf Wohnungssuche gehen
-
7 bei der Wohnungssuche behilflich sein
bei der Wohnungssuche behilflich sein
to assist in finding [living] accommodationBusiness german-english dictionary > bei der Wohnungssuche behilflich sein
-
8 Wohnungsmiete
Wohnungsmiete
rent of a premise, rent of dwellings, apartment (US) (residential) rent, housing (home, US) rental;
• frei finanzierte Wohnungsmiete private rent;
• hohe Wohnungsmiete high housing rent;
• Wohnungsmietzuschuss rent subsidy;
• Wohnungsnachweis accommodation registry (Br.);
• Wohnungsneubauten housing starts;
• Wohnungsnot scarcity (shortage) of housing, housing shortage (famine, problem);
• Wohnungsproblem housing problem (question);
• Wohnungsprojekt apartment (US) (flat, Br.) project;
• Wohnungsqualität housing quality;
• bewirtschafteter Wohnungsraum controlled housing;
• fehlender Wohnungsraum housing gap;
• Wohnungsschwierigkeiten housing difficulties;
• Wohnungssituation housing position;
• Wohnungsstandard housing standard;
• Wohnungsstatistik housing statistics;
• Wohnungssuche house- (flat-, Br.) hunting;
• auf Wohnungssuche gehen to house-hunt, to flat-hunt;
• bei der Wohnungssuche behilflich sein to assist in finding [living] accommodation;
• Wohnungssuchender house-hunter, flat-hunter (Br.);
• Wohnungstausch exchange of dwellings;
• Wohnungsverhältnisse lodging (housing) conditions, living accommodation;
• beengte (beschränkte) Wohnungsverhältnisse close quarters, crowded conditions;
• Wohnungsvermieter landlord;
• Wohnungsvermietung flat-letting business (Br.);
• Wohnungsvermittlung accommodation registry (Br.);
• Wohnungsverordnung housing ordinance;
• Wohnungsverwalter housing manager;
• Wohnungswechsel change of address (residence), shift (Br.), flit (Br.);
• Wohnungswesen housing;
• ländliches Wohnungswesen rural housing;
• Wohnungswesen und Stadtentwicklung housing and urban development;
• Wohnungswirtschaft (Bewirtschaftung) housing control;
• Wohnungszuschuss lodging money (allowance), accommodation (housing) allowance, housing subsidy;
• Wohnungszuweisung lodging (housing) allocation;
• Wohnungszuweisungsschein lodging bill;
• Wohnungszwangswirtschaft housing control;
• Wohnungszwangswirtschaft aufheben to derequisition housing (Br.);
• für Wohnungszwecke ungeeignet unfit for habitation. -
9 Wohnung
f1. flat; Am. bes. gemietete: apartment; (Eigentumswohnung) condominium, condo umg.; in meiner / deiner etc. Wohnung at my / your etc. place2. nur Sg.; (Unterkunft) lodgings Pl.; Wohnung nehmen in (+ Dat) take lodgings in; Wohnungssuche etc.* * *die Wohnunghome; housing; flat; habitation; dwelling; apartment; accommodation; hangout; residence* * *Woh|nung ['voːnʊŋ]f -, -enflat (Brit), apartment; (liter von Tieren etc) habitation; (= Wohneinheit) dwelling (form); (= Unterkunft) lodging, accommodations pl (US)1.000 neue Wóhnungen — 1,000 new homes
Wóhnung nehmen (form) — to take up residence (form)
freie Wóhnung haben — to have free lodging
* * *die1) (a flat.) apartment2) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) flat3) (a house, flat etc.) dwelling4) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) home5) (house; home: Come over to my place.) place* * *Woh·nung<-, -en>f flat, apartmentfreie \Wohnung haben to have free lodging* * *die; Wohnung, Wohnungen1) flat (Brit.); apartment (Amer.)2) o. Pl. (Unterkunft) lodging* * *Wohnung fin meiner/deiner etcWohnung at my/your etc place* * *die; Wohnung, Wohnungen1) flat (Brit.); apartment (Amer.)2) o. Pl. (Unterkunft) lodging* * *-en f.apartment (US) n.dwelling n.flat (UK) n.tenement (US) n. -
