-
1 Wirbel
-
2 whirl
-
3 spinal dysraphism
Wirbel[säulen]spaltbildung f; Wirbel[säulen]spalte f -
4 Vertebra
-
5 concrescence of vertebrae
Wirbel[körper]verwachsung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > concrescence of vertebrae
-
6 spondylous
Wirbel..., Vertebra... (Zusammensetzungen s. unter vertebral) -
7 underdevelopment of spinal joint
Wirbel[säulen]gelenkdysplasie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > underdevelopment of spinal joint
-
8 vertebral body fracture
Wirbel[körper]fraktur fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vertebral body fracture
-
9 vertebral body slipping
Wirbel[körper]gleiten n, Spondylolisthesis f, Wirbelverschiebung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > vertebral body slipping
-
10 vertebral caries
Wirbel[knochen]tuberkulose f -
11 zygapophyseal
Wirbel[körper]gelenkfortsatz... -
12 zygapophysis
Wirbel[körper]gelenkfortsatz m -
13 eddy
* -
14 vortex
* -
15 fuss
1. nounTheater, das (ugs.)make a fuss [about something] — Aufhebens [von etwas] od. einen Wirbel [um etwas] machen
2. intransitive verbmake a fuss of — [einen] Wirbel machen um [Person, Tier]
Wirbel machen; (get agitated) sich [unnötig] aufregenshe is always fussing over somebody/something — sie macht immer ein Theater mit jemandem/etwas (ugs.)
* * *1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) das Getue2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) viel Aufhebens machen um- academic.ru/29993/fussy">fussy- fussily
- make a fuss of* * *[fʌs]I. n1. (excitement) [übertriebene] Aufregung▪ to be in a \fuss in heller Aufregung seinit's a lot of \fuss about nothing das ist viel Lärm um nichtsto make a \fuss about sth um etw akk viel Aufhebens machenI don't see what the \fuss is about ich verstehe nicht, was der ganze Zirkus soll famplease, stop \fussing hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen▪ to \fuss at sb jdm keine Ruhe lassen▪ to \fuss over sb/sth (treat with excessive attention) für jdn/etw einen großen Aufwand betreiben; (overly worry) sich dat übertriebene Sorgen um jdn/etw machen▪ to be \fussed (be nervous) hektisch sein; (complain) baby unruhig sein; child quengeln; adult sich akk aufregen, ÖSTERR a. raunzenIII. vt* * *[fʌs]1. nTheater nt (inf); (= bother also) Umstände pl (inf), Aufheben(s) nt; (= lavish attention) Wirbel m (inf), Getue nt (inf)(of um)I don't know what all the fuss is about — ich weiß wirklich nicht, was das ganze Getue or der ganze Wirbel soll (inf)
to cause a fuss — Theater machen (inf)
to make a fuss, to kick up a fuss — Krach schlagen (inf)
to make a fuss about or over sth — viel Aufhebens or Wirbel (inf) um etw machen
to be in a fuss — Zustände haben (inf)
a lot of fuss about nothing — viel Wirbel (inf) or Lärm um nichts
2. visich (unnötig) aufregen; (= get into a fuss) Umstände pl machenthere's no need to fuss if your son doesn't wear a vest — Sie brauchen nicht gleich Zustände zu kriegen, nur weil Ihr Sohn kein Unterhemd anhat (inf)
with a crowd of attendants fussing busily around her — mit einer Menge Bediensteter, die eifrig um sie herumhuschten
3. vtperson nervös machen; (= pester) keine Ruhe lassen (+dat)don't fuss me — lass mich in Ruhe, lass mir meine Ruhe
* * *fuss [fʌs]A s1. a) (unnötige) Aufregung:get into a fuss → B 1b) Hektik f2. Wirbel m, Wind m, Theater n (alle umg):a) → B 2,a lot of fuss about nothing viel Lärm um nichts3. Ärger m:there’s sure to be fuss es gibt mit Sicherheit Ärger4. Streit m, Krach mB v/idon’t fussa) nur keine Aufregung!,b) nur keine Hektik!2. viel Wirbel machen (about, of, over um)4. fuss overa) jemanden bemuttern,b) sich viel Umstände mit einem Gast machenC v/t jemanden nervös machen, aufregen* * *1. nounTheater, das (ugs.)without any fuss — ohne großes Theater (ugs.)
