-
1 Wirtschaftslenkung
Wirtschaftslenkung
economic control, state (government) control, controlled economy, guidance of trade (US), dirigism -
2 Wirtschaftslenkung
-
3 Wirtschaftslenkung
-
4 Wirtschaftslenkung
сущ.1) юр. регулирование экономики2) экон. управление (народным) хозяйством, управление экономикой -
5 Wirtschaftslenkung
f, см. WirtschaftsleitungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaftslenkung
-
6 Wirtschaftslenkung
-
7 administrative Wirtschaftslenkung
administrative Wirtschaftslenkung
central economic planning, economic manipulationBusiness german-english dictionary > administrative Wirtschaftslenkung
-
8 staatliche Wirtschaftslenkung
staatliche Wirtschaftslenkung
government economic manipulation, planned economyBusiness german-english dictionary > staatliche Wirtschaftslenkung
-
9 Maßnahme der staatlichen Wirtschaftslenkung
Business german-english dictionary > Maßnahme der staatlichen Wirtschaftslenkung
-
10 optimale Wirtschaftslenkung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > optimale Wirtschaftslenkung
-
11 staatliche Wirtschaftslenkung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > staatliche Wirtschaftslenkung
-
12 Maßnahme (f) der staatlichen Wirtschaftslenkung
<Vw> regulationBusiness german-english dictionary > Maßnahme (f) der staatlichen Wirtschaftslenkung
-
13 Wirtschaftsleistung
Wirtschaftsleistung f WIWI economic output* * *f <Vw> economic output* * *Wirtschaftsleistung
economic performance;
• gesamte Wirtschaftsleistung total economic output;
• Wirtschaftslenkung economic control, state (government) control, controlled economy, guidance of trade (US), dirigism;
• administrative Wirtschaftslenkung central economic planning, economic manipulation;
• Wirtschaftsliberalismus economic liberalism;
• Wirtschaftsliquidität liquidity of the economy;
• Wirtschaftsliteratur trade literature;
• Wirtschaftsmacht economic force (power);
• Wirtschaftsmagazin economic review, business publication;
• Wirtschaftsmärkte industrial markets, business outlets;
• Wirtschaftsmechanismus economic machinery;
• Wirtschaftsmesse commercial exhibition;
• Wirtschaftsminister Minister of Economics, Secretary for Trade and Industry, Minister of Economic Affairs (Br.);
• Wirtschaftsministerium Department of Trade and Industry (Br.), Department of Economic Affairs (Br.), Department of Commerce (US), Commerce Department (US);
• Wirtschaftsmodernisierung modernization of the economy;
• Wirtschaftsmonopol industrial monopoly;
• Wirtschaftsmoral commercial morality, business ethics;
• Wirtschaftsnachrichten industrial (commercial, business, city) news, business intelligence, economic survey;
• Wirtschaftsnachrichten schwerpunktartig hervorheben to highlight financial news;
• Wirtschaftsnachrichtenagentur economic news agency;
• Wirtschaftsnationalismus economic nationalism;
• Wirtschaftsnormen trade standards;
• Wirtschaftsobjekt business unit;
• Wirtschaftsoffensive economic offensive;
• Wirtschaftsordnung economic order (system);
• freiheitliche Wirtschaftsordnung free economic system;
• kapitalistische Wirtschaftsordnung capitalistic order;
• Wirtschaftsorganisation trade (industrial) organization;
• Wirtschaftspartner economic partner;
• Wirtschaftspartnerschaft economic partnership;
• Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft (TEP) Transatlantic Economic Partnership;
• Wirtschaftsperiode economic period;
• Wirtschaftsphase economic cycle;
• Wirtschaftsphilosophie philosophy of business;
• Wirtschaftsplan budget;
• betrieblicher Wirtschaftsplan operating budget;
• staatliche Wirtschaftsplanung national economic (central) planning, planned (directed) economy, statism. -
14 regulation
regulation 1. LAW Verordnung f (Community law = EU-Gemeinschaftsrecht: a regulation immediately binds EU member states legally in every respect; ‚EU-Gesetz’ mit sofortiger gemeinschaftsweiter rechtlicher Bindungswirkung; anders: Richtlinie –directive– muss vor dem In-Kraft-Treten in jedem Mitgliedstaat einzeln in nationales Recht umgesetzt werden); Verwaltungsvorschrift f, Durchführungsverordnung f, Durchführungsbestimmung f, Ausführungsverordnung f (general administration); 2. ECON Regulierung f, staatliche Wirtschaftslenkung f, Maßnahme f der staatlichen Wirtschaftslenkung (of the government); Regelung f, Vorschrift f, Richtlinie f (directive); Bestimmung f -