10 gehen
gehen v FIN go* * *v < Finanz> go* * *gehen
(Angestellter) to leave, to quit, (Artikel) to sell, to be in good demand, (erlaubt sein) to be permitted, (Schiff) to depart, to sail, (Zug) to go, to leave, to depart;
• nach A gehen (Schiff) to be bound for A;
• von A ab gehen (Zug) to run from;
• über X gehen (Brief) to be routed via X;
• auf Arbeit gehen to go out to work;
• ins Ausland gehen to go abroad;
• bis zu 10.000 Euro gehen to go as high as euro 10,000;
• bankrott gehen to fail, to flutter, to smash;
• an Bord gehen to go on board, to board a ship;
• an die Börse gehen to float;
• einkaufen gehen to go shopping;
• zum Finanzamt gehen to go to the tax office;
• flau gehen (Börse) to drag;
• ins Geld gehen to run into money (coll.);
• gewaltig (erheblich) ins Geld gehen to make a big hole in one’s capital;
• glänzend gehen to be booming, to sell like hot cakes (dogs) (US);
• gut gehen to be selling well, to find a ready market;
• von Haus zu Haus gehen to canvass from door to door;
• zur Konkurrenz gehen to go to the other side;
• pleite gehen to come a mucker;
• in Produktion gehen to go into production;
• schlecht gehen (Börse) to drag;
• in die tausende gehen to run up into thousands;
• in die private Wirtschaft gehen to enter private business;
• auf Wohnungssuche gehen to flat-hunt;
• durch den Zoll gehen to pass the customs.
См. также в других словарях:
Wohnungssuche — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wohnungsjagd … Deutsch Wörterbuch
Wohnungssuche — Woh|nungs|su|che 〈f. 19; unz.〉 Suche nach einer Wohnung ● auf Wohnungssuche sein * * * Woh|nungs|su|che, die: Suche nach einer Wohnung. * * * Woh|nungs|su|che, die: Suche nach einer Wohnung … Universal-Lexikon
Wohnungssuche — Woh|nungs|su|che … Die deutsche Rechtschreibung
Slurm — Seriendaten Deutscher Titel: Futurama Originaltitel: Futurama Produktionsland: USA, Korea (Animat … Deutsch Wikipedia
Futurama — Genre Comedy … Deutsch Wikipedia
Gefängniswesen — Zellentrakt in Alcatraz U.S. Marshal bei einem Gefangenentransport Unter Strafvollzug im weiteren … Deutsch Wikipedia
Justizvollzug — Zellentrakt in Alcatraz U.S. Marshal bei einem Gefangenentransport Unter Strafvollzug im weiteren … Deutsch Wikipedia
Mario Ludwig — (* 19. Juli 1957 in Heidelberg) ist ein deutscher Biologe und Autor. Leben Mario Ludwig wurde als Sohn des Biologieprofessors Herbert Ludwig und Anneliese Ludwig in Heidelberg geboren. Nach dem Abitur 1976 und einer zweijährigen Bundeswehrzeit… … Deutsch Wikipedia
Strafvollzug — Aufgabe des Strafvollzugs ist es, rechtskräftig ausgesprochene Strafen zu vollziehen. Er hat als Grundlage folgende Gesetze: die Strafprozeßordnung (StPO), das Strafvollzugsgesetz von 1977 und seit Januar 2008 Ländervollzugsgesetze mit ihren… … Deutsch Wikipedia
Strafvollzugsbeamte — Zellentrakt in Alcatraz U.S. Marshal bei einem Gefangenentransport Unter Strafvollzug im weiteren … Deutsch Wikipedia
Vollzugsplan — Zellentrakt in Alcatraz U.S. Marshal bei einem Gefangenentransport Unter Strafvollzug im weiteren … Deutsch Wikipedia