-
1 Wissenschaft
f наука -
2 Bundesministerium fьr Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium fьr Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
-
3 Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
scien. GEW (http://de.wikipedia.org/wiki/Gewerkschaft_Erziehung_und_Wissenschaft)Универсальный русско-немецкий словарь > Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
-
4 Informationssystem Wissenschaft und Technik
patents. IWTУниверсальный русско-немецкий словарь > Informationssystem Wissenschaft und Technik
-
5 Organisation der Vereinten Nationen fьr Erziehung, Wissenschaft und Kultur
Универсальный русско-немецкий словарь > Organisation der Vereinten Nationen fьr Erziehung, Wissenschaft und Kultur
-
6 Amtsblatt der Bayerischen Staatsministerien für Unterricht und Kultus und Wissenschaft, Forschung und Kunst
Универсальный русско-немецкий словарь > Amtsblatt der Bayerischen Staatsministerien für Unterricht und Kultus und Wissenschaft, Forschung und Kunst
-
7 Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
abbr. BMBFУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie
-
8 Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
electr. UNESCOУниверсальный русско-немецкий словарь > Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
-
9 наука
-
10 наука
наука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
science
The study of the physical universe and its contents by means of reproducible observations, measurements, and experiments to establish, verify, or modify general laws to explain its nature and behaviour. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наука
-
11 Наука и технология для охраны окружающей среды
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Наука и технология для охраны окружающей среды
-
12 Наука и технология для регионального развития и инноваций в Европе
Wissenschaft und Technologie für regionale Innovationen und Entwicklung in EuropaРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Наука и технология для регионального развития и инноваций в Европе
-
13 достижения науки и техники
nlaw. Ergebnisse von Wissenschaft und Technik, Errungenschaften von Wissenschaft und Technik, Leistungen von Wissenschaft und TechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > достижения науки и техники
-
14 В науке нет столбовой дороги
(‣ К. Маркс. Предисловие к французскому изданию "Капитала" - 1872 г.) Es gibt keine Landstraße für die Wissenschaft (‣ K. Marx. Vor- und Nachwort zur französischen Ausgabe des "Kapitals").Цитата: В науке нет широкой столбовой дороги, и только тот может достигнуть её сияющих вершин, кто, не страшась усталости, карабкается по её каменистым тропам (Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 23, с. 25).Zitat: Es gibt keine Landstraße für die Wissenschaft, und nur diejenigen haben Aussicht, ihre lichten Höhen zu erreichen, die die Mühe nicht scheuen, ihre steilen Pfade zu erklimmen (K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 23, S. 31).Русско-немецкий словарь крылатых слов > В науке нет столбовой дороги
-
15 Жизнь коротка, искусство долговечно
(Гиппократ. Афоризмы, I, 1 - I в. до н. э.; цитируется также по-латыни в переводе Сенеки Младшего: Vita brevis, ars longa [Ars longa, vita brevis]) Wörtlich: Das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang (Hippokrates. Aphorismen); Vita brevis, ars longa (lateinische Fassung von Seneca d. J.); im Deutschen wird der Aphorismus meist in der Form zitiert, die ihm Goethe im "Faust", I. Teil, 1. Szene, gegeben hat: Die Kunst ist lang und kurz ist unser Leben. Der Sinn des Zitats: Die Wissenschaft bzw. die Kunst nimmt den Menschen so stark in Anspruch, dass sein Leben ihm zu kurz scheint, um die Aufgaben zu bewältigen, denen er gegenübersteht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Жизнь коротка, искусство долговечно
-
16 прикладная наука
прикладная наука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
applied science
Science whose results are employed in technical applications. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прикладная наука
-
17 точная наука
точная наука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exact science
Mathematics and other sciences based on calculation. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > точная наука
-
18 В науке нет столбовой дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > В науке нет столбовой дороги
-
19 Жизнь коротка, искусство долговечно
Универсальный русско-немецкий словарь > Жизнь коротка, искусство долговечно
-
20 Министерство образования и науки
n1) gener. Bildungs- und Wissenschaftsministerium (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q=+%22Bildungs-+und+Wissenschaftsministerium&btnG=Search&aq=f&oq=)Универсальный русско-немецкий словарь > Министерство образования и науки
См. также в других словарях:
Wissenschaft — ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, dessen Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen Wissens. Forschung ist… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft — is the German language term for any study or science that involves systematic research and teaching.Phrases employing this term include the following: *Wissenschaft des Judentums, the science of Judaism, a 19th century scholarly movement … Wikipedia
Wissenschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Naturwissenschaft(en) • ...wissenschaft(en) • Naturwissenschaft • Naturwissenschaften Bsp.: • Sie interessiert … Deutsch Wörterbuch
...wissenschaft(en) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wissenschaft • Naturwissenschaft(en) Bsp.: • Sie interessiert sich für Physik und andere Naturwissenschaften. • Er will Sozialwissenschaften studieren … Deutsch Wörterbuch
Wissenschaft — Wissenschaft, bezeichnet im allgemeinen jeden Inbegriff von Kenntnissen od. Erkenntnissen. Da die Gegenstände der Erkenntniß überaus mannigfaltig sind u. alles Wissen entweder von der Erfahrung ausgeht od. auf dieselbe zurückbezogen wird, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Wissenschaft — Wissenschaft, zunächst das Wissen selbst als Zustand des Wissenden, sodann der Inbegriff dessen, was man weiß; im engern und eigentlichen Sinne der vollständige Inbegriff gleichartiger, systematisch, also nach durchgreifenden Hauptgedanken,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wissenschaft — Wissenschaft, im weitesten Sinn dasselbe was Erkenntniß, im engeren die systematische Zusammenstellung von Erkenntnissen … Herders Conversations-Lexikon
-wissenschaft — gnosie, ...logie … Das große Fremdwörterbuch
Wissenschaft — Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Kollektivbildung zu dem Infinitiv mhd. wizzen; zunächst nur als allgemeineres Wort für Wissen gebraucht; die moderne Bedeutung entwickelt sich seit dem 17. Jh. Ebenso nndl. wetenschap, nschw. vetenskap, vetskap,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wissenschaft — 1. All Ding hätt sin Wêtenschap, säd jene lütje Dêren, un har dat Licht mit dem Steert utpustet. (Holst.) – Hagen, 100, 44; Simrock, 11715. Holl.: Het is maar eene weet, zei de boer, en hij blies de kaars met zijn gat uit. (Harrebomée, II, 446a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wissenschaft — Forschung * * * Wis|sen|schaft [ vɪsn̩ʃaft], die; , en: Wissen hervorbringende forschende Tätigkeit in einem bestimmten Bereich: die Wissenschaft fördern; die Akademie der Wissenschaften. Syn.: ↑ Forschung. Zus.: Altertumswissenschaft,… … Universal-Lexikon