-
1 Wünschelrute
Wünschelrute, virga od. virgula divina.
-
2 Wünschelrute
-
3 Wünschelrute
Wünschelrute f çatal değnek (maden yatağı vs aramak için) -
4 Wünschelrute
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wünschelrute
-
5 Wünschelrute
-
6 Wünschelrute
Wünschelrute f волше́бная па́лочка, волше́бный прут (ука́зывающий облада́телю подзе́мные исто́чники и кла́ды), ист. геол. рудоиска́тельная лоза́ -
7 Wünschelrute
Wünschelrute ['vʏnʃəlru:tə] fçatalsopa -
8 Wünschelrute
'Wünschelrute f (kouzelný) proutek m, virgule f -
9 Wünschelrute
-
10 Wünschelrute
f divining rod* * *Wụ̈n|schel|ru|te ['vʏnʃl-]fdivining or dowsing rod* * *Wün·schel·ru·te[ˈvʏnʃl̩ru:tə]f divining [or dowsing] rod* * *die divining rod* * *Wünschelrute f divining rod* * *die divining rod* * *f.divining rod n. -
11 Wünschelrute
Wünschelrute f ønskekvist -
12 Wünschelrute
Wünschelrute f slagruta -
13 Wünschelrute
Wünschelrute f różdżka -
14 Wünschelrute
f -
15 Wünschelrute
ист. "волшебный жезл"ист. рудоискательская лозаист. водоискательская лозаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wünschelrute
-
16 Wünschelrute
fныряло, мерительный стержень ( для измерения уровня жидкости) -
17 Wünschelrute
fприбор для обнаружения грунтовых водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wünschelrute
-
18 Wünschelrute
сущ.1) геол. "волшебный жезл", водоискательская лоза, рудоискательская лоза, лоза (в средние века им придавали волшебную способность обнаруживать подземные воды, залежи руды и соли)2) ист. рудоискательная лоза, волшебный прут (указывающий обладателю подземные источники и клады), волшебная палочка3) парапсихол. "волшебная лоза" -
19 Wünschelrute
Wün·schel·ru·te [ʼvʏnʃl̩ru:tə] fdivining [or dowsing] rod -
20 Wünschelrute
Wǘnschelrute f 1. Myth вълшебна пръчица; 2. разклонена клонка (за търсене на подземни богатства и подпочвени води).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wünschelrute [2] — Wünschelrute, ein gabelförmiges Instrument aus Holz oder Metall, dessen sich die sogenannten »Rutengänger« beim Suchen nach Wasser, auch nach Metallen und Kohlen bedienen. Die Erscheinung des Rutenausschlags steht heute fest, etwa 5%… … Lexikon der gesamten Technik
Wünschelrute [1] — Wünschelrute, ein vielfach ohne oder mit gutem Glauben benutztes, gabelförmig gestaltetes Instrument, aus dessen Bewegungen in den Händen »Berufener« auf das Vorhandensein von Wasser, Mineralien u.s.w. geschlossen wird. Gewöhnlich wird… … Lexikon der gesamten Technik
Wünschelrute — Sf std. (11. Jh.,) Form 13. Jh.), mhd. wünschelruote, wünschelgerte, ahd. wunskiligarta Stammwort. Im Vorderglied steht eine Ableitung (Diminutiv) von Wunsch. Mit der Wünschelrute wurden ursprünglich verborgene Schätze entdeckt. Die Übertragung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wünschelrute — (Zauberrute), nach dem altdeutschen Wort wünschen, das auch zaubern bedeutete, manchmal kurz der »Wunsch« genannt, ein Baumzweig, mit dessen Hilfe man vergrabene Schätze, Metalladern, Quellen und andre verborgene Dinge aufzufinden hoffte. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wünschelrute — Wünschelrute, Zauberstab, ein gegabelter Zweig vom Haselstrauch oder Kreuzdorn, der, mit den beiden Gabelenden in den Händen gehalten, durch seine Senkung angeben soll, wo im Erdboden Wasser zu finden ist. Wurde auch zum Suchen von Schätzen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Wünschelrute — ↑Detektor … Das große Fremdwörterbuch
Wünschelrute — Wünschelrute: Die seit dem 13. Jh. bezeugte Zusammensetzung (mhd. wünschelruote) enthält als ersten Bestandteil das nicht selbstständig vorkommende mhd. wünschel , eine Bildung zu dem unter ↑ wünschen behandelten Verb, die etwa »Mittel, einen… … Das Herkunftswörterbuch
Wünschelrute — hölzerne Wünschelrute Metallrute … Deutsch Wikipedia
Wünschelrute — die Wünschelrute, n (Oberstufe) Y förmig gegabeltes, aus einer Astgabel gefertigtes Instrument, das auf Anziehungskräfte von Wasseradern reagiert Synonym: Rute Beispiel: Der alte Mann versuchte, eine Wasserquelle mit einer Wünschelrute zu orten … Extremes Deutsch
Wünschelrute — Wụ̈n|schel|ru|te 〈f. 19〉 gegabelter Zweig, der von „Rutengängern“ mit beiden Händen waagerecht gehalten wird u. Bodenschätze, Wasservorkommen, Kraftfelder o. Ä. anzeigen soll (stark umstrittenes Verfahren) * * * Wụ̈n|schel|ru|te, die [mhd.… … Universal-Lexikon
Wünschelrute (Eichendorff) — Joseph Freiherr von Eichendorff fand in seinem Gedicht Wünschelrute von 1835 eine neue Metapher für die Leistung der Dichtung. Es entstammt der Zeit der deutschen Spätromantik und erschien 1838 im Deutschen Musenalmanach[1]. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia