-
1 Widmung
Widmung f MEDIA dedication* * *f < Medien> dedication* * *Widmung, ohne
undedicated;
• gewohnheitsrechtliche Widmung common law dedication;
• Widmung eines Grundstücks zur öffentlichen Sache preservation of land for public benefit. -
2 Widmung
'Widmung f <Widmung; Widmungen> věnování n;ein Buch mit einer Widmung versehen vepsat pf věnování do knihy -
3 Widmung
Widmung f <Widmung; Widmungen> ithaf -
4 Widmung
-
5 Widmung
Widmung f dedication -
6 Widmung
Widmung f =, -en посвяще́ние (чего́-л. кому́-л.), да́рственная на́дпись -
7 Widmung
-
8 Widmung
Widmung f ajánlás, dedikáció -
9 Widmung
* * *die Widmunginscription; dedication* * *Wịd|mung ['vɪtmʊŋ]f -, -en(in Buch etc) dedication ( an +acc to)* * *(the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedication* * *Wid·mung<-, -en>[ˈvɪtmʊŋ]f1. (schriftliche Dedikation) dedication* * *die; Widmung, Widmungen dedication (an + Akk. to)* * *Widmung f dedication;jemandem eine Widmung (ins Buch) schreiben write sb a dedication* * *die; Widmung, Widmungen dedication (an + Akk. to)* * *-en f.dedication n. -
10 Widmung
'vɪtmuŋf -
11 Widmung
-
12 Widmung
-
13 Widmung
Widmung f dedikation, tillägnan -
14 Widmung
Widmung f dedykacja -
15 Widmung
посвящение
Элемент произведения, который помещается перед началом основного текста и содержит указание на лицо или коллектив, в чью честь или в память о ком написано автором это произведение.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widmung
-
16 Widmung
f =, -enпосвящение (чего-л. кому-л.); дарственная надпись -
17 Widmung
сущ.1) общ. дарственная надпись, посвящение2) экон. передача частной собственности в пользование публично-правовых организаций, передача частной собственности в пользование публичноправовых организаций3) недвиж. целевое назначение -
18 Widmung
fпередача частной собственности в пользование публично-правовых организацийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Widmung
-
19 Widmung
f -, -en -
20 widmung
Wídmung f, -en 1. посвещение (текст); 2. посвещаване, отдаване; 3. дарение.* * *die, -en посвещение.
См. также в других словарях:
Widmung — ↑Dedikation … Das große Fremdwörterbuch
Widmung — Eine Widmung oder Dedikation (von lateinisch dedicare = jemandem etwas zusprechen, weihen, widmen) ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors an eine Person, die ihm nahe steht. Die Widmung hat ihren Platz auf der… … Deutsch Wikipedia
Widmung — Eintragung; Eintrag; Inschrift; Aufschrift; Dedikation; Schenkung * * * Wid|mung [ vɪtmʊŋ], die; , en: für jmdn. ganz persönlich bestimmte Worte, die in ein Buch o. Ä. geschrieben werden: in dem Buch stand eine Widmung des Verfassers; er ist ganz … Universal-Lexikon
Widmung — 1. Zueignung; (bildungsspr.): Dedikation. 2. Geschenk, Zuwendung; (geh.): Gabe; (bildungsspr.): Dotation; (Rechtsspr.): Schenkung. * * * Widmung,die:Zuneigung·Dedikation Widmung(persönliche)Zueignung;geh.:Dedikation … Das Wörterbuch der Synonyme
Widmung — Wịd·mung die; , en; 1 die Widmung + Gen an jemanden das Widmen (1) von etwas an jemanden 2 eine Widmung (an jemanden) persönliche Worte, die man meist in ein Buch schreibt, das man jemandem schenkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Widmung — die Widmung, en (Aufbaustufe) Worte, mit denen der Autor seinen Dank an eine Person, die ihm nahesteht, ausdrückt Beispiel: Er besitzt ein Buch mit der eigenhändigen Widmung des Autors … Extremes Deutsch
Widmung — widmen: Das Verb mhd. widemen, ahd. widimen ist von dem Substantiv mhd. wideme, ahd. widimo »Brautgabe, Kirchengut« abgeleitet. Es bedeutet eigentlich »mit einer Schenkung ausstatten«. Daraus entwickelte sich in nhd. Zeit die Verwendung im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
Widmung (Recht) — Als Widmung bezeichnet man einen Hoheitsakt, durch den ein Gegenstand seinen öffentlich rechtlichen Sonderstatus erhält. Mit ihr wird der öffentliche Zweck (beispielsweise Gemeingebrauch) festgelegt, dem der Gegenstand zu dienen bestimmt ist.… … Deutsch Wikipedia
Widmung — gesetzliche Anordnung oder ⇡ Verwaltungsakt, durch den eine Sache zur öffentlichen Sache erklärt wird und damit in den Allgemeingebrauch übergeht … Lexikon der Economics
Widmung — нем. [ви/дмунг] посвящение … Словарь иностранных музыкальных терминов
Widmung — Wịd|mung … Die deutsche Rechtschreibung