Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Wohltönende

  • 1 canorus

    canōrus, a, um (canor), wohltönend, melodisch, harmonisch, I) neutr.: profluens quiddam habuit Carbo et canorum, eine fließende Sprache u. wohltönende Stimme, Cic.: vox canora, eine wohltönende, melodische, Acc. fr., Cic. u.a.; aber der vox languens gegenüber als Fehler = eine singende, Cic. de off. 1, 133: latratus, Col.: nugae c., eitler Klingklang, Hor. – subst., canōrum, ī, n., das Wohltönende (in der Rede), der Wohlklang, Wohllaut, Cic. de or. 3, 28; de sen. 28. Tac. ann. 4, 61. – II) aktiv: a) v. Menschen: orator, Cic.: turba, die Tubabläser, Ov.: canoro choro, in Gesang u. Tanz, Iuven.: m. Abl., voce canorus, Spart. Sev. 19, 9. – b) v. Tieren: animal (gallus), Cic.: aves, Verg.: aviculae, Apul.: ales, v. Schwan, Hor. – c) v. Instrumenten, helltönend, fides canorae, Verg.: aes, die Tuba, Verg. – d) v. Frühling, ver iam c., mit seinem Gesang u. Tanz, Pervig. Ven. 2.

    lateinisch-deutsches > canorus

  • 2 canorus

    canōrus, a, um (canor), wohltönend, melodisch, harmonisch, I) neutr.: profluens quiddam habuit Carbo et canorum, eine fließende Sprache u. wohltönende Stimme, Cic.: vox canora, eine wohltönende, melodische, Acc. fr., Cic. u.a.; aber der vox languens gegenüber als Fehler = eine singende, Cic. de off. 1, 133: latratus, Col.: nugae c., eitler Klingklang, Hor. – subst., canōrum, ī, n., das Wohltönende (in der Rede), der Wohlklang, Wohllaut, Cic. de or. 3, 28; de sen. 28. Tac. ann. 4, 61. – II) aktiv: a) v. Menschen: orator, Cic.: turba, die Tubabläser, Ov.: canoro choro, in Gesang u. Tanz, Iuven.: m. Abl., voce canorus, Spart. Sev. 19, 9. – b) v. Tieren: animal (gallus), Cic.: aves, Verg.: aviculae, Apul.: ales, v. Schwan, Hor. – c) v. Instrumenten, helltönend, fides canorae, Verg.: aes, die Tuba, Verg. – d) v. Frühling, ver iam c., mit seinem Gesang u. Tanz, Pervig. Ven. 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > canorus

См. также в других словарях:

  • klingen — tönen * * * klin|gen [ klɪŋən], klang, geklungen <itr.; hat: 1. a) einen hellen, eine kurze Weile hallenden Ton, Klang hervorbringen: die Gläser klingen beim Anstoßen; man hört von ferne Glocken klingen. Syn.: ↑ dröhnen, ↑ ertönen, ↑ hallen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Phrase — Motto; Schlagwort; Stichwort; Parole; Redeblume; Floskel * * * Phra|se [ fra:zə], die; , n: floskelhafte, inhaltsleere Äußerung: seine Rede bestand zum größten Teil aus billigen Phrasen. Syn.: ↑ Floskel, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Phrasendrescher — Sprücheklopfer (umgangssprachlich) * * * Phra|sen|dre|scher 〈m. 3; umg.; abwertend〉 jmd., der häufig Phrasen, große Worte gebraucht * * * Phra|sen|dre|scher, der (abwertend): jmd., der wohltönende, aber nichtssagende Reden führt. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Singschwan — Sịng|schwan 〈m. 1u〉 Schwan mit leuchtend gelbem Schnabel u. wohltönendem Ruf * * * Sịng|schwan, der: Schwan mit teils gelbem, teils schwarzem Schnabel ohne Höcker, der wohltönende Rufe hören lässt. * * * Singschwan,   Cỵgnus cỵgnus, Art der… …   Universal-Lexikon

  • Acrocephalus paludicola — Seggenrohrsänger Seggenrohrsänger (Acrocephalus paludicola) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasialkirche zu Meppen — Gymnasialkirche Die Gymnasialkirche zu Meppen ist eine römisch katholische, spätbarocke Saalkirche zugehörig zur Meppener Residenz, einer ehemaligen, kleinen Niederlassung des Jesuitenordens. Sie wurde in den Jahren 1743 bis 1746 erbaut und ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Jose van Dam — José van Dam (ursprünglich Joseph van Damme, * 25. August 1940 in Brüssel) ist ein belgischer Opern und Konzertsänger (Bass Bariton). Er studierte am Konservatorium seiner Heimatstadt und debütierte 1961 an der Pariser Oper, in deren Ensemble er… …   Deutsch Wikipedia

  • José van Dam — (ursprünglich Joseph van Damme, * 25. August 1940 in Brüssel) ist ein belgischer Opern und Konzertsänger (Bass Bariton). José Van Dam in der „La Monnaie“ …   Deutsch Wikipedia

  • Seggenrohrsänger — (Acrocephalus paludicola) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Stan Laurel — Laurel (links) und Hardy 1943 Stan Laurel [stæn ˈlɔɹəl] (* 16. Juni 1890 in Ulverston, England, Vereinigtes Königreich; † 23. Februar 1965 in Santa Mon …   Deutsch Wikipedia

  • Duchesnois, Josephine — Duchesnois, Josephine, mit ihrem Familiennamen Rasin, die größte tragische Schauspielerin neuerer Zeit in Frankreich, wurde 1786 in der Gegend von Valenciennes geboren. Sie widmete sich aus Neigung dem Theater und betrat 1797 zuerst zu… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»