-
1 Wetwang
Перевод на всеобщий названия Nindalf (сероэльфийское "nîn", "влажный, мокрый" + "talf", "плоское поле"). Однако это архаичная форма, т. к. "wang" – устаревшее слово для обозначения "поля, плоского пространства". ( Wetwang – реально существующее в Йоркшире географическое название). Оба корня подлежат переводу. В скандинавских языках существуют эквиваленты и для "wet", и для "wang": исландские "votur" и "vangur"; шведские "våt" и "vång"; датские "vaad" и "vang". В голландской версии сохранено Wetwang, хотя Natwang подошло бы больше; в шведском переводе использовано Våta vägen, что неверно, т. к. не подходит по смыслу: Wetwang было непроходимым болотом. "Wang" не сохранилось ни в голландском, ни в немецком (за исключением географических названий или диалектов). Немецкое "Wange" и голландское "wang", "щека" – это не то же самое, хотя и родственное слово. -
2 Wetwang
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Wetwang
-
3 Nindalf
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Nindalf
См. также в других словарях:
Wetwang — infobox UK place country = England latitude= 54.019372 longitude= 0.578926 official name= Wetwang population= 672 (2001 census) civil parish= Wetwang unitary england = East Riding of Yorkshire region= Yorkshire and the Humber lieutenancy england … Wikipedia
Wetwang — Original name in latin Wetwang Name in other language State code GB Continent/City Europe/London longitude 54.0175 latitude 0.57738 altitude 66 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Wetwang railway station — Wetwang (gbmappingsmall|SE933596) was a railway station on the Malton Driffield Railway. It opened on 19 May 1853, and served the village of Wetwang. It closed on 5 June 1950. For passenger traffic, Wetwang was the busiest station on the MDR… … Wikipedia
Wetwang — The great marshland beneath the Emyn Muil. The name in the Westron tongue for the marshes beneath the Emyn Muil that the Elves called Nindalf … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Malton and Driffield Railway — The approximate route of the Malton and Driffield Railway. Note that the stations were often a considerable distance from the villages they served. Dates of operation 1853–Passenger: 1950 Freight: 1958 Successor … Wikipedia
Chariot burial — Chariot burials are tombs in which the deceased was buried together with his chariot, usually including his (more rarely, her) horses and other possessions. The earliest chariots known are from chariot burials of the Sintashta Petrovka culture in … Wikipedia
Paul Hudson — See Paul Hudson (Australian rules footballer) for the Hawthorn and Footscray footballer. Paul David Hudson (born 27 February, 1971, in Keighley, West Yorkshire) is a weather presenter for BBC Yorkshire and BBC Yorkshire and Lincolnshire in… … Wikipedia
Godfrey Ludham — Infobox Archbishop of York name = Godfrey Ludham consecration = 22 September 1258 began = December 1258 term end = 12 January 1265 predecessor = Sewal de Bovil successor = Walter Giffard birth date = birthplace = death date = 12 January 1265… … Wikipedia
Standard gauge — For Standard Gauge in toy trains, see Standard Gauge (Toy Trains). Track gauge by size … Wikipedia
Rohan — This article is about a fictional place. For other uses, see Rohan (disambiguation). Rohan Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Flag of Rohan Other names Riddermark … Wikipedia
Anduin — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Other names The River, The Great River, River of Gondor, Langflood Description The longest river in the Third Age Location Between the Misty Mountains and Mirkwood flowing south to the Bay of Belfalas … Wikipedia
