-
1 Willkür
Willkür f = произво́лder Willkür des Schicksals preisgegeben бро́шенный на произво́л судьбы́da ist jeder [aller] Willkür Tür und Tor geöffnet э́то открыва́ет доро́гу любы́м злоупотребле́ниям и произво́луWillkür f = уст. реше́ние общи́ны -
2 Willkür
-
3 Willkür
Wíllkür f =произво́лda ist der Willkür Tür und Tor geö́ ffnet — э́то открыва́ет доро́гу любы́м злоупотребле́ниям и произво́лу
-
4 Willkür
-
5 Willkür
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Willkür
-
6 Willkür
сущ.1) общ. произвол2) юр. беззаконие, бесправие, деспотизм, самовластие, самоволие, самоуправство -
7 Willkür f
сущ.общ. (произвол) беспредел -
8 Willkür
f <-> произвол, самоуправство; беззаконие, бесправиеréíne Wíllkür — полный произвол
Er ist totál von íhrer Wíllkür abhängig. — Он полностью зависит от её прихотей.
-
9 Willkür
-
10 Willkür
f = -
11 Willkür der Administration
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Willkür der Administration
-
12 Willkür eines Verwaltungsorgans
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Willkür eines Verwaltungsorgans
-
13 da ist der Willkür Tür und Tor geöffnet
Универсальный немецко-русский словарь > da ist der Willkür Tür und Tor geöffnet
-
14 der Willkür Tür und Tor öffnen
арт.общ. поощрять произволУниверсальный немецко-русский словарь > der Willkür Tür und Tor öffnen
-
15 der Willkür des Schicksals preisgegeben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Willkür des Schicksals preisgegeben
-
16 der Willkür einen Damm entgegensetzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Willkür einen Damm entgegensetzen
-
17 deren Erfüllung von der Willkür der bedingt Berechtigten abhängt
арт.юр. потестативное условие, произвольное условиеУниверсальный немецко-русский словарь > deren Erfüllung von der Willkür der bedingt Berechtigten abhängt
-
18 himmelschreiende Willkür
прил.Универсальный немецко-русский словарь > himmelschreiende Willkür
-
19 jemanden der Willkür des Schicksals preisgeben
прил.общ. бросить (кого-л.) на произвол судьбыУниверсальный немецко-русский словарь > jemanden der Willkür des Schicksals preisgeben
-
20 offene Willkür
прил.юр. явное беззаконие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Willkür — steht für: bis in das 18. Jahrhundert, noch ohne abwertenden Sinn, sogar teils lobend, für Handlungen und Entscheidungen nach freier Wahl und Gutdünken bzw. den selbstverantworteten Gestaltungsraum von Fürsten in Bezug auf die Selbstverwaltung… … Deutsch Wikipedia
Willkür — Willkür, 1) der Wille, in so fern er wählt, od. der Act, mittelst dessen nach freiem Entschluß der Mensch zwischen entgegengesetzten Verhältnissen wählt. Die W. ist entweder eine vernünftige od. vernunftlose, je nachdem die Triebe od. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Willkür — Willkür, soviel wie grundloses, launenhaftes Wollen (s. Wille); im engern Sinn eine Bestimmung oder Entscheidung, die nicht durch das Gesetz oder die Vernunft an sich gegeben ist, sondern aus freier Wahl erfolgt; daher gewillkürtes Recht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Willkür — Willkür, im ältern deutschen Recht die vertragsmäßige Festsetzung einzelner Rechtsverhältnisse im Gegensatz zum allgemeinen Recht. Die sog. richterliche W. ist das pflichtmäßige Ermessen des Richters bei Festsetzung einer Strafe innerhalb des vom … Kleines Konversations-Lexikon
Willkür — Willkür, im ältern deutschen Rechte alles vertragsmäßig zwischen Privatpersonen festgesetzte Recht; in der Rechtssprache das pflichtmäßige Ermessen (arbitrium) des Richters in der Strafbestimmung innerhalb des gesetzlichen Spielraumes. – Vgl.… … Herders Conversations-Lexikon
Willkür — Sf std. (13. Jh.), mhd. wil(le)kür, mndd. willekōr m. Stammwort Wie afr. wilkere m./f. als Wahl nach eigenem Willen aufzufassen (zu Wille und Kür). Adjektiv: willkürlich. deutsch s. Wille, s. Kür … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Willkür — Willkür: Das Substantiv (mhd. wil‹le›kür) ist eine Zusammensetzung aus den unter ↑ Wille und ↑ Kür behandelten Wörtern. Es bedeutet demnach eigentlich »Entschluss, Beschluss des Willens«, d. h. »freie Wahl oder Entschließung«. Die abwertende… … Das Herkunftswörterbuch
Willkür — 1. Durch fremde Willkür sterben ist zwiefacher Tod. Lat.: Bis emori est alterius arbitrio emori. (Philippi, I, 60.) 2. Willkür bricht alle Rechte. – Graf, 24, 262. Mhd.: Willekor bricht alle recht. (Magdeb. Weisthümer v.d. Jahr 1453, S. 38;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Willkür — Beliebigkeit; Arbitrarität; Willkürlichkeit * * * Will|kür [ vɪlky:ɐ̯], die; : Verhaltensweise, die ohne Rücksicht auf andere nur den eigenen Wünschen und Interessen folgt: sie waren der Willkür eines launischen Vorgesetzten ausgeliefert. Zus.:… … Universal-Lexikon
Willkür — die Willkür (Mittelstufe) das Handeln ohne Rücksicht auf die Gesetze Beispiele: Im Land herrscht vollkommene Willkür. Wir sind von der Willkür der Beamten abhängig … Extremes Deutsch
Willkür — Belieben, Ermessen, Gutdünken, Laune, Zufall; (geh.): Befinden. * * * Willkür,die:⇨Rücksichtslosigkeit Willkür 1.Belieben,Gutdünken,Ermessen,Laune 2.Rücksichtslosigkeit,Eigenmächtigkeit,Eigenwilligkeit,Herrschsucht,Selbstherrlichkeit,Selbstsucht,B… … Das Wörterbuch der Synonyme