-
1 citizen
nounhe is a British citizen — er ist britischer Staatsbürger od. Brite
Citizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die
citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das
* * *['sitizn]1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) der Bürger2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) der Bürger•- academic.ru/13094/citizenship">citizenship* * *citi·zen[ˈsɪtɪzən, AM -t̬-]nBritish \citizen britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerina law-abiding \citizen ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerinto become a \citizen of a country eingebürgert werdena second-class \citizen ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse* * *['sItɪzn]nFrench citizen — französischer Staatsbürger, französische Staatsbürgerin, Franzose m, Französin f
* * *citizen [ˈsıtızn] s1. Bürger(in):a) Staatsbürger(in), Staatsangehörige(r) m/f(m):citizen of the world Weltbürgerb) Einwohner(in) einer Stadt:citizen’s arrest Festnahme f durch eine Zivilperson;citizens’ band (radio) CB-Funk m;citizens’ initiative group Bürgerinitiative f2. Stadtbewohner(in), Städter(in)3. JUR Bürger m im Genuss der Bürgerrechte4. Zivilist(in)cit. abk1. citation2. cited3. citizen* * *nounCitizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die
citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das
* * *n.Bürger - m.Staatsangehörige m.,f.Staatsbürger m. -
2 cosmopolitan
adjective* * *[kozmə'politən](belonging to all parts of the world: The population of London is very cosmopolitan.) weltbürgerlich* * *cos·mo·poli·tan[ˌkɒzməˈpɒlɪtən, AM ˌkɑ:zməˈpɑ:lɪt̬ən]I. adj kosmopolitisch* * *["kɒzmə'pɒlItən]1. adjkosmopolitisch, international2. n1) Kosmopolit m, Weltbürger m2) (= drink) Cosmopolitan m* * *cosmopolitan city Weltstadt fB s → academic.ru/16432/cosmopolite">cosmopolite* * *adjective* * *n.Kosmopolit m.Weltbürger m. -
3 cosmicus
-
4 mundanus
mundānus, a, um (mundus), I) zur Welt gehörig, Welt-, a) adi.: anima, Macr.: annus, Weltjahr, von fünfzehntausend Jahren, Macr.: malum, Landplage (v. einem Erdbeben), Capit.: administratio, Chalcid. Tim. – b) subst.: a) mundānus, ī, m., ein Weltbürger, Cic. Tusc. 5, 108. – b) mundāna, ōrum, n., die weltlichen Dinge, die Welt, Chalcid. Tim. 251. – II) übtr.: 1) = ὑλικός, körperlich, materiell, Ps. Apul. Ascl. 7 u. 8 11 extr. – 2) himmlisch, Avien. Arat. 47 u. 216.
-
5 κόσμιος
κόσμιος, ordentlich, im geregelten, ordentlichen Zustande; bes. in sittlicher Beziehung, ruhig u. mäßig, in Bezug auf Begierden u. Leidenschaften, sittsam, ehrbar; Ar. Plut. 89 vrbdt δικαίους καὶ σοφοὺς καὶ κοσμίους; Plat. κόσμιοι καὶ εὔκολοι, Rep. I, 329 d; πρὸς τοὺς ϑεούς Conv. 193 a; ἡ κοσμία τε καὶ φρόνιμος ψυχή Phaed. 108 a; ἄνδρας κοσμίους ἐν διαίτῃ Rep. III, 408 a; κοσμία δαπάνη, δίαιτα, VIII, 560 d Epist. VII, 340 e; οἴκησις Critia. 112 c. Bei den Rednern oft als Lob eines guten, ehrbaren Bürgers, Lys. 1, 26. 7, 41. 22, 19; δικαίας καὶ κοσμίας ἐπιϑυμῶν πολιτείας Isocr. 7, 70; κόσμιοι στρατιῶται καὶ πειϑόμενοι Xen. An. 6, 6, 32; ὁμιλία, keuscher, ehrbarer Umgang, Hem. 3, 11, 14. – Τὸ κόσμιον, Ehrbarkeit, Anstand, Plat. Legg. VII, 802 e; vgl. Soph. τὸ κόσμιον μεϑεῖσα, El. 860. S. das Vor. – Adv. κοσμίως; Ar. Plut. 709. 978; κοσμίως ζῆν, im Ggstz von ἀτάκτως, ordentlich leben, Isocr. 2, 31; κοσμίως πάντα πράττειν καὶ ἡσυχῇ Plat. Charm. 159 b; βαδίζειν Luc. Hermot. 18. – Bei Plut. de exil. 5 = Weltbürger, κοσμοπολίτης.
-
6 κοσμο-πολίτης
κοσμο-πολίτης, ὁ, Weltbürger, D. L. 6, 63; in derselben Aeußerung des Diogenes bei Luc. Vit. auct. 8 steht κόσμου πολίτης; Sp.
