-
1 Widersacher-in
m(f) противник (-ница) -
2 Мой противник превосходит меня по всем статьям
adjgener. Mein Gegenspieler übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegenspieler übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegner übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegner übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Opponent übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Opponent übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Widerpart übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Widerpart übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Widersacher übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Widersacher übertrumpft mich in jeder HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Мой противник превосходит меня по всем статьям
-
3 выгнать непослушного подчинённого
vgener. (с работы) seinen Widersacher ausbootenУниверсальный русско-немецкий словарь > выгнать непослушного подчинённого
-
4 оппонент
n2) eng. Gegner (в теории игр)3) law. Einsprechende, Widersacher4) politics. Angstgegner5) patents. Einsprecher, Einsprucherhebende -
5 противная сторона
adj1) gener. Gegnerschaft2) law. Gegenpartei (в процессе), Gegner, Prozeßgegner, Prozeßgegner (в гражданском процессе), Verfahrensgegner, andere Seite, gegnerische Partei, Gegenseite3) patents. Antragsgegner, Verfahrensgegner (в процессе), Widersacher (напр. в судебном споре)4) f.trade. Gegenpartei (в споре) -
6 противник
n1) gener. Antagonist, Feind, (воен.)(противостоящая сила) Protagonist, Gegenspieler, Gegner, Gegnerschaft, Kontrahent (на дуэли)2) obs. Widerpart3) liter. Antipode4) sports. Angstgegner, Konkurrenz, Kontrahent5) milit. Gegenspieler (в теории игр), Kampfpartei, Opponent (в теории игр)6) book. Widersacher7) law. Opponent (напр. в судебном процессе)8) econ. Pendant -
7 процессуальный противник
adjlaw. Opponent, Prozeßgegner, prozessualer WidersacherУниверсальный русско-немецкий словарь > процессуальный противник
-
8 супротивный
adj1) gener. Widersacher2) botan. opponiert (о листьях), gegenständig (о листьях)3) forestr. gegenläufig -
9 супостат
ngener. 1) Gegner, Feind, Widersacher, 2) Halunke, Taugenichts -
10 по всем статьям
(umg.) in jeder Hinsicht, in jeder BeziehungМой противник превосходит меня по всем статьям. – Mein Gegner / mein Gegenspieler / mein Widerpart / mein Widersacher / mein Opponent übertrumpft / übertrifft mich in jeder Hinsicht.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по всем статьям
-
11 недруг
m Feind, Widersacher -
12 противник
m Gegner, Widersacher
См. также в других словарях:
Widersacher — ↑Antagonist, ↑Antipode, ↑Kontrahent … Das große Fremdwörterbuch
Widersacher — Sm std. (9. Jh., widersakan 8. Jh.; Form 14. Jh.), mhd. widersache, ahd. widersahho, andfrk. withersacko, afr. witherseka Stammwort. Nomen agentis zu ahd. sahhan streiten (Sache) zusammen mit wider, also Gegenstreiter . Das heutige Suffix beruht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Widersacher — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Widersacher — ↑ Widersacherin Feind, Feindin, Gegenspieler, Gegenspielerin, Gegner, Gegnerin; (bildungsspr.): Antagonist, Antagonistin, Kontrahent, Kontrahentin; (geh. veraltend): Widerpart. * * * Widersacher,der:1.⇨Gegner(2)–2.⇨Feind(1) Widersacher→Gegner … Das Wörterbuch der Synonyme
Widersacher — der Widersacher, (Aufbaustufe) geh.: jmd., der versucht, eine andere Person in ihrer Tätigkeit zu behindern Synonyme: Antagonist, Gegenspieler, Gegner Beispiel: Der Kandidat für das Präsidentenamt hat seinen Widersacher einen impertinenten Esel… … Extremes Deutsch
Widersacher — 1. Bei der Widersacher Fewr ist nicht gut wermen. – Petri, II, 274. 2. Einen widersacher gewint man selten mit bösen Worten. – Henisch, 1601, 68; Petri, II, 180 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Widersacher — Opponent; Antagonist; Widerpart; Kontrahent; Gegenspieler; Konkurrent; Gegner; Feind; Rivale * * * Wi|der|sa|cher [ vi:dɐzaxɐ], der; s, , Wi|der|sa|che|rin [ vi:dɐzaxərɪn], die; , nen: Person, die als Gegne … Universal-Lexikon
Widersacher — Wi̲·der·sa·cher der; s, ; geschr ≈ Gegner, Feind <ein persönlicher, politischer Widersacher> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Widersacher, der — Der Wídersácher, des s, plur. ut nom. sing. eigentlich ein feindseliger Gegner vor Gericht, und in weiterer Bedeutung, eine Person, welche uns aus Feindselichkeit in allem zu hindern sucht. Indessen ist das Wort in dem gewöhnlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Widersacher — Ein Gegner ist jemand, der einem anderen im Kampf gegenübersteht oder der etwas ablehnt. Der Kampf kann auch im übertragenen Sinne gemeint sein, beispielsweise in der Politik (Wortgefecht) oder im Sport (Wettkampf). Zum Beispiel ist ein… … Deutsch Wikipedia
Widersacher — Wi|der|sa|cher, der; s … Die deutsche Rechtschreibung