-
1 der Weidenbaum
- {willow tree} -
2 Weide
—f; -, -n; AGR. pasture, meadow; Am., ohne Zäune: range, rangeland; auf der Weide sein Tiere: be grazing* * *die Weide(Baum) willow;(Wiese) meadow; grass; pasture* * *Wei|de I ['vaidə]f -, -n (BOT)willow IIf -, -n (AGR)pasture; (= Wiese) meadowauf die or zur Wéíde treiben — to put out to pasture or to graze or to grass
auf der Wéíde sein — to be grazing, to be out at pasture
* * *die1) (land covered with grass, used as pasture for animals.) grassland2) (a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) pasture3) (a type of tree with long, slender branches.) willow* * *Wei·de1<-, -n>[ˈvaidə]f BOT willowWei·de2<-, -n>[ˈvaidə]f AGR meadow* * *Idie; Weide, Weiden (Wiese) pastureIIdie; Weide, Weiden (Baum) willow* * *der Korb ist aus Weide it’s a wicker basketauf der Weide sein Tiere: be grazing* * *Idie; Weide, Weiden (Wiese) pastureIIdie; Weide, Weiden (Baum) willow* * *-n f.pasture n.willow n. -
3 Trauerweide
f BOT. weeping willow* * *die Trauerweideweeping willow* * *Trau|er|wei|defweeping willow* * *Trau·er·wei·def weeping willow* * *die weeping willow* * ** * *die weeping willow* * *f.weeping willow n. -
4 Weidenkätzchen
n catkin, pussy willow* * *Wei|den|kätz|chenntpussy willow, catkin (Brit)* * *Wei·den·kätz·chennt willow catkin* * *das willow catkin* * *Weidenkätzchen n catkin, pussy willow* * *das willow catkin* * *n.willow catkin n. -
5 Weidengerte
* * *Wei|den|ger|tefwillow rod or switch; (zum Korbflechten) osier, wicker* * *die willow rod; (zum Korbflechten) osier; (kleiner) wicker* * ** * *die willow rod; (zum Korbflechten) osier; (kleiner) wicker -
6 Weidenbaum
-
7 Kopfweide
-
8 Korbweide
-
9 Palmkätzchen
-
10 Weidenrute
* * *Wei·den·ru·tef willow rod* * * -
11 Rute
f; -, -n1. (willow) switch ( oder stake); (auch Zucht- oder Angelrute) rod; mit eiserner Rute regieren fig. rule with a rod of iron2. ZOOL. penis3. Jägerspr. (Schwanz) tail; bes. des Fuchses: brush; Wünschelrute* * *die Rutestaff; rod; pizzle; wand; switch; perch; rood; twig* * *Ru|te ['ruːtə]f -, -n1) (= Gerte) switch; (= esp Stock zum Züchtigen) cane, rod; (= Birkenrute) birch (rod); (von Gertenbündel) birchjdn mit einer Rúte schlagen — to cane/birch sb, to beat sb with a cane/birch
mit eiserner Rúte regieren (fig) — to rule with a rod of iron
2) (= Wünschelrute) (divining or dowsing) rod; (= Angelrute) (fishing) rodmit der Rúte gehen — to go divining
3) (HUNT = Schwanz) tail5) (Aus = Schneebesen) whisk6) (old Measure) rod* * *(a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) rod* * *Ru·te<-, -n>[ˈru:tə]f1. (Gerte) switch2. (Angelrute) [fishing] rod3. (Wünschelrute) divining [or dowsing] rod* * *die; Rute, Ruten (Stock) switch; (BirkenRute, AngelRute, WünschelRute) rod; (zum Züchtigen) cane; (Bündel) birch* * *mit eiserner Rute regieren fig rule with a rod of iron2. ZOOL penis* * *die; Rute, Ruten (Stock) switch; (BirkenRute, AngelRute, WünschelRute) rod; (zum Züchtigen) cane; (Bündel) birch* * *-n f.rod n.switch (twig) n. -
12 Salweide
-
13 Weidengewächs
n BOT. salicaceous tree ( oder shrub), member of the willow family* * * -
14 Weide
Weide f 1. BOD, LB willow (Baum; Weidenholz); 2. pasture, meadow (Wiese); 3. willow sapling, sway (zum Schilfdachbinden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weide
-
15 Moorschneehuhn
—1. LAT Lagopus lagopus ( Linnaeus)2. RUS белая куропатка f3. ENG willow ptarmigan, willow grouse4. DEU Moor Schneehuhn n5. FRA lagopède m blanc [des saules], perdrix f blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Moorschneehuhn
-
16 Erlenrüßler
2. RUS скрытнохоботник m ольховый3. ENG willow beetle, poplar-and-willow borer4. DEU Erlenwürger m, Erlenrüßler m5. FRA cryptorrhynque m de l'aune, ciyptorrhynque m de la patience, charançon m de l'auneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erlenrüßler
-
17 Erlenwürger