-
7 гражданин мира
ngener. Weltbürger -
8 космополит
ngener. Allerweltsbürger, Allerweltsmensch, Kosmopolit (тж. бот. и зоол.), Weltbürger, Kosmopolit -
9 cosmopolite
-
10 cosmicus
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cosmicus
-
11 mundanus
mundānus, a, um (mundus), I) zur Welt gehörig, Welt-, a) adi.: anima, Macr.: annus, Weltjahr, von fünfzehntausend Jahren, Macr.: malum, Landplage (v. einem Erdbeben), Capit.: administratio, Chalcid. Tim. – b) subst.: a) mundānus, ī, m., ein Weltbürger, Cic. Tusc. 5, 108. – b) mundāna, ōrum, n., die weltlichen Dinge, die Welt, Chalcid. Tim. 251. – II) übtr.: 1) = ὑλικός, körperlich, materiell, Ps. Apul. Ascl. 7 u. 8 11 extr. – 2) himmlisch, Avien. Arat. 47 u. 216.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mundanus
-
12 dünya
dünya [ɑː] Welt f; Erde f; Diesseits n; alle, die ganze Welt, alle Welt;dünya adamı Weltmann m; welterfahrene(r) Mensch;dünya evine girmek in den Ehestand treten;dünya görmüş weit herumgekommen;dünya görüşü Weltanschauung f;dünya(lar) kadar ganz ganz viel;dünya piyasası Weltmarkt m;dünya satranç şampiyonu Weltmeister m im Schach;1. subst Miss World2. adj allerhübschest;dünya vatandaşı Weltbürger m;dünyada gitmem nicht um die Welt ( oder keineswegs) werde ich gehen;dünyanın işi ganz viel Arbeit;dünyaya gelmek Kind auf die Welt kommen;-i dünyaya getirmek Kind zur Welt bringen;dünyaya kazık kakmak fam ein hohes Alter erreichen -
13 Metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * ** * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj. -
14 metropolitan
adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
the Metropolitan Police — die Londoner Polizei
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *[metrə'politən]* * *met·ro·poli·tan[ˌmetrəˈpɒlɪtən, AM -ˈpɑ:lə-]1. (of large city) weltstädtisch2. (of chief city) hauptstädtisch* * *["metrə'pɒlItən]1. adj1) weltstädtisch; (of a capital) hauptstädtischmetropolitan district/area — Stadtgebiet nt
2)(= mainland)
metropolitan France — das französische Mutterland2. n* * *A adj1. hauptstädtisch, der Hauptstadt:the Metropolitan Police (auch als pl konstruiert) die Londoner Polizei2. großstädtisch3. REL Metropolitan…, erzbischöflich:metropolitan bishop → B 14. mutterländisch:metropolitan country Mutterland n;metropolitan France das französische Mutterland, das Mutterland FrankreichB s1. REL Metropolit m:2. Hauptstädter(in)3. Großstädter(in)* * *adjectivemetropolitan New York/Tokyo — der Großraum New York/Tokio
metropolitan borough/district — (Brit. Admin.) Gemeinde/Bezirk im Großraum einer Großstadt
* * *adj.hauptstädtisch adj. -
15 citizen of the world
n.Weltbürger m. -
16 kozmopolita
(DE) Kosmopolit {r}; Weltbürger {r}; weltbürgerlich; (EN) cosmopolitan; cosmopolite; cosmpolite -
17 világpolgár
(DE) Kosmopolit {r}; Weltbürger {r}; Weltenbürger {r}; (EN) cosmopolitan; cosmopolite; cosmpolite -
18 безотечественик
безоте́чествени|к м., -ци 1. Heimatlose(r) m, -n, -n; 2. ( гражданин на света) Weltbürger m, -. -
19 космополит
космополи́т м., -и Kosmopolit m, -en, -en, Weltbürger m, -. -
20 kozmopolit
Kosmopoli't m (-en, -en), Weltbürger m (-s, -)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weltbürger — kann sich auf folgende Begriffe beziehen: Kosmopolitismus (Weltbürgertum) Weltbürgerschaft (Soziale Bewegung) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Weltbürger — Weltbürger, so v.w. Kosmopolit … Pierer's Universal-Lexikon
Weltbürger — Weltbürger,der:Kosmopolit WeltbürgerKosmopolit … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltbürger — ↑Kosmopolit … Das große Fremdwörterbuch
Weltbürger — der Weltbürger, (Aufbaustufe) jmd., der seine Identität stärker mit seiner Zugehörigkeit zur Menschheit verbindet als mit seiner Nationalität, Kosmopolit Beispiel: Seine Freunde nannten ihn Weltbürger, denn er fühlte sich mit seiner Heimat nicht… … Extremes Deutsch
Weltbürger — Kosmopolit; Weltreisender * * * Wẹlt|bür|ger 〈m. 3〉 der Mensch als allen anderen Menschen gleichwertiger u. gleichberechtigter Bürger der Welt; Sy Kosmopolit (1) * * * Wẹlt|bür|ger, der: jmd., nach dessen Anschauung alle Menschen gleichwertige… … Universal-Lexikon
Weltbürger, der — Der Wêltbürger, des s, plur. ut nom. sing. der Mensch, als ein Bürger oder freyer Einwohner der Welt, d.i. des Erdbodens, betrachtet; der Kosmopolit, nach dem Griechischen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weltbürger — Wẹlt·bür·ger der; jemand, der nicht national denkt und der für alle Kulturen offen ist || hierzu wẹlt·bür·ger·lich Adj; Wẹlt·bür·ger·tum das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltbürger — Wẹlt|bür|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Cosmopolit — Ein Kosmopolit bzw. Cosmopolit (v. griech.: kósmos = Welt + polítes = Bürger), auch Weltbürger genannt, ist ein Mensch, der seine Identität stärker mit seiner Zugehörigkeit zur Menschheit verbindet als etwa mit seiner sozialen Klasse oder –… … Deutsch Wikipedia
Kosmopolitisch — Ein Kosmopolit bzw. Cosmopolit (v. griech.: kósmos = Welt + polítes = Bürger), auch Weltbürger genannt, ist ein Mensch, der seine Identität stärker mit seiner Zugehörigkeit zur Menschheit verbindet als etwa mit seiner sozialen Klasse oder –… … Deutsch Wikipedia