-
1 Wermut
m горькая полынь; ( Wein) вермут -
2 Wermut-Mцncheule
nEntomology: Cucullia absinthii -
3 Wermut-Mцnchseule
nEntomology: Cucullia absinthii -
4 Wermut-Möncheule
abbrentomol. Cucullia absinthii -
5 Wermut-Mönchseule
abbrentomol. Cucullia absinthii -
6 ложка дёгтю в бочку мёду
W: ein Löffel Teer in einem Faß Honig; Ä: ein Tropfen Wermut im Freudenbecher; ein faules Ei verdirbt den Brei; in jeder Freude ist ein Tropfen Wermut; ein Tropfen Wermut fiel in den Becher der Freude -
7 Cucullia absinthii
entomol. Punktfleckspanner Mönch (ëàò.), Wermut-Möncheule (ëàò.), Wermut-Mönchseule (ëàò.) -
8 полынь горькая
-
9 вермут
-
10 полынь горькая
жbitterer Beifuß (m), Magenkraut (n), Wermut (m), bitterer Wermut (m), Wurmkraut (n), Wiegekraut (n), Schweizertee (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь горькая
-
11 вермут
-
12 горечь
f Bitterkeit; bitterer Geschmack m od. Geruch m* * *го́речь f Bitterkeit; bitterer Geschmack m oder Geruch m* * *го́ре|чь<- чи>жго́речь во рту bitterer Geschmack im Mund2. перен (го́ресть) Bitternis fго́речь разлу́ки die Bitterkeit des Abschieds* * *n1) gener. Bitterkeit, Herbheit (напр. разлуки), (тк.sg) Bitterkeit, (тк.sg) Bitternis, Erbitterung (чувство), Verbitterung, Bitterkeit (тж. перен.), Herbe (напр., разлуки), Herbheit (напр., разлуки), Herbigkeit (напр., разлуки)2) med. Bittermittel, Bitterstoff3) liter. Wermut -
13 ложка дёгтя в бочке мёда
ngener. ein Tropfen Wermut im Freudenbecher, WermutstropfenУниверсальный русско-немецкий словарь > ложка дёгтя в бочке мёда
-
14 омрачить радость
v -
15 полынь
n1) botan. Beiguß (Artemisia), Beifuß (Artemisia L.)2) food.ind. Wermutkraut, wilder Wermut, Zitronenkraut -
16 полынь обыкновенная
жechter Beifuß (m), Mutterkraut (n), Buckele (n), Jungfernkraut (n), Gänsekraut (n), Sonnenwendgürtel (m), wilder Wermut (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > полынь обыкновенная
-
17 чернобыльник
мechter Beifuß (m), Mutterkraut (n), Buckele (n), Jungfernkraut (n), Gänsekraut (n), Sonnenwendgürtel (m), wilder Wermut (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > чернобыльник
-
18 ложка
f (33; жек) Löffel m; Kelle; через час по чайной ложке F fig. tröpfchenweise; schleppend; ложка дёгтю в бочке мёда Spr. ein Tropfen Wermut im Freudenbecher -
19 полынь
f Beifuß m; Wermut m -
20 полынь горькая
bitterer Beifuß, gemeiner Wermut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wermut — Wermut … Deutsch Wörterbuch
Wermut — Sm std. (8. Jh.), mhd. wermuot(e) f./n., ahd. wer(i)muota, wer(i)muot, as. wermōda Stammwort. Aus wg. * wermōda m. Wermut . So bezeichnet ist die Pflanze, erst später auch der Wermutwein (gekürzt aus dem Kompositum Wermutwein). Vermutlich zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wermut — bezeichnet ein alkoholisches Getränk, siehe Wermut (Getränk) eine Pflanze, die unter anderem zur Herstellung alkoholischer Getränke verwendet wird, siehe Wermutkraut in der Bibel den Stern, der als Folge der dritten Posaune ein Drittel der… … Deutsch Wikipedia
Wermut — Wermut: Der westgerm. Pflanzenname mhd. wermuot, ahd. wer‹i›muota, mniederl. wermoede, aengl. vermōd ist dunklen Ursprungs. Das Wort bezeichnet heute auch ein mit Wermut angesetztes alkoholisches Getränk … Das Herkunftswörterbuch
Wermut [1] — Wermut, s. Artemisia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wermut [2] — Wermut, ungarischer Kochwein, s. Ungarweine; vgl. auch Vermut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wermut — Wermut, s. Artemisia [Abb. 121] … Kleines Konversations-Lexikon
Wermut — ↑Absinth … Das große Fremdwörterbuch
wermut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wermutucie {{/stl 8}}{{stl 7}} wino, wytrawne lub słodkie, zaprawione wyciągiem z ziół aromatycznych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wermut — Absinth; Absinthe; Bitterschnaps; Wermutspirituose; Grüne Fee (umgangssprachlich); Wermutkraut; Bitterer Beifuß; Artemisia absinthium * * * Wer|mut 〈m. 1; unz.〉 1. 〈Bot … Universal-Lexikon
Wermut — kartusis kietis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Artemisia absinthium), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti. atitikmenys: lot. Artemisia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)