-
1 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f = возобновле́ние (пре́рванной де́ятельности)Wiederaufnahme des Verfahrens юр. возобновле́ние де́ла; отме́на вступи́вшего в зако́нную си́лу пригово́ра [реше́ния суда́]Wiederaufnahme f = (in A) восстановле́ние чле́нства (в па́ртии, профсою́зе) -
2 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f <Wiederaufnahme; o pl> tekrar başla(t)ma -
3 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f 1. COMP resumption; 2. FREI revival; 3. GEN re-admission; 4. POL re-establishment, resumption (Beziehungen); 5. RECHT revival; reopening, resumption (Verfahren); 6. SOZ re-admission (Patienten)* * * -
4 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f resumption; reopening; recommencing -
5 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme [--'---] fkein pl ( einer Tätigkeit) yeniden başlama; ( eines Gerichtsverfahrens) iade, yenilenme; ( eines Theaterstücks) programa yeniden alınma; ( in eine Gruppe) yeniden alınma -
6 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme〈v.〉 -
7 Wiederaufnahme
f von Gesprächen etc.: resumption; JUR. reopening (of a trial); THEAT. revival* * *die Wiederaufnahmeresumption* * *Wie|der|auf|nah|me [viːdɐ'|aufnaːmə]f1) (von Tätigkeit, Gespräch etc) resumption; (von Beziehungen) re-establishment, resumption; (von Gedanken, Idee) readoption; (von Thema) reversion (+gen to)die Wiederáúfnahme des Verfahrens (Jur) — the reopening of proceedings
2) (von verstoßenem Menschen) taking back; (im Verein etc) readmittance, reacceptance; (von Patienten) readmission* * *die1) resumption2) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) revival* * *Wie·der·auf·nah·me[vi:dɐˈʔaufna:mə]f von Gesprächen, Verhandlungen resumption; von Beziehungen, Kontakten re-establishment\Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit resumption of business\Wiederaufnahme des Verfahrens reopening of the case\Wiederaufnahme nach Abbruch failure recovery* * *1) resumption; (von Beziehungen) re-establishmentdie Wiederaufnahme eines Verfahrens — (Rechtsspr.) the resumption or reopening of proceedings
2) (als Mitglied) readmittance3) (eines Theaterstücks) revival* * ** * *1) resumption; (von Beziehungen) re-establishmentdie Wiederaufnahme eines Verfahrens — (Rechtsspr.) the resumption or reopening of proceedings
2) (als Mitglied) readmittance3) (eines Theaterstücks) revival* * *f.resumption n. -
8 Wiederaufnahme
f́возобновление, восстановление -
9 Wiederaufnahme
(f)возобновление, восстановление -
10 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f återupptagande n;JUR Wiederaufnahme des Verfahrens resning i målet -
11 Wiederaufnahme
f =Wiederaufnahme des Verfahrens — юр. возобновление дела; отмена вступившего в законную силу приговора ( решения суда)2) ( in A) восстановление членства (в партии, профсоюзе) -
12 Wiederaufnahme
viːdər'aufnaːməf1) ( einer Tätigkeit) reanudación f, continuación f2) ( als Mitglied) readmisión fWiederaufnahme [--'---](einer Tätigkeit) reanudación Feminin; (eines Gerichtsverfahrens) revisión Feminin; (eines Theaterstücks) reestreno Maskulin; (in eine Gruppe) readmisión Feminin -
13 Wiederaufnahme
viːdər'aufnaːməf1) ( einer Tätigkeit) reprise f2) ( als Mitglied) réadmission fWiederaufnahmeWiederd73538f0au/d73538f0fnahme [vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'?42e5dc52au/42e5dc52fna:mə]reprise Feminin -
14 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f genoptagelse -
15 Wiederaufnahme
сущ.1) общ. возобновление постановки (пьесы, музыкального произведения), повторное включение в репертуар, (in A) восстановление членства (в партии, профсоюзе), возобновление (прерванной деятельности)2) комп. регенерация3) юр. возобновление (íàïð. einer Zahlung), возобновление (напр., процесса)4) экон. возобновление (напр. торговых отношений)5) внеш.торг. восстановление -
