-
1 беззаботная жизнь
-
2 благополучие
n Wohlergehen, Glück* * *благополу́чие n Wohlergehen, Glück* * *благополу́чи|е<-я>ср1. (отсу́тствие трево́г) Wohlergehen nt, Glück nt2. (благосостоя́ние) Wohlstand m* * *n1) gener. Glück, Heil, Wohl, Wohlsein, Wohlergehen2) law. Prosperität, Wohlstand3) avunc. Fettlebe4) pompous. Wohlleben -
3 Не от хорошей жизни [От хорошего житья не полетишь]
(И. Горбунов. Воздухоплаватель - 1874 г.) Wörtlich: "Nicht weil es einem zu gut geht" (I. Gorbunow. Luftschiffer). In Gorbunows humoristischer Erzählung begafft eine Menschenmenge die Vorbereitungen zum Start eines Luftballons und beklatscht das Ereignis. Es hat sich herumgesprochen, dass auch ein Schneider den Flug mitmachen will. "Wieso? Was hat ein Schneider mit der Sache zu tun?" fragt einer. "Gegen Bezahlung, versteht sich", bekommt er zu Antwort, "man fliegt eben nicht aus Wohlleben heraus". Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: nicht aus freien Stücken, sondern notgedrungen, durch Umstände getrieben (scherzh., iron.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не от хорошей жизни [От хорошего житья не полетишь]
-
4 нега
f Wohlleben n; Wonne
См. также в других словарях:
Wohlleben — ist der Name von Bärbel Wohlleben (* 1944), deutsche Fußballspielerin Heinz Wohlleben (1905–1972), deutscher Politiker (NSDAP) Joachim Wohlleben (1936–2004), deutscher Germanist Ralf Wohlleben (* 1975), deutscher Politiker (NPD) Robert Wohlleben… … Deutsch Wikipedia
Wohlleben — Wohlleben,das:+Luxus;auch⇨Wohlstand … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohlleben — Wohl|le|ben 〈n.; s; unz.; geh.〉 1. behagliches Leben, Leben in Luxus 2. verschwenderisches Leben ● ein Wohlleben führen * * * Wohl|le|ben, das <o. Pl.> (geh.): sorgloses Leben im Wohlstand. * * * Wohl|le|ben, das <o. Pl.> (geh.):… … Universal-Lexikon
Wohlleben (Subst.) — 1. Bei Wolleben (fressen und sauffen) kann man Freunde nicht erkennen. – Wirth, II, 94. 2. Einen Tag Wohlleben ist nicht lauter Elend. Holl.: Beter eens weelde dan altijd armoede. Eens weelde is niet altijd armoede. (Harrebomée, II, 445a.) 3. Im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wohlleben, das — Das Wohllêben, des s, plur. car. die fortdauernde Vergnügung der äußern Sinne. Seine Tage in lauter Wohlleben zubringen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wohlleben (Verb.) — 1. Leb wohl, du theures Land, das mir geboren, sang der Bettler und sprang in die Spree. 2. Leb wohl, Schneider! (Hirschberg.) Wenn die letzte Hoffnung verloren geht, das letzte Geld ausgegeben, der letzte Trumpf, die letzte Karte erfolglos… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wohlleben — Übername zu mhd. wol »gut, wohl« und mhd. lлben »Leben« für einen Menschen, der ein gutes, angenehmes Leben führte … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Wohlleben — Wohl|le|ben, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Bärbel Wohlleben — (2011) Bärbel Wohlleben (* 26. Dezember 1943[1]) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin, welche im Jahr 1974 mit der TuS Wörrstadt die erste offiziell vom DFB durchgeführte Deutsche Meisterschaft der Frauen gewonnen hat. Ihr dabei erzielt … Deutsch Wikipedia
Ralf Wohlleben — Der stellvertretende NPD Landesvorsitzende von Thüringen Ralf Wohlleben Ralf Wohlleben (* 1975 in Jena)[1] war stellvertretender Landesvorsitzender und Pressesprecher der NPD Thüringen sowie Vorsitzender des Kreisverbandes der NPD Jena.… … Deutsch Wikipedia
Robert Wohlleben — während der Lesung von Sonetten zu seinen Ehren von Klaus M. Rarisch, Ernst Jürgen Dreyer, Frederike Frei u. a. zu seinem 70. Geburtstag am 15. Juli 2007 in Hamburg Robert Wohlleben (* 15. Juli 1937 in Hamburg Rahlstedt) ist ein deutscher… … Deutsch Wikipedia