-
1 рекламный материал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рекламный материал
-
2 рекламный материал
-
3 leaflet
noun[Hand]zettel, der; (with instructions) Gebrauchsanweisung, die; (advertising) Reklamezettel, der; (political) Flugblatt, das* * *[-lit]noun (a small, printed sheet containing information etc.) das Flugblatt* * *leaf·let[ˈli:flət]I. n (for advertising) Prospekt m o ÖSTERR a. nt; (for instructions) Merkblatt nt; (for political use) Flugblatt nt; (brochure) Broschüre fadvertising \leaflet Werbezettel mII. vi (in street) auf der Straße Prospekte/Flugblätter/Broschüren verteilen; (by mail) per Post Werbematerial/Broschüren verschickenIII. vt<- t->▪ to \leaflet somewhere irgendwo Handzettel verteilen; (by mail) Handzettel irgendwohin verschicken; (for advertising) irgendwo Werbematerial verteilen; (for political use) irgendwo Flugblätter verteilen; (for instruction) irgendwo Merkblätter verteilento \leaflet potential customers potenziellen Kunden eine Werbesendung zukommen lassento \leaflet a car an einem Auto einen Werbezettel anbringen* * *['liːflət]1. n1) Prospekt m; (= single page) Handzettel m, Reklamezettel m; (with instructions) Merkblatt nt; (= handout) Flugblatt nt; (= brochure for information) Broschüre f, Informationsblatt nt2) (= young leaf) Blättchen nt2. vtarea Flugblätter verteilen in (+dat); (COMM) Werbematerial verteilen in (+dat)* * *leaflet [ˈliːflıt]A s1. BOT Blättchen n2. a) Flugblatt n, Hand-, Reklamezettel mb) Merkblatt nc) Prospekt m* * *noun[Hand]zettel, der; (with instructions) Gebrauchsanweisung, die; (advertising) Reklamezettel, der; (political) Flugblatt, das* * *n.Blättchen n.Broschüre f.Faltblatt n.Flugblatt n.Merkblatt n.Prospekt -e n.Werbeprospekt n. -
4 publicity
1) Publicity, die; (advertising) Werbung, diepublicity campaign — Werbekampagne, die
publicity material — Werbematerial, das
attract publicity — [Vorfall:] Aufsehen erregen
* * *[-'blisə-]1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) die Werbung2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) die Publizität* * *pub·lic·ity[pʌbˈlɪsəti, AM -ət̬i]bad/good \publicity schlechte/gute Publicity [o ÖSTERR Pressethe glare of \publicity das Licht der Öffentlichkeitto attract [or generate] \publicity Aufsehen erregen3.II. adj Publicity-, Werbe-\publicity material Werbematerial nt* * *[pʌb'lIsItɪ]n1) Publicity f2) (COMM: advertising, advertisements) Werbung f, Reklame fwe must generate more publicity for this product — wir müssen mehr Werbung für dieses Produkt treiben
* * *publicity [pʌbˈlısətı] sgive sth publicity etwas publik machen;avoid publicity öffentliches Aufsehen vermeiden2. WIRTSCH und allg Publicity f, Reklame f, Werbung f3. Bekanntheit f, Berühmtheit f:seek publicity bekannt werden wollen* * *noun, no pl., no indef. art.1) Publicity, die; (advertising) Werbung, diepublicity campaign — Werbekampagne, die
publicity material — Werbematerial, das
attract publicity — [Vorfall:] Aufsehen erregen
* * *n.Werbung -en f.öffentliche Aufmerksamkeit f. -
5 leaflet
leaf·let [ʼli:flət] n( for advertising) Prospekt m ( ÖSTERR) a. nt ( for instructions) Merkblatt nt; ( for political use) Flugblatt nt; ( brochure) Broschüre f;advertising \leaflet Werbezettel m vi ( in street) auf der Straße Prospekte/Flugblätter/Broschüren verteilen;to \leaflet somewhere irgendwo Handzettel verteilen;( by mail) Handzettel irgendwohin verschicken;( for advertising) irgendwo Werbematerial verteilen;( for political use) irgendwo Flugblätter verteilen;( for instruction) irgendwo Merkblätter verteilen;to \leaflet potential customers potenziellen Kunde eine Werbesendung zukommen lassen;to \leaflet a car an einem Auto einen Werbezettel anbringen -
6 рекламный материал
-
7 promotionnel
promotionnelpromotionnel (le) [pʀɔmosjɔnεl] -
8 mailshot
-
9 merchandising
mer·chan·dis·ing[ˈmɜ:tʃəndaɪzɪŋ, AM ˈmɜ:r-]n no pl* * *['mɜːtSəndaIzIŋ]nVerkaufsförderung f* * *merchandising WIRTSCHA s1. Merchandising n, Verkaufspolitik f und -förderung f (durch Marktforschung, Untersuchung der Verbrauchergewohnheiten, wirksame Gütergestaltung und Werbung)2. Handel(sgeschäfte) m(pl)B adj Handels… -
10 leafleting
['liːflətɪŋ]nFlugblattaktionen pl; (COMM) Verteilen nt von Werbematerial -
11 promotional material
pro·mo·tion·al ma·ˈterialn Werbematerial nt -
12 advertising material
n.Werbematerial n. -
13 merchandising
mer·chan·dis·ing [ʼmɜ:tʃəndaɪzɪŋ, Am ʼmɜ:r-] n -
14 promotional material
pro·mo·tion·al ma·'terial nWerbematerial nt -
15 publicity
-
16 publicity material
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > publicity material
-
17 sales literature
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sales literature
-
18 hirdetésőanyag
(DE) Werbematerial {s} -
19 propaganda
Propaga'nda f (-); p-ist Propagandi'st m (-en, -en), Werber m (-s, -); p-ni Propaganda-; Werbe-; p-ni materijal Propagandamaterial n, Werbematerial n -
20 propagandni
adj promičbeni Propaganda-, Werbe- propagandni materijal Werbematerial n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Werbematerial — Werbematerial … Deutsch Wörterbuch
Werbematerial — Wẹrbe|ma|te|ri|al, das: Werbezwecken dienendes Material: jmdm. W. zuschicken … Universal-Lexikon
Fremskridtspartiet — Werbematerial der Fortschrittspartei 1976 Fremskridtspartiet (Frp), dän. für Fortschrittspartei, ist eine libertaristische und nationalistische Partei in Dänemark, die 1972 von Mogens Glistrup gegründet wurde und von 1973 bis 2001 im Folketing… … Deutsch Wikipedia
Commodore 64 — Hersteller Commodore … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Feldglas — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Feldstecher — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Fernstecher — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Prismenfernglas — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Zeuke & Wegwerth — Präsentation von Werbematerial zur TT Modelleisenbahn, 1971 Mitarbeiter stellen eine Kollektion von Schnellzugwagen 1. und 2. Klasse zusammen … Deutsch Wikipedia
Karl Küchlin — (* 28. Mai 1864: Geburtsort unbekannt; † 30. Juli 1935 in Basel) war ein deutsch schweizerischer Unternehmer, Theaterdirektor und Mäzen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Das Küchlin Theater in Basel … Deutsch Wikipedia