-
1 обтекатель
n1) Av. Adapter, Luftableiter, (аэродинамический) Lufthaube, Schale, Schutzkleidung, Umhüllung, Verkleidungsblech, Verschalung2) milit. Strömungsblech3) eng. Abblendung, Abflußkörper, Bugspoiler, Frontspoiler, Luftabfluß, Strömungshaube, Verdeck, Windabweiser, Windlauf, Windleitschild, aerodynamischer Ubergang4) auto. Deflektor, Leitblech, Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze, Windabweiser, Spoiler (спойлер), Windleitblech, Spoiler, Frontverkleidung (напр. мотоцикла), Windfang5) aerodyn. Haubenverkleidung, (аэродинамический) Luftableiter, Spaltverkleidung, Windhaube, Haube, Kappe, Verkleidung6) nav. (аэродинамический) Windhaube7) shipb. Ablaufkappe (напр. гребного винта), Stromblech, Wasserablaufkappe, stromlinienförmige Verkleidung -
2 раструб вентилятора
n1) nav. Lufthaube, (аэродинамический) Windhaube, Windhutze2) shipb. Leitblech, Lüfterrohr, Lüfterrohrmuffe, Ventilatorkopf, Windhaube -
3 аспирационный кожух ситовейки
Универсальный русско-немецкий словарь > аспирационный кожух ситовейки
-
4 баллистический наконечник
adj1) gener. ballistische Haube2) milit. Geschoßhaube, Geschoßkappe3) artil. Windhaube, ballistisches Kopfstück4) nav. HarpeУниверсальный русско-немецкий словарь > баллистический наконечник
-
5 воздушный колпак
adj2) food.ind. Dom (над вином), Luftkessel, Windkessel (для выравнивания давления)3) shipb. Luftkammer, Luftkappe, Saugewindkessel -
6 капот двигателя
n1) gener. Motorhaube2) Av. Motorenhaube, Motorhaubenblech, Motorschutz, Motorverkleidung, Motorverschalung3) milit. Motorenabdeckung4) eng. Motorschutzhaube, Motorschutzkasten5) shipb. Windhaube -
7 воздушный
Luft-;воздушный вентиль — Entlüftungsventil (n); Lüftungsventil (n);
воздушная труба системы затопления (напр. в кессоне) — Flutluftrohr (n);
воздушный насос — Luftpumpe (f);
воздушный кран — Lufthahn (m);
воздушная камера — Luftkammer (f);
воздушный канал — Luftkanal (m);
воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);
воздушная пора — Luftpore (f);
воздушный мешок — Luftsack (m);
воздушная сторона, НБ — Luftseite (f);
воздушный зазор — Luftspalt (m);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
воздушный колпак — Windhaube (f)
-
8 воздушный колпак
( насоса) Windhaube, (напр. поршневого насоса) Windkessel -
9 обтекатель
Abflußkörper, Auswölbung, Deflektor, Haube авиац., Kappe, Luftableiter, Strömungshaube, aerodynamischer Übergang, Verkleidung, Windabweiser, Windhaube -
10 passamontagna
passamontagnapassamontagna [passamon'ta28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa] <->sostantivo MaskulinSturm-, Windhaube Feminin; (di giacca a vento) Anorakkapuze FemininDizionario italiano-tedesco > passamontagna
11 chimney cowl
English-German dictionary of Architecture and Construction > chimney cowl
12 воздушный колпак
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный колпак
13 капот
капот м. двигателя авто. Motorhaube f; Motorschutzhaube f; Motorschutzkasten m; Triebwerkhaube f; ав. Triebwerkshaube f; Triebwerksverkleidung f; Triebwerkverkleidung f14 обтекатель
обтекатель м. ав. Abflußkörper m; Abschlußkappe f; ав. Bugspoiler m; авто. Frontspoiler m; ав. Haube f; ав. Kappe f; тепл. Luftabfluß m; ав. Luftableiter m; суд. Propellerkappe f; Ringhaube f; ав. Spoiler m; Strömungshaube f; Verdeck n; авто. Verkleidung f; Verschalung f; авто. Windabweiser m; ав. Windhaube f; ав. авто. Windlauf m; ав. Windleitschild n; ав. aerodynamischer Übergang m; ballistische Haube f; ав. strömungsgünstige Verkleidung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обтекатель
См. также в других словарях:
Windhaube — Windhaube, drehbare Haube auf einem Schornstein oder einem Luftabzug, s. Lüftung, Bd. 6, S. 234 … Lexikon der gesamten Technik
Fred Rompelberg — (* 30. Oktober 1945 in Maastricht) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Rompelberg ist vor allem als der Radrennfahrer bekannt, der elf Weltrekorde hinter Motor Fahrzeugen aufstellte. Er benötigte insgesamt acht Jahre dazu, den absoluten… … Deutsch Wikipedia
Grenzland-Ring — Der Grenzlandring (manchmal jedoch Grenzland Ring geschrieben; im Ausland kannte man ihn zu seiner Rennsportzeit auch als „Wegbergring“ respektive „Wegberg Ring“) ist eine ursprünglich 9005 Meter lange und 6,8 Meter breite Ringstraße, die vor dem … Deutsch Wikipedia
Grenzlandring — Wegbergring … Deutsch Wikipedia
Rompelberg — Fred „268 km/h“ Rompelberg (* 30. Oktober 1945 in Maastricht) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Er ist verheiratet mit Tiny Rompelberg und hat mit ihr zwei Töchter, Tiziana und Letizia. Rompelberg ist vor allem als ein Radrennfahrer bekannt … Deutsch Wikipedia
Wegberg-Ring — Der Grenzlandring (manchmal jedoch Grenzland Ring geschrieben; im Ausland kannte man ihn zu seiner Rennsportzeit auch als „Wegbergring“ respektive „Wegberg Ring“) ist eine ursprünglich 9005 Meter lange und 6,8 Meter breite Ringstraße, die vor dem … Deutsch Wikipedia
Wegbergring — Der Grenzlandring (manchmal jedoch Grenzland Ring geschrieben; im Ausland kannte man ihn zu seiner Rennsportzeit auch als „Wegbergring“ respektive „Wegberg Ring“) ist eine ursprünglich 9005 Meter lange und 6,8 Meter breite Ringstraße, die vor dem … Deutsch Wikipedia
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский