Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Whirl

  • 1 whirl

    [wə:l] 1. verb
    (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) στροβιλίζω / -ομαι, (στριφο)γυρίζω
    2. noun
    1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) δίνη, παραζάλη/ σύγχιση
    2) (a rapid turn.) στροβίλισμα
    •
    - whirlwind

    English-Greek dictionary > whirl

  • 2 Whirl

    v. trans.
    Swing: P. αἰωρεῖν. Ar. and P. κυκλεῖν, V. διαφέρειν, σφενδονᾶν.
    Spin: P. and V. στρέφειν, Ar. and V. κυκλεῖν, στροβεῖν, V. ἑλίσσειν, εἱλίσσειν ( once Ar.), δινεῖν (Plat. in pass. but rare P.).
    V. intrans.
    Swing: P. and V. αἰωρεῖσθαι.
    Spin: P. and V. κυκλεῖσθαι, στρέφεσθαι, P. περιστρέφεσθαι, περιφέρεσθαι, Ar. and V. στροβεῖσθαι, V. ἑλίσσεσθαι, εἱλίσσεσθαι.
    ——————
    subs.
    P. φορά, ἡ, περιαγωγή, ἡ, P. and V. στροφή, ἡ, V. δίνη, ἡ (Plat. also but rare P.), Ar. and P. δίνευμα, τό (Xen.).
    Rush: P. and V. ὁρμή, ἡ; see Rush.
    Turmoil: P. and V. θόρυβος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Whirl

  • 3 Pirouette

    v. intrans.
    Whirl round: P. περιφέρεσθαι, V. ἑλίσσεσθαι, εἱλίσσεσθαι; see Whirl.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pirouette

  • 4 Swing

    v. trans.
    P. αἰωρεῖν, Ar. and V. κυκλεῖν, V. διαφέρειν, σφενδονᾶν; see Whirl.
    Move: P. and V. κινεῖν.
    Brandish: P. and V. σείειν, Ar. and V. πάλλειν, κραδαίνειν, τινάσσειν.
    Swing round: V. διαφέρειν, σφενδονᾶν.
    V. intrans. P. and V. αἰωρεῖσθαι; see Hover.
    Be hung up: P. and V. κρέμασθαι.
    Be hanged: V. κρεμασθῆναι ( 1st aor. pass. of κρεμαννύναι), P. and V. κρέμασθαι.
    Toss up and down: P. and V. σαλεύειν.
    ——————
    subs.
    P. αἰώρα, ἡ (Plat.).
    Swinging motion: P. αἰώρησις, ἡ (Plat.).
    Action of a body in motion: P. φορά, ἡ, Ar. and P. ῥύμη, ἡ, V. ῥιπή, ἡ.
    Throw: P. and V. βολή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swing

  • 5 Wave

    v. trans.
    P. and V. σείειν, ἀνασείειν.
    Wave in front of one: P. and V. προσείειν.
    They waved their hands in the air: P. τὰς χεῖρας ἀνέσεισαν (Thuc. 4, 38).
    Swing: P. αἰωρεῖν, Ar. and V. κυκλεῖν, V. διαφέρειν, σφενδονᾶν; see Whirl.
    Brandish: P. and V. σείειν, Ar. and V. πάλλειν, κραδαίνειν, τινάσσειν.
    V. intrans.
    Give direction by signs: P. ἐπινεύειν, Ar. and V. νεύειν.
    This man is no longer the same, he waves me back: V. ἀνὴρ ὅδʼ οὐκέθʼ αὑτός, ἐκνεύει πάλιν (Eur., Phoen. 920).
    Swing: P. and V. αἰωρεῖσθαι.
    Be hung up: P. and V. κρέμασθαι.
    Toss up and down: P. and V. σαλεύειν.
    Stream, float in air: P. and V. φέρεσθαι, V. ᾄσσεσθαι, ἀΐσσειν, ᾄσσειν.
    ——————
    subs.
    Wavy motion: P. αἰώρησις, ἡ.
    Motion: P. φορά, ἡ.
    Billow: P. and V. κῦμα, τό, κλύδων, ὁ, κλυδώνιον, τό.
    Surf: P. and V. ῥόθιον, τό (Thuc. 4, 10), ῥαχία, ἡ (Thuc. 4, 10), V. φλοῖσβος, ὁ, ῥηγμίν, ὁ.
    Swell: Ar. and V. οἶδμα, τό, σάλος, ὁ.
    Big wave: P. and V. τρικυμία, ἡ (Plat.).
    Shore washed by waves: V. ἀκτὴ κυμοδέγμων, ἡ (Eur., Hipp. 1173).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wave

См. также в других словарях:

  • Whirl — Whirl, n. [Cf. Dan. hvirvel, Sw. hvirfvel, Icel. hvirfill the crown of the head, G. wirbel whirl, crown of the head, D. wervel. See {Whirl}, v. t.] [1913 Webster] 1. A turning with rapidity or velocity; rapid rotation or circumvolution; quick… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whirl — whirl; whirl·er; whirl·ey; whirl·i·cote; whirl·ing·ly; whirl·wig; whirl·i·gig; …   English syllables

  • Whirl — may refer to: * Whirl (Transformers), a Transformers toy * Tilt A Whirl, a type of amusement ride * Atomic whirl, a symbol of atheism * Whirl (programming language) * Whirl magazine, a luxury lifestyle magazine in Pittsburgh, PA …   Wikipedia

  • whirl — ► VERB 1) move rapidly round and round. 2) (of the head or mind) seem to spin round. ► NOUN 1) a rapid movement round and round. 2) frantic activity: the mad social whirl. 3) a sweet or biscuit with a spiral shape. ● …   English terms dictionary

  • whirl|y — «HWUR lee», adjective, whirl|i|er, whirl|i|est, noun, plural whirl|ies. –adj. that can whirl; whirling: »There are some dresses of red and white checked gingham with whirly skirts …   Useful english dictionary

  • whirl — [n1] spin, revolution circle, circuit, circulation, circumvolution, flurry, gyration, gyre, pirouette, reel, roll, rotation, round, surge, swirl, turn, twirl, twist, wheel, whir, whirlpool; concepts 152,738 whirl [n2] commotion, confusion ado*,… …   New thesaurus

  • whirl — [hwʉrl, wʉrl] vi. [ME whirlen < ON hvirfla, akin to hverfa: see WHIR] 1. to move rapidly in a circular manner or as in an orbit; circle swiftly [couples whirling round the dance floor] 2. to rotate or spin fast; gyrate 3. to move, go, drive,… …   English World dictionary

  • Whirl — Whirl, v. t. [imp. & p. p. {Whirled}; p. pr. & vb. n. {Whirling}.] [OE. whirlen, probably from the Scand.; cf. Icel. & Sw. hvirfla, Dan. hvirvle; akin to D. wervelen, G. wirbeln, freq. of the verb seen in Icel. hverfa to turn. [root]16. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whirl — Whirl, v. i. [1913 Webster] 1. To be turned round rapidly; to move round with velocity; to revolve or rotate with great speed; to gyrate. The whirling year vainly my dizzy eyes pursue. J. H. Newman. [1913 Webster] The wooden engine flies and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whirl — index commotion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • whirl — vb 1 twirl, spin, wheel, swirl, *turn, revolve, rotate, gyrate, circle, pirouette, eddy 2 *reel, stagger, totter …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»