-
1 weitergeben
weitergeben отд. vt передава́ть; отдава́ть друго́му -
2 weitergeben
weitergeben ( irr): etwas weitergeben an (A) przekaz(yw)ać coś dalej (D); ( mitteilen) (o)powiedzieć pf coś dalej (D) -
3 weitergeben
-
4 Weitergeben
гл.выч. ретрансляция (напр. сигнала), транзитная передача (напр. сообщений) -
5 weitergeben
гл.выч. ретрансляция (напр. сигнала), транзитная передача (напр. сообщений) -
6 weitergeben
передаватьрепетовать -
7 weitergeben
см. weiterleiten -
8 weitergeben
передавать (распоряжение) по колонне (цепи) -
9 weitergeben
передавать ( распоряжение) по колонне ( цепи) -
10 weitergeben
vt передаватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > weitergeben
-
11 weitergeben
передава́ть /-да́ть -
12 weitergeben
wéitergeben* отд. vtпередава́ть; отдава́ть друго́му -
13 weitergeben
vtпередавать, отдавать (дальше, другому)Современный немецко-русский словарь общей лексики > weitergeben
-
14 weitergeben* отд
vt1) (etw. (A) an j-n) передавать (что-л кому-л); отдавать (другому)2) перен передавать; (по)делиться информациейdas Wíssen von Generatión zu Generatión wéítergeben — передавать знания из поколения в поколение
den schwárzen Péter wéítergeben — валить с больной головы на здоровую; перекладывать [сваливать] ответственность (на кого-л)
-
15 Informationen weitergeben
сущ.внеш.торг. передавать информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen weitergeben
-
16 Kerzen weitergeben
сущ.церк. передавать свечи -
17 Stafette weitergeben
сущ.перен. передать эстафету (Staf. +G. an + Akk.; напр., от одного поколения другому)Универсальный немецко-русский словарь > Stafette weitergeben
-
18 Wechsel zum Diskontieren weitergeben
сущ.юр. негоциироватьУниверсальный немецко-русский словарь > Wechsel zum Diskontieren weitergeben
-
19 auf dem Instanzenweg weitergeben
предл.общ. (etw.) передавать (что-л.) по инстанцииУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Instanzenweg weitergeben
-
20 das Wort weitergeben
прил.общ. передать слово (an + D. = кому-л., напр., на собрании)Универсальный немецко-русский словарь > das Wort weitergeben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weitergeben an — weitergeben an … Deutsch Wörterbuch
weitergeben — ↑tradieren … Das große Fremdwörterbuch
weitergeben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • weiterreichen … Deutsch Wörterbuch
weitergeben — V. (Aufbaustufe) etw., was man von einer Person bekommen hat, einer anderen Person überlassen Synonyme: weiterleiten, weiterreichen Beispiele: Die Traditionen werden von Generation zu Generation weitergegeben. Lies schnell das Flugblatt und gib… … Extremes Deutsch
weitergeben — weiterleiten; durchgeben; abgeben; überweisen; übergeben; vermitteln; tradieren; übermitteln; überliefern; (etwas auf jemanden) abwälzen; (etwas an jemanden) delegieren * * * wei|ter||ge|ben 〈V. tr … Universal-Lexikon
weitergeben — an einen anderen geben, übergeben, überliefern, übermitteln, weiterleiten, weiterreichen; (geh.): mitteilen; (bildungsspr.): tradieren; (bes. Technik): übertragen. * * * weitergeben:weiterleiten·weiterreichen;auch⇨übergeben(I,1) weitergeben… … Das Wörterbuch der Synonyme
weitergeben — wei·ter·ge·ben (hat) [Vt] 1 etwas (an jemanden) weitergeben ↑weiter (3) 2 etwas (an jemanden) weitergeben jemandem etwas mitteilen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitergeben — wiggergevve … Kölsch Dialekt Lexikon
weitergeben — wei|ter|ge|ben … Die deutsche Rechtschreibung
den Staffelstab weitergeben — Amt zur Verfügung stellen; abtreten; abdanken; zurücktreten; (Amt) niederlegen … Universal-Lexikon
übertragen — transferieren; veräußern; übermitteln; routen; senden; leiten; infizieren (fachsprachlich); anstecken; televisionieren (schweiz.) * * * über|tra|gen [y:bɐ … Universal-Lexikon