-
1 Wiederholungszeichen
1. муз. знак повторе́ния;2. полигр. ти́льда, знак повторе́ния слова́ [ча́сти слова́] -
2 Wiederholungszeichen
-
3 Wiederholungszeichen
-
4 Wiederholungszeichen
-
5 Wiederholungszeichen
сущ.1) лингв. повторный знак2) муз. знак повторения3) полигр. знак повторения слова [части слова], тильда4) прогр. символ повторенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederholungszeichen
-
6 Wiederholungszeichen
ńзнак повторения -
7 Wiederholungszeichen
Wiederhólungszeichen n Mus реприз (знак за повторение). -
8 Wiederholungszeichen
n знак повторения -
9 Wiederholungszeichen
(n) -
10 Wiederholungszeichen
-
11 Wiederholungszeichen
n <-s, -> знак повторения; муз реприза (знак повторения части произведения), тремоло (знак повторения ноты или группы нот)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederholungszeichen
-
12 Wiederholungszeichen
знак повторе́ния -
13 Wiederholungszeichen
Wiederhólungszeichen n -s, =1. муз. знак повторе́ния2. полигр. ти́льда, знак повторе́ния сло́ва [ча́сти сло́ва] -
14 Wiederholungszeichen
n1. ditto marks2. ditto sign3. sign of repetition4. tilde -
15 Wiederholungszeichen für Bezugszahlen
n.asterisk indicator n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wiederholungszeichen für Bezugszahlen
-
16 Wiederholungszeichen für Bezugszahlen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wiederholungszeichen für Bezugszahlen
-
17 das Wiederholungszeichen
(Musik) - {repeat} sự nhắc lại, sự lặp lại, cái lặp lại, tiết mục được biểu diễn lại, phần chỉ lại, dấu chỉ phần trở lại, chương trình lập lại, giấy đặt hàng lập lại, chuyến hàng y như trước - học trò phải ở lại lớp, hình mẫu trang trí lặp đi lặp lại = das Wiederholungszeichen (Wörterbuch) {tilde}+ -
18 ditto
noun, pl. dittosp. 5 is missing, p. 19 ditto — S. 5 fehlt, ebenso S. 19
ditto marks — Unterführungszeichen, das
I'm hungry. - Ditto — Ich habe Hunger. - Ich auch
* * *dit·to[ˈdɪtəʊ, AM ˈdɪt̬oʊ]that goes \ditto for me AM das Gleiche gilt für mich* * *['dɪtəʊ]nthe restaurants are expensive here, and ditto the cinemas — die Restaurants hier sind teuer und die Kinos auch
ditto mark, ditto sign (Typ) — Wiederholungszeichen nt
* * *ditto [ˈdıtəʊ]A pl -tos sditto marks Dito-, Wiederholungszeichen;say ditto to sb umg jemandem beipflichten2. umg Duplikat n, Kopie f:he’s the ditto of his father er ist ganz der VaterB adv1. dito, desgleichenC v/t umg1. vervielfältigen2. wiederholen* * *noun, pl. dittosp. 5 is missing, p. 19 ditto — S. 5 fehlt, ebenso S. 19
ditto marks — Unterführungszeichen, das
I'm hungry. - Ditto — Ich habe Hunger. - Ich auch
* * *adj.dasselb adj.desgleichen adj.ebenfalls adj. -
19 repeat
1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...- academic.ru/61543/repeated">repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself* * *re·peat[rɪˈpi:t]I. vt1. (say again)▪ to \repeat sth etw wiederholento \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen\repeat after me bitte mir nachsprechenit can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...2. (communicate) etw weitersagendon't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählenI am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen4. (recite)to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen5. (do again)▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]history \repeats itself die Geschichte wiederholt sichthis is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebotto \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholento \repeat an order nachbestellenII. vithe same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm aufcucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer aufIII. n2. TV Wiederholung f\repeat business Stammkundschaft f* * *[rɪ'piːt]1. vtwiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)he wasn't keen to repeat the experience —
he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf
2. vi1) (= say again) wiederholen3)3. n1) (RAD, TV) Wiederholung f4. adjrepeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt
* * *repeat [rıˈpiːt]A v/t1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;repeat o.s. → B 12. wiederholen:a) weitererzählenb) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagenB v/i1. sich wiederholen2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)C srepeat fee Wiederholungsgage f;repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);3. MUSa) Wiederholung fb) Wiederholungszeichen n5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)rpt abk1. repeat2. report* * *1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *n.Wiederholung f. v.wieder sagen v.wiederholen v. -
20 знак повторения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wiederholungszeichen — Wiederholungszeichen, 1) Interpunctionszeichen (::), meist in singbaren Liedern gebraucht, wodurch angezeigt wird, daß ein od. mehre Verse noch einmal gesungen werden sollen; in letzterem Falle setzt man das W. vor den ersten u. nach dem letzten… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiederholungszeichen — gibt es in der Notenschrift, siehe Wiederholungszeichen (Notenschrift) japanischen Schrift, siehe Odoriji und es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für das Unterführungszeichen, um Wörter aus der darüberliegenden Zeile zu wiederholen; siehe:… … Deutsch Wikipedia
Wiederholungszeichen — Wiederholungszeichen; Tilde * * * Wie|der|ho|lungs|zei|chen 〈n. 14; 〉 Zeichen am Anfang u. Ende des Teils eines Musikstücks, um anzugeben, dass die Stelle wiederholt werden soll; →a. Tilde * * * Wie|der|ho|lungs|zei|chen, das: Zeichen mit der… … Universal-Lexikon
Wiederholungszeichen — (Repetitionszeichen, Reprise :||:), durch das angezeigt wird, daß ein oder mehrere Verse eines Liedes noch einmal gesungen werden sollen; ein von der Notenschrift übernommenes Zeichen, das anzeigt, daß ein Teil des Musikstückes unverändert… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiederholungszeichen — ↑Tilde … Das große Fremdwörterbuch
Wiederholungszeichen (japanisches Satzzeichen) — Wiederholungszeichen in einem klassischen Text Odoriji (jap. 踊り字) werden im Japanischen benutzt, um ein wiederholtes Zeichen zu kennzeichnen. So wird z. B. hitobito (Menschen) 人々 anstatt 人人 geschrieben. Kanji Das … Deutsch Wikipedia
Wiederholungszeichen (Notenschrift) — Das Wiederholungszeichen ist ein Symbol in der Musiknotation. Es hat die Form eines Schlussstrichs mit zwei Punkten auf derjenigen Seite, in deren Richtung die Wiederholung von einem oder mehreren Takten verlangt wird. In diesem Fall würde der… … Deutsch Wikipedia
Wiederholungszeichen — Wie·der·ho̲·lungs·zei·chen das; Mus; ein Doppelstrich mit zwei Punkten links, der bedeutet, dass der vorhergehende Teil wiederholt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wiederholungszeichen — нем. [видэрхо/люнгсцайхэн] знак повторения см. также wiederholen … Словарь иностранных музыкальных терминов
Wiederholungszeichen — Wie|der|ho|lungs|zei|chen (Musik) … Die deutsche Rechtschreibung
Odoriji — Wiederholungszeichen in einem klassischen Text Odoriji (jap. 踊り字) werden im Japanischen benutzt, um ein wiederholtes Zeichen zu kennzeichnen. So wird z. B. hitobito (Menschen) 人々 anstatt 人人 geschrieben … Deutsch Wikipedia