-
1 Wetterbericht
m метеорологическая сводка, метеосводка -
2 сводка (ж), метеорологическая
Русско-немецкий спортивный словарь > сводка (ж), метеорологическая
-
3 сводка погоды
n1) gener. Wetterbericht2) milit. Wettermeldung, Wetternachricht, Witterungsbericht3) artil. (службы) Wetterbericht -
4 сводка
сводка ж. Aufstellung f; Bericht m; орг. Buchungssammelbeleg m; полигр. Paßrevision f; типогр. Revisionsabzug m; метео. Wetterbericht m; Zusammenfassung f; Übersicht f -
5 бюллетень погоды
nmilit. Weather-Briefing-Log, Wetterbericht, Witterungsbericht -
6 метеорологическая сводка
Универсальный русско-немецкий словарь > метеорологическая сводка
-
7 метеорологический бюллетень
adjmilit. Barbarameldung, Wetterbericht, Wettermeldung, Wetternachricht, WitterungsberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > метеорологический бюллетень
-
8 метеосводка
n1) gener. Wetterbericht2) eng. Synopse3) brit.engl. Met-Report4) nav. Wettermeldung, Wetternachricht -
9 радиотелефонная метеосводка
adjshipb. Sprechfunk-WetterberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > радиотелефонная метеосводка
-
10 синоптический бюллетень
adjmilit. Wetterbericht, WitterungsberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > синоптический бюллетень
-
11 метеосводка
(ж)Wetterbericht (m) -
12 сообщение
сNachricht f; Meldung f -
13 Bericht
m отчёт; доклад ( zur Lage о положении); (Arbeitsbericht, Wetterbericht, Mil.) сводка; (Pressebericht, Polizeibericht) сообщение; laut Bericht по сообщению -
14 метеорологическая сводка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метеорологическая сводка
-
15 метеосводка
метеосводка ж. Synopse f; Wetterbericht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > метеосводка
-
16 сообщение
сообщение с. Bericht m; Kommunikation f; Meldung f; Mitteilung f; Nachricht f; эл. Schluß m; свз. Verbindung f; Verkehr mсообщение с., переданное с ошибками Fehlnachricht f
См. также в других словарях:
Wetterbericht — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wettervorhersage … Deutsch Wörterbuch
Wetterbericht — der Wetterbericht, e (Aufbaustufe) Mitteilung über die Wetterverhältnisse Synonym: Wetteransage Beispiel: Laut Wetterbericht wird es heute nicht regnen … Extremes Deutsch
Wetterbericht — der Wetterbericht, e Hast du schon den Wetterbericht gehört? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wetterbericht — Wettervorhersage; Wetterprognose; Wetteraussichten; Hafentelegramm (seemännisch) * * * Wet|ter|be|richt [ vɛtɐbərɪçt], der; [e]s, e: Voraussage über das zu erwartende Wetter, die von einer entsprechenden Institution erstellt und über die Medien… … Universal-Lexikon
Wetterbericht — Wetteransage, Wettervoraussage, Wettervorhersage. * * * Wetterbericht,der:⇨Wettervorhersage … Das Wörterbuch der Synonyme
Wetterbericht — Die Wettervorhersage wird von staatlichen und privaten Wetterdiensten geleistet. Die Voraussetzung dazu liefert die Meteorologie als Naturwissenschaft. Ziel der Wettervorhersage ist die Prognose eines Zustandes der Atmosphäre zu einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Wetterbericht — Wẹt·ter·be·richt der; ein Bericht über die Wetterlage, mit einer Wettervorhersage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wetterbericht — Wẹt|ter|be|richt … Die deutsche Rechtschreibung
Wettervorhersage — Wetterbericht (umgangssprachlich); Wetterprognose; Wetteraussichten; Hafentelegramm (seemännisch) * * * Wẹt|ter|vor|her|sa|ge 〈f. 19〉 Vorhersage der wahrscheinl. Entwicklung des Wetters; Sy Wetterprognose * * * Wẹt|ter|vor|her|sa|ge, die: [vom… … Universal-Lexikon
Wetterprognose — Wetterbericht (umgangssprachlich); Wettervorhersage; Wetteraussichten; Hafentelegramm (seemännisch) * * * Wẹt|ter|pro|gno|se auch: Wẹt|ter|prog|no|se 〈f. 19〉 = Wettervorhersage * * * Wẹt|ter|pro|g|no|se, die: oft auf einen längeren… … Universal-Lexikon
Wetteraussichten — Wetterbericht (umgangssprachlich); Wettervorhersage; Wetterprognose; Hafentelegramm (seemännisch) … Universal-Lexikon