-
1 Wermutstropfen
Wermutstropfen m -in acı tarafı -
2 Wermutstropfen
'Wermutstropfen m fig kapka f hořkosti -
3 Wermutstropfen
Wermutstropfen1 bitterheid ⇒ bittere ervaring, alsem, hartzeer -
4 Wermutstropfen
m fig. sour ( oder sad) note, cloud; der Abschied vor der Reise war der einzige Wermutstropfen the farewell before the journey cast the only cloud* * *Wer|muts|trop|fen drop of bitterness* * *Wer·muts·trop·fenm (geh) a bitter pill, drop of bitterness* * *der Abschied vor der Reise war der einzige Wermutstropfen the farewell before the journey cast the only cloud -
5 Wermutstropfen
-
6 Wermutstropfen
'veːrmuːtstrɔpfənm( fig) motif d'amertume mWermutstropfenW71e23ca0e/71e23ca0rmutstropfen(gehobener Sprachgebrauch) ombre Feminin au tableau -
7 Wermutstropfen
-
8 Wermutstropfen
сущ.общ. ложка дёгтя в бочке мёда, капля дёгтя, недостаток -
9 Wermutstropfen
-
10 Wermutstropfen
Wer·muts·trop·fen m( geh) a bitter pill, drop of bitterness -
11 Wermutstropfen
Wérmutstropfen m капка горчивина, нещо неприятно. -
12 Wermutstropfen
m <-s, -> высок ложка дёгтя (в бочке мёда); капля горечи -
13 Wermutstropfen
m1. bad news2. disadvantage3. downer coll.4. drop of bitternessm[ugs.: Präejakulat]drop of precum coll. -
14 Wermutstropfen m [fig.]
горчивина {ж} [прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wermutstropfen m [fig.]
-
15 Wermut
* * *der Wermut(Getränk) vermouth;(Pflanze) absinth; absinthe; wormwood* * *Wer|mut ['veːɐmuːt]m -(e)s,no plein Tropfen Wérmut (fig geh) — a drop of bitterness
2) (= Wermutwein) vermouth* * *Wer·mut<-[e]s>[ˈve:ɐ̯mu:t]1. BOT wormwood2. (aromatisierter Wein) vermouth* * *der; Wermut[e]s, Wermuts1) (Pflanze) wormwood2) (Wein) vermouth* * ** * *der; Wermut[e]s, Wermuts1) (Pflanze) wormwood2) (Wein) vermouth* * *-e (Pflanze) m.wormwood n. -e (Wein) m.vermouth n. -e m.absinthe n.
См. также в других словарях:
Wermutstropfen — Wer|muts|trop|fen 〈m. 4; fig.〉 ein Hauch Bitterkeit, etwas Schmerzliches; →a. Wermut ● einziger Wermutstropfen der Veranstaltung war die Absage einiger Gäste Siehe auch Info Eintrag: Wermutstropfen info! * * * Wer|muts|trop|fen, der [wegen der… … Universal-Lexikon
Wermutstropfen — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) … Deutsch Wikipedia
Wermutstropfen — Es ist ein Wermutstropfen in seinen Wein gefallen: er hat eine bittere Erfahrung machen müssen; es ist ein Unglücksfall innerhalb einer Reihe von glücklichen Ereignissen eingetreten, seiner Freude ist Leid beigemengt worden. Jemandem einen… … Das Wörterbuch der Idiome
Wermutstropfen - info! — Wermutstropfen: (Gemeiner) Wermut, auch Wermutkraut: Artemisia absinthium, ist eine in Europa, Nord und Südamerika sowie Asien vorkommende Pflanzenart, die vorwiegend auf kargen und steinigen Untergründen gedeiht. Das Wermutkraut, das bitterste… … Universal-Lexikon
Wermutstropfen — We̲r·muts·trop·fen der; etwas Unangenehmes, das die Freude an einem schönen Ereignis verringert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ein Wermutstropfen im Becher der Freude sein — In dieser Redewendung ist mit »Wermutstropfen« der bittere Saft des Heilkrautes gemeint, der jedem Getränk einen bitteren Beigeschmack gibt. Im gehobenen Sprachgebrauch wird mit der Wendung ausgedrückt, dass die Freude ein wenig getrübt ist:… … Universal-Lexikon
Wehrmutstropfen — Wermutstropfen Weder mit dem Mut, sich zu wehren, noch mit Wehmut hat besagter Tropfen zu tun, sondern er geht auf die Bitterstoffe im Wermut zurück … Korrektes Schreiben
Wehmutstropfen — Wermutstropfen Weder mit dem Mut, sich zu wehren, noch mit Wehmut hat besagter Tropfen zu tun, sondern er geht auf die Bitterstoffe im Wermut zurück … Korrektes Schreiben
Alsem — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) … Deutsch Wikipedia
Artemisia absinthium — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) … Deutsch Wikipedia
Bitterer Beifuß — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) … Deutsch Wikipedia
