-
1 die Weiße
- {whiteness} sắc trắng, màu bạc, sắc tái nhợt, sự ngây th, sự trong trắng = der Weiße {paleface; white}+ = das Weiße {blank; white}+ = die Weiße (Bier) {beer brewed from wheat; top-fermented beer}+ -
2 Weiße
f; -, -n1. nur Sg. whiteness2. umg. (Bier) wheat beer, weissbier; Berliner Weiße mit Schuss Berlin weissbier with a dash of fruit ( meist raspberry) syrup—* * *die Weißewhiteness* * *Wei|ße(r) I ['vaisə]f -, -n1) (= Weißheit) whiteness2)See:→ BerlinerII ['vaizə]mf decl as adjwhite, white man/womandie Wéíßen — the whites, white people
* * *die1) whiteness2) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) white* * *Wei·ße<->[ˈvaisə]f kein pl (geh) whitenessBerliner \Weiße light, fizzy beerWei·ße(r)f(m) dekl wie adj white, white man/woman▪ die \Weißen white people, the whites* * *Idie; Weiße, Weißen s. Berliner I 1.IIder/die; adj. Dekl. white; white man/woman* * *Weiße1 f; -, -n1. nur sg whiteness2. umg (Bier) wheat beer, weissbier;Berliner Weiße mit Schuss Berlin weissbier with a dash of fruit ( meist raspberry) syrupdie Weißen the whites* * *Idie; Weiße, Weißen s. Berliner I 1.IIder/die; adj. Dekl. white; white man/woman* * *whiteness n. -
3 Weißgehalt
m < obfl> ■ coefficient of diffuse reflection; whiteness -
4 Weiße
-
5 Weißgrad
-
6 Blässe
f; -, kein Pl. paleness, pallor* * *die Blässepaleness; pallor; whiteness; pallidness; wanness* * *Blạ̈s|se ['blɛsə]f -, -npaleness; (von Haut, Gesicht etc) pallor; (von Licht) paleness, wanness; (fig von Ausdruck, Schilderung etc) colourlessness (Brit), colorlessness (US)* * *die1) paleness2) (unpleasant paleness: an unhealthy pallor.) pallor3) wanness* * *Bläs·se<-, -n>[ˈblɛsə]f* * *die; Blässe: paleness* * ** * *die; Blässe: paleness* * *-n f.paleness n.pallidness n.pallor n.sallowness n.wanness n. -
7 Weißer
Wei|ße(r) I ['vaisə]f -, -n1) (= Weißheit) whiteness2)See:→ BerlinerII ['vaizə]mf decl as adjwhite, white man/womandie Wéíßen — the whites, white people
* * *Wei·ße(r)f(m) dekl wie adj white, white man/woman▪ die \Weißern white people, the whites -
8 Weißheit
-
9 Helligkeit
f <tech.allg> (Licht, Lichtverhältnisse, Beleuchtung,) ■ brightnessf <av> (Bildschirm) ■ brightness; luminosityf <pap.qualit> (von Papier) ■ whiteness -
10 relativer Weissgrad
-
11 Remissionsvermögen
n < obfl> ■ coefficient of diffuse reflection; whiteness -
12 Trübungsstärke
f < obfl> ■ coefficient of diffuse reflection; whiteness -
13 Weiße
-
14 Weißanteil
Weißanteil m white content, whitenessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Weißanteil
-
15 Weißgrad
Weißgrad m degree of whitenessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Weißgrad
-
16 Weiße
fwhiteness -
17 Weißgrad
mdegree of whiteness -
18 die Unschuld
- {innocence} tính vô tội, tính không có tội, tính trong trắng, sự còn trinh, tính ngây thơ, tính không có hại, tính không hại, người vô tội, người ngây thơ - {pureness} sự trong, sự trong sạch, sự tinh khiết, sự thanh khiết, sự thuần khiết, sự trong trắng - {whiteness} sắc trắng, màu bạc, sắc tái nhợt, sự ngây th = seine Unschuld beteuern {to plead not guilty; to protest one's innocence}+ = ich wasche meine Hände in Unschuld {I wash my hands of it}+ -
19 die Blässe
- {bleach} - {lividity} sắc xám xịt, sắc tái mét, sắc tái nhợt, sắc tím bầm - {pallidness} sự xanh xao, sự vàng vọt - {pallor} vẻ xanh xao, vẻ tái nhợt - {whiteness} sắc trắng, màu bạc, sự ngây th, sự trong trắng -
20 Weißgrad
белизна бумаги (картона)
Свойство бумаги (картона) диффузно отражать световой поток в синей области спектра.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weißgrad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Whiteness — White ness, n. [AS. hw[=i]tness.] 1. The quality or state of being white; white color, or freedom from darkness or obscurity on the surface. Chaucer. [1913 Webster] 2. Want of a sanguineous tinge; paleness; as from terror, grief, etc. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Whiteness — WHITENESS, county of Shetland. See Tingwall, Whiteness, and Weesdale … A Topographical dictionary of Scotland
whiteness — [hwīt′nis, wīt′nis] n. 1. the quality or condition of being white; specif., a) white color or appearance b) paleness; pallor c) freedom from stain 2. a white substance or part … English World dictionary
Whiteness — Weißsein (auch Weiß Sein, von am. Whiteness) ist im Wesentlichen eine Kategorie zur kritischen Analyse gesellschaftlich gebildeter Normen wie White Supremacy, die Rassismus verursachen oder begünstigen.[1] Die Analysekategorie [2] Weißsein , bei… … Deutsch Wikipedia
Whiteness — In colorimetry, whiteness is the degree to which a surface is white. An example of its use might be to quantitatively compare two pieces of paper which appear white viewed individually, but not when juxtaposed.The International Commission on… … Wikipedia
Whiteness — Blanchitude La blanchitude ou blanchité, voire Whiteness en anglais, est un concept des sciences humaines contemporaines qui permet de penser le blanc comme une couleur de peau parmi les autres. Surtout utilisée par les cultural studies et la… … Wikipédia en Français
Whiteness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Whiteness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 whiteness whiteness &c. >Adj. Sgm: N 1 argent argent GRP: N 2 Sgm: N 2 albification albification etiolation Sgm: N 2 lactescence lactescence GRP … English dictionary for students
whiteness — white ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure.… … English terms dictionary
whiteness — noun 1. the quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black) (Freq. 1) • Syn: ↑white • Ant: ↑black (for: ↑white) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Whiteness studies — is an interdisciplinary arena of academic inquiry focused on the cultural, historical and sociological aspects of people identified as white, and the social construction of whiteness as an ideology tied to social status. Pioneers in the field… … Wikipedia
Whiteness, Shetland — Whiteness (Old Norse: Hvitanes , meaning white headland ) is a hamlet and parish in the Shetland Islands, on Mainland. The hamlet lies seven miles north north west of Lerwick. The parish is now merged with Tingwall.ReferencesThis article… … Wikipedia