-
1 продвижение
-
2 продолжение защиты
-
3 continuation
nounFortsetzung, diea continuation of these good relations — eine Fortdauer dieser guten Beziehungen
* * *1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) die Fortsetzung2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) die Fortsetzung* * *con·tinu·ation[kənˌtɪnjuˈeɪʃən]n* * *[kən"tInjU'eISən]n1) Fortsetzung f, Fortführung fthe continuation of the human race — der Weiterbestand or Fortbestand der menschlichen Rasse
4) (= sth continued) Fortsetzung f, Weiterführung f* * *2. Fortbestand m, -dauer f3. Verlängerung(sstück) f(n)4. Erweiterung f5. Br für academic.ru/15607/contango">contango A:continuation bill Prolongationswechsel m* * *nounFortsetzung, die* * *n.Fortführung f.Fortsetzung f.Weiterführung f. -
4 diductio
-
5 запрещать носить имя
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещать носить имя
-
6 запрещать носить название
vlaw. Weiterführung eines Namens untersagen (напр., фирмы)Универсальный русско-немецкий словарь > запрещать носить название
-
7 продвижение
n1) gener. Aufsteigen, Förderung, Fortschritt, Fortkommen (вперёд), Vordringen (вперёд)2) obs. Avancement (по службе)3) sports. Aufstieg4) milit. Geländegewinn, Vormarschbewegung, Vorrücken (вперёд), Vorstoß (тж. перен.), Vorwärtsbewegung, Vorgehen (в ожидании встречи с противником), Vormarsch5) eng. Ablauf (напр. ленты), Vorschub, Vorschub6) construct. Vorrückung7) railw. Vorrücken (локомотива, вагонов), Vorschub (локомотива, вагона)8) law. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Avancieren, Beförderung, Erlangen (einer höheren Stellung), Fortschreibung, Vorwärtskommen, Weiterführung9) econ. Bewerbung, Einführung (товара на рынок)10) electr. Bewegung11) oil. Vordringen (напр. контура нефтености)12) sociol. Vorwartskommen13) leath. Arbeitsvorschub, Weiterschub14) sow. Heraustransportieren, Ketteln (материала)15) ad. Promotion17) nav. Aufstieg (по службе), Vortrieb18) shipb. Fortbewegung, Fortpflanzung -
8 продвижение дела
nlaw. Verlauf eines Verfahrens, Weiterführung eines Verfahrens -
9 продвижение процесса
Универсальный русско-немецкий словарь > продвижение процесса
-
10 продление
n2) construct. Verlängerung (улицы, магистрали)3) law. Prolongation (íàïð. eines Wechsels), Stundung (íàïð. einer Schuld)4) ling. Ausdehnung5) patents. Erneuerung (действия), Prorogation (срока)6) f.trade. Aufschub, Prolongierung7) wood. Verlängerung (транспортёра)8) build.mater. Weiterführung (лакокрасочного продукта при нанесении) -
11 продолжение
n1) gener. Beerbung (начатого кем-л. дела), Fortgang, Kontinuation, Fortbestand, Fortführung, Fortsetzung, Fortsatz2) comput. Fortfahren (напр. выполнения программы после прерывания)3) book. Fortdauer (существования)4) ling. Weiterführung5) radio. Fahne, Nachziehen6) IT. Erweiterung7) offic. (следующая страница документа) Folgeseite -
12 продолжение ведения дела
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжение ведения дела
-
13 продолжение ведения процесса
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжение ведения процесса
-
14 продолжение защиты
-
15 совершенствование
n1) gener. Ausbau, Ausbildung, Verfeinerung, Vervollkommnung2) Av. Fortgeschrittenenschulung3) law. Verbesserung, Weiterführung, weitere Ausgestaltung, weitere Entwicklung4) econ. Fortbildung, Weiterentwicklung5) patents. Vervollständigung -
16 continuation
kɔ̃tinɥasjɔ̃fcontinuationcontinuation [kõtinɥasjõ]Weiterführung féminin; Beispiel: bonne continuation! weiterhin viel Erfolg! -
17 développement
dev(ə)lɔpmɑ̃m1) Entwicklung f2) ( de relations) Ausbau m3) ( croissance) Wachstum ndéveloppementdéveloppement [devlɔpmã]2 économie de l'industrie, d'une affaire Entwicklung féminin; de la production Steigerung féminin; Beispiel: le développement durable écologie die nachhaltige Entwicklung; Beispiel: être en plein développement économie, entreprise einen bedeutenden Aufschwung erleben; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland neutre3 des relations Ausbau masculin; des connaissances Erweiterung féminin; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une épidémie, d'une crise Ausweitung féminin4 de l'intelligence Entwicklung féminin; d'une civilisation [Weiter]entwicklung féminin; Beispiel: développement de l'esprit geistige Entfaltung6 d'un thème, problème Erläuterung féminin; du raisonnement Ausführung féminin; école; d'une dissertation Hauptteil masculin; musique Weiterführung féminin -
18 prolongement
-
19 reconduction
ʀəkɔ̃dyksjɔ̃fWeiterführung f, Verlängerung freconductionreconduction [ʀ(ə)kõdyksjõ]d'une politique Fortführung féminin; d'un budget Fortschreibung féminin; d'un crédit Verlängerung féminin; Beispiel: reconduction d'une personne à son poste Bestätigung einer Person im Amt -
20 continuation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weiterführung — Fortschreibung * * * Wei|ter|füh|rung 〈f. 20; Pl. selten〉 das Weiterführen, Weitergeführtwerden * * * Wei|ter|füh|rung, die <Pl. selten>: das Weiterführen. * * * Wei|ter|füh|rung, die <o. Pl.>: das Weiterführen … Universal-Lexikon
Weiterführung — WeiterführungFortsetzung,Fortführung,Weiterverfolgung,Fortgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiterführung — Wei|ter|füh|rung Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Eidgenössische Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien — Abstimmungszettel zur Abstimmung Bei der Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien stimmten die Schweizer Stimmberechtigten am 8. Februar 2009 darüber ab, ob sie den… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und ihrer Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien — Abstimmungszettel zur Abstimmung Bei der Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien stimmten die Schweizer Stimmberechtigten am 8. Februar 2009 darüber ab, ob sie den… … Deutsch Wikipedia
Fortschreibung — Weiterführung * * * Fọrt|schrei|bung 〈f. 20〉 das Fortschreiben * * * Fọrt|schrei|bung, die: das Fortschreiben; das Fortgeschriebenwerden. * * * Fortschreibung, in der amtlichen Statistik im weiteren Sinn die Weiterführung eines statistischen… … Universal-Lexikon
Liste der eidgenössischen Volksabstimmungen — Die Liste eidgenössischer Volksabstimmungen zeigt alle Volksabstimmungen auf Bundesebene seit der Gründung des modernen Schweizerischen Bundesstaats im Jahr 1848. Die Abstimmungen kamen auf Grund von Volksinitiativen (markiert mit I ) … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Hamburger Hochbahn — Historische Entwicklung der Hamburger Hoch und Untergrundbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der … Deutsch Wikipedia
KellJung-Linie — Historische Entwicklung der Hamburger Hochbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der offiziell erste… … Deutsch Wikipedia
Kelljunglinie — Historische Entwicklung der Hamburger Hochbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der offiziell erste… … Deutsch Wikipedia
Langenhorner Bahn — Historische Entwicklung der Hamburger Hochbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der offiziell erste… … Deutsch Wikipedia