make a fuss [about something] — Aufhebens [von etwas] od. einen Wirbel [um etwas] machen
2. intransitive verbmake a fuss of — [einen] Wirbel machen um [Person, Tier]
Wirbel machen; (get agitated) sich [unnötig] aufregenshe is always fussing over somebody/something — sie macht immer ein Theater mit jemandem/etwas (ugs.)
* * *n.Aufheben -ungen n.Getue nur sing. n.Lärm nur sing. m. -
16 eddy
noun1) (whirlpool) Strudel, der2) (of smoke etc.) Wirbel, der* * *['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) der Wirbel2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) wirbeln* * *[ˈedi]I. vi<- ie->wirbeln; water strudeln* * *['edɪ]1. nWirbel m; (of water also) Strudel m2. viwirbeln; (water also) strudeln* * *eddy [ˈedı]A s1. (Wasser)Wirbel m, Strudel m:the eddies and flurries fig das wild bewegte Durcheinander2. (Luft-, Staub) Wirbel m3. figa) (unbedeutende) Gegenströmungb) Nebenströmung fB v/t & v/i (herum)wirbeln* * *noun1) (whirlpool) Strudel, der2) (of smoke etc.) Wirbel, der* * *n.Strudel - m.Wirbel - m. -
17 vortex
noun, pl. vortices or vortexes (whirlpool, whirlwind) Wirbel, der; (eddying current; also fig.): (whirl) Strudel, der* * *vor·tex[ˈvɔ:teks, pl -tɪsi:z, AM ˈvɔ:r-, pl -t̬ɪsi:z]n* * *['vɔːteks]n pl - es or vortices['vɔːtɪsiːz] (lit) Wirbel m, Strudel m (also fig)* * *vortex [ˈvɔː(r)teks] pl -texes, -tices [-tısiːz] sbe drawn into the vortex of relegation SPORT in den Abstiegsstrudel geraten;vortex motion Wirbelbewegung f2. Wirbelwind m3. PHIL, HIST Vortex m, Wirbel m* * *noun, pl. vortices or vortexes (whirlpool, whirlwind) Wirbel, der; (eddying current; also fig.): (whirl) Strudel, der* * *n.Wirbel - m.wirbelnde Bewegung f. -
18 whirl
1. transitive verb1) (rotate) [im Kreis] herumwirbeln3) (convey rapidly) in Windeseile fahren2. intransitive verb1) (rotate) wirbeln2) (move swiftly) sausen; (with circling motion) wirbeln3) (fig.): (reel)3. nouneverything/the room whirled about me — mir drehte sich alles/das Zimmer drehte sich vor meinen Augen
1) Wirbeln, dasshe was or her thoughts were or her head was in a whirl — (fig.) ihr schwirrte der Kopf
2) (bustle) Trubel, derPhrasal Verbs:- academic.ru/121140/whirl_about">whirl about* * *[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) wirbeln2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) der Wirbel2) (a rapid turn.) das Herumwirbeln•- whirlpool- whirlwind* * *[(h)wɜ:l, AM (h)wɜ:rl]I. vi wirbelnmy head is \whirling mir schwirrt der Kopfher head was \whirling with the excitement of it all! ihr war vor Aufregung ganz schwindelig!II. vt▪ to \whirl sb somewhere:the figure skater \whirled her past the onlookers der Eiskunstläufer wirbelte sie an den Zuschauern vorbei▪ to \whirl sb [a]round jdn herumwirbelnIII. nthe social \whirl der gesellschaftliche Trubelto have one's head in a \whirl nicht mehr wissen, wo einem der Kopf stehtmy head's in a \whirl mir schwirrt der Kopf4.▶ to give sth a \whirl etw mal [aus]probieren* * *[wɜːl]1. n(= spin) Wirbeln nt no pl; (of dust, water etc, also fig) Wirbel m; (of cream etc) Tupfer mto give sth a whirl (lit) — etw herumwirbeln; ( fig inf
the social whirl — der Trubel des gesellschaftlichen Lebens
2. vt1) (= make turn) wirbelnto whirl sb/sth round — jdn/etw herumwirbeln
he whirled his hat round his head — er schwenkte seinen Hut
he whirled the water around with his stick — er rührte mit seinem Stock im Wasser herum
3. vi(= spin) wirbeln; (water) strudelnto whirl (a)round — herumwirbeln; (water) strudeln; ( person
after a few drinks the room started whirling —
they/the countryside whirled past us — sie wirbelten/die Landschaft flog an uns vorbei
* * *A v/i1. wirbeln, sich schnell (im Kreis, um einen Gegenstand, im Tanz) drehen:a) herumwirbeln (in dat),b) herumfahren, sich rasch umdrehen2. eilen, sausen, hetzen:whirl away forteilen3. wirbeln, sich drehen (Kopf):my head is whirling mir ist schwind(e)ligB v/t1. allg (herum)wirbeln:whirl up dust Staub aufwirbeln2. eilends befördern:the car whirled us off to der Wagen brachte uns auf schnellstem Weg zu oder nachC s1. (Herum)Wirbeln n2. Wirbel m, schnelle Kreisbewegung:be in a whirl (herum)wirbeln;a) etwas herumwirbeln,3. (etwas) Aufgewirbeltes:a whirl of dust aufgewirbelter Staub, eine Staubwolke4. Hetzjagd f5. Wirbel m, Strudel m6. fig Wirbel m:a) Trubel m, wirres Treibenb) Schwindel m, Verwirrung f (der Sinne etc):her thoughts were ( oder her head was) in a whirl ihre Gedanken wirbelten durcheinander, sie war ganz durcheinander;a whirl of passion ein Wirbel der Leidenschaft* * *1. transitive verb1) (rotate) [im Kreis] herumwirbeln2) (fling) schleudern; (with circling motion) wirbeln [Blätter, Schneeflocken usw.]3) (convey rapidly) in Windeseile fahren2. intransitive verb1) (rotate) wirbeln2) (move swiftly) sausen; (with circling motion) wirbeln3) (fig.): (reel)3. nouneverything/the room whirled about me — mir drehte sich alles/das Zimmer drehte sich vor meinen Augen
1) Wirbeln, dasshe was or her thoughts were or her head was in a whirl — (fig.) ihr schwirrte der Kopf
2) (bustle) Trubel, derPhrasal Verbs:* * *v.strudeln v.wirbeln v. n.Taumel - m. -
19 swirl
1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) wirbeln2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) der Wirbel* * *[swɜ:l, AM swɜ:rl]I. vi wirbelnII. vt▪ to \swirl sth around etw herumwirbeln2. (twist together)▪ to \swirl sth together etw miteinander vermischen* * *[swɜːl]1. nWirbel m; (= whorl in pattern also) Spirale fthe swirl of the dancers' skirts — die wirbelnden Röcke der Tänzerinnen
2. vtwater, dust etc wirbelnhe swirled his partner round the room — er wirbelte seine Partnerin durchs Zimmer
3. viwirbeln* * *A v/iC s1. Wirbel m (auch fig), Strudel m2. US (Haar)Wirbel m3. Ast m (im Holz)4. Wirbel(n) m(n) (Drehbewegung)* * *1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *v.wirbeln v. -
20 vertebra
noun, pl. vertebrae (Anat.) Wirbel, der* * *['və:tibrə]plural - vertebrae; noun(any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) der Wirbel- academic.ru/80089/vertebrate">vertebrate* * *ver·te·bra<pl -brae>[ˈvɜ:tɪbrə, AM ˈvɜ:rt̬ə-, pl -bri:]* * *['vɜːtɪbrə]n pl -e['vɜːtɪbriː] Rückenwirbel m* * ** * *noun, pl. vertebrae (Anat.) Wirbel, dervertebrae — (backbone) Wirbelsäule, die
* * *n.Wirbel - m.
См. также в других словарях:
Wirbel — (althochdeutsch (h)wirbil, (h)wirvil, von (h)werban, (h)werfan „sich drehen“) bezeichnet eine bewegte physikalische Erscheinung, siehe Strudel (Physik) eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung, siehe Wirbel (Strömungslehre) in der… … Deutsch Wikipedia
Wirbel — Sm std. (11. Jh.), mhd. wirbel, ahd. wirbil, werbil, mndd. wervel Stammwort. Aus g. * hwerbila m. Wirbel , auch in anord. hvirfill. Instrumentalbildung zu dem unter werben dargestellten starken Verb g. * hwerb a sich wenden . Da die Bedeutungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wirbel — Wirbel: Das altgerm. Substantiv mhd. wirbel, ahd. wirbil, niederl. wervel, schwed. virvel ist eine Bildung zu dem unter ↑ werben behandelten Verb in dessen alter Bedeutung »sich drehen«. Es bedeutete zunächst »schnelle Drehung, kreisförmige… … Das Herkunftswörterbuch
Wirbel [1] — Wirbel, 1) ein schnell wiederkehrender, eintöniger, zitternder Laut durch kurze Schläge, bes. auf Trommeln (s.d. 1) od. Pauken hervorgebracht, dient auf der Trommel zum Signal bes. beim Einstellen des Feuers od. als Avertissement, daß eine Truppe … Pierer's Universal-Lexikon
Wirbel [2] — Wirbel (Wirbelbeine, Vertebrae), die an sich gesonderten, in ihrer Verbindung das Rückgrath bildenden Knochen; werden eingetheilt in wahre, d.h. für sich bestehende, abgesonderte W., u. falsche, welche mit einander verwachsen od. verkümmert sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Wirbel [1] — Wirbel, ein in Rotationsbewegung begriffener Teil einer Flüssigkeit von der Form einer dünnen Röhre mit kreisförmigem Querschnitt. Die Achse, um welche die Teilchen (alle mit derselben Winkelgeschwindigkeit) rotieren, heißt Wirbelachse. Ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirbel [2] — Wirbel (Vertebrae), die Knorpel oder Knochenstücke, die bei den Wirbeltieren die Wirbelsäule zusammensetzen. Am ausgebildeten W. unterscheidet man den Wirbelkörper, ein auf dem Querschnitt annähernd rundes Stück, und die von ihm ausgehenden Bogen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirbel — Wirbel, die einzelnen Knochen der Wirbelsäure (s.d.); an Streichinstrumenten die schwarzen Holzstifte, durch die das Stimmen der Saiten bewirkt wird. – W. heißt auf Trommeln und Pauken der schnelle Wechsel der beiden Schlägel, in der Notierung… … Kleines Konversations-Lexikon
Wirbel — Wirbel, Bauelemente der ⇒ Wirbelsäule; knorpelige oder knöcherne Skelettstücke, die aus einem zentralen zylindrischen W.körper und von diesem dorsal und ventral abgehenden W. bögen sowie verschiedenen Fortsätzen bestehen und jeweils zwischen zwei … Deutsch wörterbuch der biologie
Wirbel — Rückenwirbel; Wirbelknochen; Strudel; Wasserstrudel; Abenteuer; Sensation; Geschehen; Eskapade; Unternehmung * * * Wir|bel [ vɪrbl̩], der; s, : 1. schnelle, um einen Mittelpu … Universal-Lexikon
Wirbel — der Wirbel, (Mittelstufe) Drehbewegung um einen Mittelpunkt Beispiele: Zwischen den Klippen gibt es gefährliche Wirbel. Der Staub hob sich auf dem Weg in Wirbeln. der Wirbel, (Mittelstufe) ein das Rückenmark umschließender Knochen der Wirbelsäule … Extremes Deutsch