16 Wiederaufnahme
fвозобновление (напр. торговых отношений)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederaufnahme
-
17 Wiederaufnahme
возобновлениевосстановлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wiederaufnahme
-
18 Wiederaufnahme
Wie·der·auf·nah·me [vi:dɐʼʔaufna:mə] fvon Gesprächen, Verhandlungen resumption; von Beziehungen, Kontakten re-establishment -
19 Wiederaufnahme
Wiederáufnahme f o.Pl. възобновяване (на преговори, прекъснат разговор и др.). -
20 Wiederaufnahme
f - obnavljanje, nastavljanje prekinutog rada; ponovno primanje u neko društvo; - des Verfahrens jur obnavljanje n (obnova f) postupka
См. также в других словарях:
Wiederaufnahme — kann folgende Bedeutungen haben: im Gerichtswesen die Wiederaufnahme des Verfahrens eine Wiederaufnahmeklage die Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit, siehe Beruflicher Wiedereinstieg im Schach die Wiederaufnahme einer Hängepartie beim Theater… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufnahme — ↑Reprise … Das große Fremdwörterbuch
Wiederaufnahme — Fortführung * * * Wie|der|auf|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Wiederaufnehmen, insbes. der erneute Beginn (von Arbeiten, Verhandlungen) ● Wiederaufnahme eines Stückes in den Spielplan das Wiederaufnehmen eines S. in den Spielplan nach längerer Pause,… … Universal-Lexikon
Wiederaufnahme des Konkursverfahrens — Wiederaufnahme des Konkursverfahrens. die Erneuerung eines durch Zwangsvergleich (s. d.) beendigten Konkursverfahrens. Sie ist nach der Deutschen Konkursordnung (§ 198 ff.) zulässig, wenn der Gemeinschuldner nach Abschluß des Zwangsvergleichs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiederaufnahme des Verfahrens — Wiederaufnahme des Verfahrens, die nochmalige Verhandlung einer durch rechtskräftiges Urteil erledigten Sache zum Zweck der Aufhebung dieses Urteils. Nach der deutschen Strafprozeßordnung (§ 399–413) kann eine W. dann erfolgen, wenn der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiederaufnahme des Verfahrens — Wiederaufnahme des Verfahrens, d.h. eines durch rechtskräftiges Endurteil geschlossenen Verfahrens, erfolgt in Strafsachen sowohl zugunsten als zuungunsten des Verurteilten, wenn Tatsachen vorgebracht werden, welche mit der Grundlage des… … Kleines Konversations-Lexikon
Wiederaufnahme einer Sache — Wiederaufnahme einer Sache … Deutsch Wörterbuch
Wiederaufnahme des Verfahrens — Unter Wiederaufnahme des Verfahrens ist eine Wiederholung oder das neuerliche Aufrollen eines gerichtlichen oder behördlichen Verfahrens zu verstehen, das zuvor bereits mit einer rechtskräftigen Entscheidung beendet wurde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufnahme des Verfahrens — Wieder|aufnahme des Verfahrens, außerordentlicher Rechtsbehelf gegen rechtskräftige, mit ordentlichen Rechtsmitteln nicht mehr anfechtbare Urteile. Im Zivilprozess kann die Wiederaufnahme des Verfahrens durch die Nichtigkeitsklage oder die… … Universal-Lexikon
Wiederaufnahme (Theater) — Eine Wiederaufnahme beim Theater ist eine neue Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung. Im Unterschied zur Neuinszenierung übernimmt die Wiederaufnahme die Dekorationen, Kostüme und das Regiekonzept einer älteren… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufnahme des Verfahrens — erneute Prüfung eines bereits rechtskräftig abgeschlossenen Verfahrens. I. Zivilprozessordnung:Im Zivilprozess nach ⇡ Rechtskraft des ⇡ Urteils aus den in §§ 579, 580 ZPO aufgezählten Gründen zwecks neuer Entscheidung möglich. 1. Die W.d.V. ist… … Lexikon der Economics