-
1 wellness
-
2 wellness
well·ness[AM ˈwelnəs]* * * -
3 wellness
-
4 Wellness
• Wohlbefinden [Denglisch] -
5 wellness hotel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wellness hotel
-
6 wellness clinic
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wellness clinic
-
7 wellness center
ˈwell·ness cen·tern AM Wellnesscenter nt -
8 wellness clinic
ˈwell·ness clin·icn AM Kurklinik f -
9 wellness center
'well·ness cen·ter n(Am) Wellnesscenter nt -
10 wellness clinic
'well·ness clin·ic n(Am) Kurklinik f -
11 Wellness-Drink
• Gesundheitsgetränk [Denglisch] -
12 Wellness Programm
• Wohlfühlprogramm, Sport- und Gesund-heitsprogramm [Denglisch] -
13 health
nounbe in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein
2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *[helƟ]1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) die Gesundheit2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) der Gesundheitszustand•- academic.ru/34040/healthy">healthy- healthiness
- health maintenance organization
- health service
- drink to someone's health
- drink someone's health* * *[helθ]n no plhow's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?your \health! Prosit!for \health reasons aus gesundheitlichen Gründenfor reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt\health warning Warnhinweis auf einer Zigarettenpackungto be in bad [or poor] \health gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein; (less severe) kränklich sein, kränkelnto suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauento be in good \health bei guter Gesundheit seinto enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuento drink to sb's \health auf jds Gesundheit [o Wohl] trinkento look after one's \health auf seine Gesundheit achtento regain one's \health wieder [ganz] gesund werdento restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellento give a company a clean bill of \health bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet* * *[helɵ]n1) Gesundheit f; (= state of health) Gesundheitszustand min good health — gesund, bei guter Gesundheit
in poor health — nicht gesund, bei schlechter Gesundheit
state of health — Gesundheitszustand m, Befinden nt
how is his health? — wie geht es ihm gesundheitlich?
to enjoy good health — sich guter Gesundheit (gen) erfreuen
to be good/bad for one's health — gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (dat)
I'm not just doing it for the good of my health (inf) — ich mache das doch nicht bloß aus Spaß (inf)
he stressed the health benefits of regular exercise — er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei
2) (fig) Gesundheit f3)to drink (to) sb's health — auf jds Wohl (acc) or Gesundheit (acc) trinken
your health!, good health! — zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!
* * *health [helθ] s1. Gesundheit f:health is better than wealth (Sprichwort) lieber gesund als reich;health care medizinische Versorgung, Gesundheitsfürsorge f;health-care reform Gesundheitsreform f;health certificate Gesundheitszeugnis n, ärztliches Attest;health club Fitnessklub m;health-conscious gesundheitsbewusst;he’s very health-conscious er achtet sehr auf seine Gesundheit;health education Gesundheitserziehung f;health engineer Gesundheitsingenieur(in);health farm Gesundheitsfarm f;a) Reformkost f,b) Biokost f;a) Reformhaus n,b) Bioladen m;on health grounds aus gesundheitlichen Gründen;health insurance Krankenversicherung;health insurance company Krankenkasse f;a) Beamte(r) m oder Beamtin f des Gesundheitsamtes,b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m, -ärztin f;health resort Kurort m;health risk Gesundheitsrisiko n;health service Gesundheitsdienst m;health spa Kur-, Heilbad n;health tips Gesundheitstips;health visitor Br Angestellte(r) des Staatlichen Gesundheitsdienstes, der/die bes alte und pflegebedürftige Menschen betreut; → private A 1, return A 1the state of his health sein Gesundheitszustand;in good (poor) health gesund, bei guter Gesundheit (kränklich, bei schlechter Gesundheit);3. Gesundheit f, Wohl n:your (very good) health! auf Ihr Wohl!;here is to the health of the host! ein Prosit dem Gastgeber!4. Heilkraft f* * *noun2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *n.Gesundheit f.Heil- präfix. -
14 health
[helɵ] nhow's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?;your \health! Prosit!;for \health reasons aus gesundheitlichen Gründen;for reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt;( less severe) kränklich sein, kränkeln;to suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauen;to be in good \health bei guter Gesundheit sein;to enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuen;to drink to sb's \health auf jds Gesundheit f [o Wohl nt] trinken;to look after one's \health auf seine Gesundheit achten;to regain one's \health wieder [ganz] gesund werden;to restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellen; -
15 About dictionary
Anglizismus (Vokabeltrainer) (En-De)Ver. 1.0 (red. 16.03.2014)Number of headwords: 3673.Number of entries: 3581.Compiled to Lingvo by EdwART © 2014..................................................SOURCE: http://www.vokabeln.de/v6/vorschau/Deutsch_Anglizismen.htmAnglizismus - Deutsch, 3556 VokabelnErstellt von: Jörg-Michael GrassauErstellt am: 11.06.2002Copyright: Reiner Pogarell / Markus Schröder; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.deInhalt: Überflüssige Anglizismen und wie man sie vermeiden kann.Kommentar: Quelle: Reiner Pogarell / Markus Schröder, Wörterbuch überflüssiger Anglizismen, Paderborn: IFB-Verlag 2000 (siehe auch www.betriebslinguistik.de). Verwendung mit freundlicher Genehmigung der Autoren.Der Begriff 'Denglisch' umschreibt Wörter, die deutsche Erfindungen (Handy, Wellness) oder ein Gemisch beider Sprachen (abtörnen, bankabel) sind. Englische Begriffe sind in der Originalschreibweise abgefasst...................................................New version and other dictionaries are available at: -
16 health
[helθ] UK / USngood/bad for one's health — gesund/ungesund
-
17 health
[helθ] UK / USngood/bad for one's health — gesund/ungesund
См. также в других словарях:
Wellness — Wellness … Deutsch Wörterbuch
Wellness — Bereich mit Ruheliegen Der Begriff Wellness, erstmals 1654 in einer Monografie von Sir A. Johnson als „...wealnesse“ im Oxford English Dictionary mit „gute Gesundheit“ übersetzt, steht nach modernem Verständnis für ein ganzheitliches… … Deutsch Wikipedia
Wellness — may mean:*Wellness (alternative medicine) Wellness is generally used to mean a healthy balance of the mind body and spirit that results in an overall feeling of well being. This article discusses wellness from an alternative medicine perspective… … Wikipedia
wellness — n. General physical and mental well being. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
wellness — 1650s, from WELL (Cf. well) (adv.) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
wellness — /ingl. ˈwɛlnəs/ [vc. ingl., comp. di well «bene» e del suff. di stato o condizione ness] s. m. o f. inv. benessere, salute … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
wellness — ☆ wellness [wel′nis ] n. the condition of being healthy or sound, esp. as the result of proper diet, exercise, etc … English World dictionary
Wellness — Wohlbefinden * * * Wẹll|ness 〈f.; ; unz.〉 Gesundheit, Fitness (durch wohltuende körperliche Betätigung u. gesunde Lebensführung) (Wellnesshotel, Wellnessprogramm) [engl.; zu well „gut“] * * * Wẹll|ness, die; [engl. wellness, zu: well = gut,… … Universal-Lexikon
wellness — noun Date: 1653 the quality or state of being in good health especially as an actively sought goal < wellness clinics > < lifestyles that promote wellness > … New Collegiate Dictionary
wellness — A philosophy of life and personal hygiene that views health as not merely the absence of illness but the fullest realization of one s physical and mental potential, as achieved through positive attitudes, fitness training, a … Medical dictionary
wellness — well|ness [ˈwelnıs] n [U] AmE the state of being healthy ▪ The college has established a wellness program for its students … Dictionary of contemporary English