15 государственное управление экономикой
adjecon. staatliche Wirtschaftsleitung, staatliche WirtschaftslenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > государственное управление экономикой
-
16 оптимальное управление экономикой
adjecon. optimale Wirtschaftsleitung, optimale WirtschaftslenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптимальное управление экономикой
-
17 регулирование экономики
n1) law. Wirtschaftslenkung2) busin. Wirtschaftsregelung, Wirtschaftsregulieren3) capit. WirtschaftsregulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование экономики
-
18 управление хозяйством
n1) gener. Hausregiment, Bewirtschaftung2) law. Führung der Wirtschaft, Leitung der Wirtschaft, Wirtschaftsleitung3) econ. (народным) Wirtschaftsleitung, (народным) Wirtschaftslenkung, (народным) Wirtschaftsführung4) busin. WirtschaftsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление хозяйством
-
19 управление экономикой
n1) gener. Wirtschaftsführung2) law. Leitung der Wirtschaft, Wirtschaftsleitung (als Tätigkeit)3) econ. Wirtschaftsleitung, WirtschaftslenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление экономикой
-
20 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wirtschaftslenkung — ↑Dirigismus … Das große Fremdwörterbuch
Wirtschaftslenkung — Wịrt|schafts|len|kung, die: staatliche Lenkung der Wirtschaft. * * * Wịrt|schafts|len|kung, die: staatliche Lenkung der Wirtschaft: Sie haben alle Instrumente der staatlichen W. eingesetzt und dabei kurzfristig auch durchaus Erfolge erzielt… … Universal-Lexikon
Wirtschaftslenkung — Wịrt|schafts|len|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Soziale Marktwirtschaft — ist ein gesellschafts und wirtschaftspolitisches Leitbild mit dem Ziel, „auf der Basis der Wettbewerbswirtschaft die freie Initiative mit einem gerade durch die wirtschaftliche Leistung gesicherten sozialen Fortschritt zu verbinden“.[1] Das… … Deutsch Wikipedia
Alfred Müller-Armack — (Mitte) 1961. Alfred Müller Armack (Alfred August Arnold Müller;) (* 28. Juni 1901 in Essen; † 16. März 1978 in Köln) war ein deutscher Nationalökonom, Kultursoziologe, Urheber des Begriffs und Mitbegründer der Sozialen … Deutsch Wikipedia
Müller-Armack — Alfred Müller Armack (Mitte) 1961. Alfred Müller Armack (Alfred August Arnold Müller; * 28. Juni 1901 in Essen; † 16. März 1978 in Köln) war ein deutscher Nationalökonom, Kultursoziologe und Mitbegründer der Sozialen Marktwirtschaft … Deutsch Wikipedia
Öko-soziale Marktwirtschaft — Die Soziale Marktwirtschaft bezeichnet das Modell einer marktwirtschaftlichen Ordnung, in welchem dem Staat hauptsächlich die Aufgabe zukommt, den Ordnungsrahmen der Wirtschaft zu gestalten. Sie gilt als Leitbild der Wirtschafts und Sozialpolitik … Deutsch Wikipedia
Militärwissenschaftliche Rundschau — Die Militärwissenschaftliche Rundschau war eine Militärische Fachzeitschrift, die von 1936 bis 1944 im Deutschen Reich erschien. Ausgabe der Militärwissenschaftlichen Rundschau vom Januar 1939 Die Zeitschrift entstand im Zuge der Wiederaufrüstung … Deutsch Wikipedia
Frederick Haussmann — (* 10. November 1885 in Ratibor[1]; † ca. 1955), vor 1940 meist als Fritz Haussmann oder auch Haußmann, war ein Schweizer Rechts und Wirtschaftswissenschaftler deutsch jüdischer Herkunft. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften im Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Planwirtschaft — Marxismus Leninismus; Bolschewismus; Stalinismus; Maoismus; Sozialismus; Staatskapitalismus; Kommunismus * * * Plan|wirt|schaft 〈f. 20; unz.〉 Wirtschaftsform, bei der die Produktion u. Verteilung geplant u. gelenkt wird; Ggs Marktwirtschaft … Universal-Lexikon
Kollektivismus — Kol|lek|ti|vis|mus 〈[ vı̣s ] m.; ; unz.〉 Lehre, dass die Gemeinschaft den Vorrang vor dem Einzelnen habe * * * Kol|lek|ti|vịs|mus, der; : 1. Anschauung, die dem ↑ Kollektiv (1 a, 2) unbedingten Vorrang gegenüber dem Individuum einräumt. 2.… … Universal-Lexikon