-
1 inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs
нареч.общ. в сумятице, в условиях всеобщего беспорядка, в условиях всеобщего хаосаУниверсальный немецко-русский словарь > inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs
-
2 Wirrwarr
m, n; -s, kein Pl.; confusion, chaos, jumble umg., mess umg.; von Haaren, Schnüren etc.: tangle; von Stimmen: hubbub; Wirrwarr von Stimmen auch babble of voices; Wirrwarr von Vorschriften und Verordnungen labyrinth ( oder maze) of rules and regulations; ein Wirrwarr von Gedanken jumbled ideas* * *das Wirrwarrclutter;der Wirrwarrchaos* * *Wịrr|warr ['vɪrvar]m -s, no plconfusion; (von Stimmen) hubbub; (von Verkehr) chaos no indef art; (von Fäden, Haaren etc) tangle* * *(a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) jumble* * *Wirr·warr<-s>[ˈvɪrvar]1. (Durcheinander) confusion, chaos2. (Unordnung) tangle* * *der; Wirrwarrs chaos; (von Stimmen) clamour; (von Meinungen) welter; (von Haaren, Wurzeln, Vorschriften) tangle* * *Wirrwarr m/n; -s, kein pl; confusion, chaos, jumble umg, mess umg; von Haaren, Schnüren etc: tangle; von Stimmen: hubbub;Wirrwarr von Stimmen auch babble of voices;Wirrwarr von Vorschriften und Verordnungen labyrinth ( oder maze) of rules and regulations;ein Wirrwarr von Gedanken jumbled ideas* * *der; Wirrwarrs chaos; (von Stimmen) clamour; (von Meinungen) welter; (von Haaren, Wurzeln, Vorschriften) tangle* * *n.huddle n.mess n.(§ pl.: messes)tangle n. -
3 в сумятице
1. adv
2. prepos.gener. im Chaos, im Hinundherrennen, im allgemeinen Durcheinander, im Gedränge, im Wirrwarr -
4 в условиях всеобщего беспорядка
Универсальный русско-немецкий словарь > в условиях всеобщего беспорядка
-
5 в условиях всеобщего хаоса
Универсальный русско-немецкий словарь > в условиях всеобщего хаоса
-
6 Wirrwarr
Wirrwarr m <Wirrwarrs; o pl> karışıklık, keşmekeş -
7 в сумятице
im allgemeinen Durcheinander, im Hinundherrennen, inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs, im ChaosРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сумятице
-
8 в условиях всеобщего беспорядка
im Chaos, im allgemeinen Durcheinander, inmitten eines fürchterlichen WirrwarrsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в условиях всеобщего беспорядка
-
9 в условиях всеобщего хаоса
im Chaos, im allgemeinen Durcheinander, inmitten eines fürchterlichen WirrwarrsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в условиях всеобщего хаоса
-
10 Wirrwarr
-
11 Wirrwarr
-
12 Wirrwarr
-
13 Wirrwarr
См. также в других словарях:
Adelswappen — Wappen des Heiligen Römischen Reichs oben die Wappen der Kurfürsten Extremform eines englischen Familienwappens … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Berlin–Hamburg — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S Bahn Hamburg: 101.2 … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Hamburg–Berlin — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S Bahn Hamburg: 101.2 … Deutsch Wikipedia
Berlin-Hamburg — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S Bahn Hamburg: 101.2 … Deutsch Wikipedia
Berlin-Hamburger Bahn — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S … Deutsch Wikipedia
Berlin-Hamburger Eisenbahn-Gesellschaft — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S Bahn Hamburg: 101.2 … Deutsch Wikipedia
Emma (1972) — Seriendaten Deutscher Titel Emma Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Expedition Endurance — Die Endurance unter Segel, um 1915 Die Expedition Endurance war eine Antarktisexpedition in den Jahren 1914 bis 1917. Ihr offizieller Titel war Imperial Trans Antarctic Expedition. Sie war die letzte große Expedition des „Heldenzeitalters“ der… … Deutsch Wikipedia
Freiviertel (Heraldik) — Wappen des Heiligen Römischen Reichs oben die Wappen der Kurfürsten Extremform eines englischen Familienwappens … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Berlin — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S Bahn Hamburg: 101.2 … Deutsch Wikipedia
Hamburger Bahn — ABS Berlin–Hamburg Kursbuchstrecke (DB): Hamburg–Hagenow: 100 Hamburg–Büchen: 102 Hagenow–Ludwigslust: 172 Ludwigslust–Berlin: 204 Nauen–Berlin: 209.10, 209.14 S Bahn Berlin: 200.75, 200.9 S Bahn Hamburg: 101.2 … Deutsch Wikipedia
