-
1 Wilddieb
Wilddieb m браконье́р -
2 Wilddieb
Wilddieb m kłusownik -
3 Wilddieb
-
4 Wilddieb
сущ.общ. браконьер -
5 Wilddieb
ḿбраконьерDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wilddieb
-
6 Wilddieb
m <-(e)s, -e> см Wilderer -
7 Wilddieb
браконье́р -
8 Wilddieb
Wílddieb m -(e)s, -eбраконье́р -
9 Wilderer
m -s, =см. Wilddieb -
10 Wildschütz{(e)}
mсм. Wilddieb -
11 Wildschütz{(}e{)}
mсм. Wilddieb -
12 Pelz
m: sich die Sonne auf den Pelz brennen lassen греться на солнце. Ich habe mir gestern den ganzen Tag die Sonne auf den Pelz brennen lassen, aber ich bin immer noch nicht braun. jmdm. auf den Pelz rücken [kommen]jmdm. auf dem Pelz sitzen досаждать кому-л., приставать к кому-л. Rück mir nicht immer so auf den Pelz, lauf mir nicht hinterher, du bist mir lästig. jmdm. eins auf den Pelz geben побить кого-л. Fürchtest du dich schon, daß du eins auf den Pelz kriegst?Merkwürdig genug, daß sie noch nichts auf den Pelz gekriegt hatten und weiter marschieren, jmdm. eins auf den Pelz brennen (lassen) всадить пулю в кого-л. Der Jäger brennt dem Fuchs eins auf den Pelz.Gefangen hab ich den Wilddieb leider nicht, aber ich hab ihm wenigstens eins auf den Pelz brennen lassen.Ich brenne dem Schurken meine letzte Patrone noch auf den Pelz. jmdm. den Pelz waschen задать баню [головомойку], намять бока кому-л. Na, warte! Dir wasch ich den Pelz, wenn du endlich zurück bist! jmdm./sich (Dat.) eine Laus in den Pelz setzen задать хлопот, насолить кому-л.растревожиться, разволноваться. См. тж. Laus. jmdm. jmdn. auf den Pelz schicken посадить кого-л. на шею кому-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pelz
-
13 Wilderer
-
14 Wildschütz
Wildschütz (e) m см. Wilddieb -
15 Wilderer
Wílderer m -s, = см. Wilddieb -
16 Wildschütz
См. также в других словарях:
Wilddieb — Wilddieb,der:Wilderer;Wildschütz(veraltet) Wilddieb→Wilderer … Das Wörterbuch der Synonyme
Wilddieb — u. Wilddiebstahl, s.u. Jagdverbrechen u. Diebstahl II. B) c) u. III … Pierer's Universal-Lexikon
Wilddieb — Die Wilddiebe , Lithografie von ca. 1830 Als Wilderer, Wilddieb oder Wildschütz bezeichnet man Personen, die entgegen jagdrechtlichen und fischereirechtichen Bestimmungen auf die Jagd oder auf Fischfang gehen … Deutsch Wikipedia
Wilddieb — Jagdfrevler; Wildschütz; Wilderer * * * Wild|dieb [ vɪltdi:p], der; [e]s, e, Wild|die|bin [ vɪltdi:bɪn], die; , nen: Person, die wildert: die Polizei stellte den Wilddieb. Syn.: ↑ Wilderer, ↑ Wilderin. * * * Wịld|dieb 〈m … Universal-Lexikon
Wilddieb, der — Der Wilddieb, des es, plur. die e, derjenige, welcher gehegtes Wild auf eine unbefugte und diebische Art fänget, oder fället; im Oberdeutschen ein Wilderer. Daher die Wilddieberey, und die Wilddeube, in den Rechten, eine an dem Wilde begangene… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wilddieb — Wịld|dieb … Die deutsche Rechtschreibung
Johann Muckel — (* 9. Dezember 1814 in Lintorf; † 18. September 1882 in Düsseldorf) war ein Wilderer, der ab 1845 mit seiner Familie in Düsseldorf lebte und zu einem Düsseldorfer Original wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Erinnerung 2 Lit … Deutsch Wikipedia
Der Neuner in der Wetterfahne — Gemälde von Carl Theodor Reiffenstein: Eschenheimer Turm mit Wetterfahne und ehemaliger Stadtmauer Der Neuner in der Wetterfahne ist eine bekannte Sage aus Frankfurt am Main, deren Wahrheitsgehalt nicht festgestellt werden konnte. Zur Zeit der… … Deutsch Wikipedia
Hans Winkelsee — ist eine Sagengestalt aus Frankfurt am Main, von der man nicht genau weiß, ob sie jemals bzw. unter diesem Namen gelebt hat. Jedes Frankfurter Kind hat die von ihm handelnde Sage Der Neuner in der Wetterfahne in der Grundschule gelernt. In jedem… … Deutsch Wikipedia
Balzar von Flammersfeld — Andreas Balzar (genannt Balzar von Flammersfeld; * 28. Januar 1769 in Höchstenbach (Westerwald); † 3. Oktober 1797 in Westerburg) war ein deutscher Räuber. Er gestand in articulo mortis, dass er 21 Offiziere mit eigener Hand getötet habe. Leben… … Deutsch Wikipedia
Wilderer — Jagdfrevler; Wildschütz; Wilddieb * * * Wil|de|rer [ vɪldərɐ], der; s, , Wil|de|rin [ vɪldərɪn], die; , nen: Wilddieb[in] . * * * Wịl|de|rer 〈m. 3〉 jmd., der Wild erlegt, ohne dazu berechtigt zu sein; Sy Wilddieb, Wildschütz(e) * * * Wịl|de|rer … Universal-Lexikon