2. RUS скрытнохоботник m ольховый3. ENG willow beetle, poplar-and-willow borer4. DEU Erlenwürger m, Erlenrüßler m5. FRA cryptorrhynque m de l'aune, ciyptorrhynque m de la patience, charançon m de l'auneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erlenwürger
-
18 Gierschblattlaus
1. LAT Cavariella aegopodii Scopoli2. RUS тля f зонтичная [тминная]3. ENG (willow-)carrot [parsnip and willow] aphid4. DEU Gierschblattlaus f5. FRA puceron m des ombellifères, puceron m de la carotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gierschblattlaus
-
19 Weiden-Holzwespe
1. LAT Xiphydria prolongata Geoffroy2. RUS рогохвост m ивовый3. ENG willow wood wasp, willow-boring sawfly4. DEU Weiden-Holzwespe f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Weiden-Holzwespe
-
20 Weidenblattkäfer, gelber
1. LAT Galerucella lineola Fabricius2. RUS листоед m ивовый жёлтый3. ENG brown [yellow] willow beetle4. DEU Linierter [Behaarter, Gelber] Weidenblattkäfer m5. FRA galéruque f de l'oisier1. LAT Lochmaea capreae Linnaeus2. RUS козявка f ивовая3. ENG willow leafbeetle4. DEU gelber Weidenblattkäfer m [Birkenblattkäfer m]5. FRA galéruque f du sauleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Weidenblattkäfer, gelber
См. также в других словарях:
Willow — Wil low, n. [OE. wilowe, wilwe, AS. wilig, welig; akin to OD. wilge, D. wilg, LG. wilge. Cf. {Willy}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Salix}, including many species, most of which are characterized often used as an… … The Collaborative International Dictionary of English
WILLOW — (Heb. עֲרָבָה, aravah). The Bible describes the willow as a tree that grows rapidly near water (Isa. 44:4) and in whose shade the behemoth reclines (Job 40:22). The exiles from Judea hung their harps on willows by the rivers of Babylon, loath to… … Encyclopedia of Judaism
Willow — Willow, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 1658 Housing Units (2000): 1530 Land area (2000): 684.817388 sq. miles (1773.668818 sq. km) Water area (2000): 8.042330 sq. miles (20.829537 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
willow — [wil′ō] n. [ME wilwe < OE welig, akin to Du wilg < IE base * wel , to turn, twist, bend > Gr helix, spiral, helikē, willow] 1. a) any of a genus (Salix) of trees and shrubs of the willow family, having usually narrow leaves, single,… … English World dictionary
Willow — Wil low, v. t. To open and cleanse, as cotton, flax, or wool, by means of a willow. See {Willow}, n., 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Willow, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 1658 Housing Units (2000): 1530 Land area (2000): 684.817388 sq. miles (1773.668818 sq. km) Water area (2000): 8.042330 sq. miles (20.829537 sq. km) Total area (2000): 692.859718 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Willow, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 114 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 0.264673 sq. miles (0.685499 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.264673 sq. miles (0.685499 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Willow — (Zauseler), eine dem Wolf (s.d. 4) ähnliche u. deshalb oft ebenfalls Wolf genannte Maschine der Baumwollspinnerei, bei welcher aber die Trommel statt der zahlreichen spitzen Zähne nur vier Reihen 4 bis 5 Zoll langer, stumpfer eiserner Stifte u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Willow — f English: from the tree, Old English welig, noted for its grace and the pliancy of its wood … First names dictionary
willow — O.E. welig, from P.Gmc. *walg (Cf. O.S. wilgia, M.Du. wilghe, Du. wilg), probably from PIE *wel to turn, roll, with derivatives referring to curved, enclosing objects. The change in form to ow (14c.) paralleled that of BELLOW (Cf. bellow) and… … Etymology dictionary
willow — ► NOUN ▪ a tree or shrub which typically grows near water, has narrow leaves and pliant branches, and bears catkins. ORIGIN Old English … English terms dictionary