-
1 Wohnraumbewirtschaftung
Wohnraumbewirtschaftung
housing control;
• Wohnraumbewirtschaftung aufheben to derequisition housing;
• Wohnraumbewirtschaftungsgesetz Rent Restriction Act (Br.);
• Wohnraumdurchschnitt average accommodation;
• Wohnraumerstellung creation of dwellings;
• Wohnraumgestaltung residential accommodation;
• Wohnraummangel housing shortage;
• Wohnraumzählung census of housing;
• Wohnraumzuteilung lodging (housing) allocation;
• Wohnraumzweck residential use.Business german-english dictionary > Wohnraumbewirtschaftung
-
2 Wohnraumbewirtschaftung
Wohnraumbewirtschaftung f housing controlDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnraumbewirtschaftung
-
3 Wohnraumbewirtschaftung
( staatliche) Wohnraumbewirtschaftung учёт и распределе́ние жилпло́щади <жило́й пло́щади> госуда́рственными о́рганами -
4 Wohnraumbewirtschaftung
Универсальный немецко-русский словарь > Wohnraumbewirtschaftung
-
5 Wohnraumbewirtschaftung
Wóhnraumbewirtschaftung f = см. Wohnraumlenkung -
6 Wohnraumbewirtschaftung aufheben
Wohnraumbewirtschaftung aufheben
to derequisition housingBusiness german-english dictionary > Wohnraumbewirtschaftung aufheben
-
7 распределение жилой площади
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > распределение жилой площади
-
8 жилищное строительство
Wohnraumbewirtschaftung, WohnungsbauРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > жилищное строительство
-
9 административное управление жилым фондом
Универсальный русско-немецкий словарь > административное управление жилым фондом
-
10 жилищное хозяйство
adjecon. Wohnungswirtschaft, Wohnräumbewirtschaftung -
11 распределение жилой площади
n1) law. Wohnlenkung, Wohnraumlenkung, Wohnraumzuweisung, Wohnverteilung2) econ. WohnräumbewirtschaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение жилой площади
-
12 freigeben
freigeben v 1. COMP release (Softwareversion, Produkt); 2. FIN unblock (Konto); 3. FREI, GEN, MEDIA, RECHT release, pass* * *v 1. < Comp> Softwareversion, Produkt release; 2. < Finanz> Konto unblock; 3. <Frei, Geschäft, Medien, Recht> release, pass* * *freigeben
to release, (im Betrieb) to give time off, (Bewirtschaftung aufheben) to decontrol, to free, (Konto) to unblock, to deblock, to release, (Wechselkurse) to float, (Wohnraumbewirtschaftung) to derequisition, (Zensur) to lift, to pass;
• Film freigeben to release a film;
• Flugzeug zum Start freigeben to clear an aircraft for take-off;
• gepfändeten Gegenstand freigeben to replevy, to replevin;
• Mieten freigeben to decontrol rents;
• Preise freigeben to unfreeze prices (US);
• für die Presse freigeben to release for the press;
• Start für die Produktion freigeben to start production;
• einen Tag freigeben to give a day off;
• für den öffentlichen Verkehr freigeben to open to traffic;
• zur Veröffentlichung freigeben to release for publication;
• aus der treuhänderischen Verwahrung freigeben to release from custody;
• Waren gegen Zahlung freigeben to release goods against payment;
• Wechselkurs vorübergehend freigeben to float temporarily;
• sich freigeben lassen to arrange to have time off;
• sich einen Tag freigeben lassen to take a day off.
См. также в других словарях:
Wohnraumbewirtschaftung — Wohn|raum|be|wirt|schaf|tung, die: (bes. im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus) behördliche Regelung der Verteilung, Zuteilung von Wohnungen … Universal-Lexikon
öffentliche Wohnraumbewirtschaftung — öffentliche Wohnraumbewirtschaftung, Erfassung, Nachweis und Zuteilung von Wohnraum durch kommunale Wohnungsbehörden (Wohnungsamt). Als Maßnahme der Wohnungszwangswirtschaft dient die Wohnraumbewirtschaftung in Zeiten akuten Wohnraummangels dem … Universal-Lexikon
Fundstellennachweis — Ein Fundstellennachweis ist ein Verzeichnis von Rechtsnormen, in dem für jede Norm angegeben ist, an welcher Stelle sie amtlich verkündet wurde. Gewöhnlich sind auch Änderungen der Normen mit den Informationen zu deren Verkündung verzeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Fundstellennachweis A — Ein Fundstellennachweis ist ein Verzeichnis von Rechtsnormen, in dem für jede Norm angegeben ist, an welcher Stelle sie amtlich verkündet wurde. Gewöhnlich sind auch Änderungen der Normen mit den Informationen zu deren Verkündung verzeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Fundstellennachweis B — Ein Fundstellennachweis ist ein Verzeichnis von Rechtsnormen, in dem für jede Norm angegeben ist, an welcher Stelle sie amtlich verkündet wurde. Gewöhnlich sind auch Änderungen der Normen mit den Informationen zu deren Verkündung verzeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Almena (Extertal) — Almena Gemeinde Extertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Carl Hesberg — (* 30. Dezember 1898 in Hamburg; † 29. Juni 1977 in Köln) war ein deutscher Politiker der CDU. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeordneter … Deutsch Wikipedia
Extertal-Almena — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Paul Lücke — Paul Lücke, 1962 Paul Lücke (* 13. November 1914 in Schöneborn bei Marienheide; † 10. August 1976 in Erlangen) war ein deutscher Politiker (CD … Deutsch Wikipedia
Phoenix-Viertel — „Namensgeber“ Phoenix AG Das Phoenix Viertel ist ein Quartier im Hamburger Bezirk Harburg, benannt nach der Phoenix AG, einer bis heute dort ansässigen Gummifabrik. Es wurde zur Gründerzeit als typisches Arbeiterviertel errichtet. In der… … Deutsch Wikipedia
Phoenixviertel — „Namensgeber“ Phoenix AG Das Phoenix Viertel ist ein Quartier im Hamburger Bezirk Harburg, benannt nach der Phoenix AG, einer bis heute dort ansässigen Gummifabrik. Es wurde zur Gründerzeit als typisches Arbeiterviertel errichtet. In der… … Deutsch Wikipedia
