-
1 Wetterfahne
1. флю́гер (тж. перен.); er ist die reinste Wetterfahne у него́ семь пя́тниц на неде́ле;2. стр. флюга́рка -
2 Wetterfahne
-
3 Wetterfahne
Wetterfahne f weather vane, weathercock, vaneDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wetterfahne
-
4 Wetterfahne
Wetterfahne <-n> fyelkovan, pinel -
5 Wetterfahne
Wetterfahne f větrná korouhvička f -
6 Wetterfahne
-
7 Wetterfahne
f weather vane* * *die Wetterfahnevane* * *Wẹt|ter|fah|nefweather vane* * *Wet·ter·fah·nef weather vane* * *die weathervane* * *Wetterfahne f weather vane* * *die weathervane* * *f.vane n.weather vane n. -
8 Wetterfahne
-
9 Wetterfahne
Wetterfahne f vindfløj -
10 Wetterfahne
Wetterfahne f vindflöjel -
11 Wetterfahne
Wetterfahne f chorągiewka na dachu -
12 Wetterfahne
-
13 Wetterfahne
f < bau> ■ weather vane -
14 Wetterfahne
-
15 wetterfahne
Wétterfahne f ветропоказател (auch übertr).* * *die, -n ветропоказател; прен непостоянен човек. -
16 Wetterfahne
f -
17 Wetterfahne
авиа. флюгер -
18 Wetterfahne
f -, -n vjetrulja -
19 Wetterfahne
f <-, -n> флюгерDie Wétterfahne steht nach Nórden. — Флюгер показывает на север.
Er ist die réínste Wétterfahne. разг — У него семь пятниц на неделе.
-
20 Wetterfahne
флю́гер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wetterfahne — (Wetterhahn), so v.w. Windfahne … Pierer's Universal-Lexikon
Wetterfahne — Wetterfahne, s. Windfahne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wetterfahne — Wetterfahne,die:1.〈Windrichtungsanzeiger〉Wetterhahn·Turmhahn–2.⇨Opportunist … Das Wörterbuch der Synonyme
Wetterfahne — Windrichtungsgeber Ein Windrichtungsgeber, auch Windfahne, Wetterfahne oder eingeschränkt Anemoskop genannt, ist ein Anzeigeinstrument zur Ermittlung der Windrichtung. Es basiert darauf, dass sich ein bewegliches Messelement am dynamischen Druck… … Deutsch Wikipedia
Wetterfahne — Sich nach der Wetterfahne richten: sich nach dem günstigen Wind, der politischen Windrichtung einstellen.{{ppd}} Sich drehen wie eine Wetterfahne; Unbeständig (auch ironisch beständig) wie ein Wetterhahn: von wankelmütiger Gesinnung, unstet… … Das Wörterbuch der Idiome
Wetterfahne — 1. Die Wetterfahne ist für jeden Wind (oder: dreht sich nach jedem Winde.) Frz.: A tous vents comme girouette. (Leroux, I, 85). 2. Die Wetterfahne richtet sich nach dem Winde und die Gunst nach dem Glück. Lat.: Quo se fortuna, eodem etiam favor… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wetterfahne — Windfahne * * * Wẹt|ter|fah|ne 〈f. 19〉 1. kleine metallene Fahne auf dem Dach zum Anzeigen der Windrichtung; Sy Windfahne 2. 〈fig.〉 launischer Mensch, jmd., der seine Meinung rasch ändert * * * Wẹt|ter|fah|ne, die: auf Dächern od. Türmen… … Universal-Lexikon
Wetterfahne, die — Die Wêtterfahne, plur. die n, Diminut. das Wetterfähnchen, Oberd. Wetterfähnlein, eine bewegliche Fahne von Blech, welche die Gegend zeiget, woher der Wind kommt; die Windfahne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wetterfahne — Wetterfahnef wankelmütiger,gesinnungsloserMensch.WieeineWetterfahneaufdemDachdrehtersichnachderaugenblicklichenWindrichtung(oftinpolitischemSinngebrauchtzurKennzeichnungderOpportunisten).1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wetterfahne — Wẹt|ter|fah|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Der Neuner in der Wetterfahne — Gemälde von Carl Theodor Reiffenstein: Eschenheimer Turm mit Wetterfahne und ehemaliger Stadtmauer Der Neuner in der Wetterfahne ist eine bekannte Sage aus Frankfurt am Main, deren Wahrheitsgehalt nicht festgestellt werden konnte. Zur Zeit der… … Deutsch Wikipedia