-
1 Werktätige
Werktätige sub m, f трудя́щийся, трудя́щаяся, тру́женик, тру́женица -
2 Werktätige
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werktätige
-
3 Werktätige
-
4 Werktätige
-
5 Werktätige
-
6 Werktätige
sub f трудящаяся; труженица -
7 Werktätige
Wérktätige sub m, fтрудя́щийся [трудя́щаяся]; тру́женик [тру́женица] -
8 Werktätige
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Werktätige
-
9 Werktätige, der
(des Wérktätigen, die Wérktätigen), ein Wérktätiger (eines Wérktätigen, Wérktätige) трудящийся, труженикalle Werktätigen — все трудящиеся, все труженики
viele [einige] Werktätige — многие [некоторые] трудящиеся
mehrere [dreizehn] Werktätige — несколько [тринадцать] трудящихся
Man hat diesem Werktätigen gekündigt. — Этого труженика уволили.
Die Kündigung mehrerer Werktätiger hat einen Streik ausgelöst. — Увольнение нескольких трудящихся вызвало забастовку.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, der
-
10 Werktätige, die
(der Wérktätigen, die Wérktätigen); eine Wérktätige (einer Wérktätigen, Wérktätige) трудящаяся женщина, труженицаmehrere [fünf] Werktätige — несколько [пять] тружениц
Wir halfen dieser Werktätigen. — Мы помогли этой труженице.
Wir haben uns mehrerer Werktätiger angenommen. — Мы приняли участие в судьбе нескольких тружениц.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, die
-
11 Werktätige, der / Werktätige, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der werktätige Mann
ein werktätiger Mann
die werktätige Frau
eine werktätige Frau
die werktätigen Männer und Frauen
werktätige Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, der / Werktätige, die
-
12 Werktätige mit mittlerem Einkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werktätige mit mittlerem Einkommen
-
13 Werktätige mit mittlerem Einkommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Werktätige mit mittlerem Einkommen
-
14 werktätige Bauernschaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > werktätige Bauernschaft
-
15 werktätige Bevölkerung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > werktätige Bevölkerung
-
16 werktätige Intelligenz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > werktätige Intelligenz
-
17 in Lohnarbeit stehender Werktätige
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > in Lohnarbeit stehender Werktätige
-
18 das werktätige Volk
арт.общ. трудящиеся -
19 die werktätige Bevölkerung
арт.общ. активное населениеУниверсальный немецко-русский словарь > die werktätige Bevölkerung
-
20 in Lohnarbeit stehender Werktätige
предл.экон. наёмный работникУниверсальный немецко-русский словарь > in Lohnarbeit stehender Werktätige
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Werktätige — Werktätige,der:⇨Arbeiter(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Werktätige — Ein werktätiger Mensch im weiteren Sinne arbeitet (wirkt, werkt, werkelt) aktiv in einem Gewerk, Beruf, einer Anstellung usw. Im engeren Sinne geht es meist um Tätigkeiten für eine staatlich, gewerkschaftlich oder individuell vereinbarte… … Deutsch Wikipedia
Werktätige — Wẹrk|tä|ti|ge(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der werktätig ist * * * Wẹrk|tä|ti|ge, die/eine Werktätige; der/einer Werktätigen, die Werktätigen/zwei Werktätige: weibliche Person, die werktätig ist. * * * Wẹrk|tä|ti|ge, der u. die; n, n <Dekl.… … Universal-Lexikon
Werktätige — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werktätige — Wẹrk|tä|ti|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Werktätige Bauernpartei — Alexander Wassiljewitsch Tschajanow (russisch Александр Васильевич Чаянов, wiss. Transliteration Aleksandr Vasil evič Čajanov; * 1888; † 1937, 1938 oder 1939) war ein russischer Agrarwissenschaftler. Er wandte sich gegen die gewaltsame… … Deutsch Wikipedia
Arbeit in der DDR — Das Arbeitsrecht in der DDR ist die Gesamtheit der staatlichen Gesetze, Verordnungen unter anderem Regelungen zur Gestaltung und Entwicklung der Arbeitsverhältnisse zwischen den Werktätigen und den Betrieben. Es fand zum Teil auch Anwendung bei… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsrecht (DDR) — Das Arbeitsrecht in der DDR ist die Gesamtheit der staatlichen Gesetze, Verordnungen unter anderem Regelungen zur Gestaltung und Entwicklung der Arbeitsverhältnisse zwischen den Werktätigen und den Betrieben. Es fand zum Teil auch Anwendung bei… … Deutsch Wikipedia
Werktätiger — Ein werktätiger Mensch im weiteren Sinne arbeitet (wirkt, werkt, werkelt) aktiv in einem Gewerk, Beruf, einer Anstellung usw. Im engeren Sinne geht es meist um Tätigkeiten für eine staatlich, gewerkschaftlich oder individuell vereinbarte… … Deutsch Wikipedia
Arbeitswerttheorie — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist ein Ansatz aus der klassischen Nationalökonomie. Danach wird der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Obermanndorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia