-
1 weiterbestehen
weiterbestehen
to continue to exist. -
2 weiterbestehen
weiterbestehen sürüp gitmek; ayakta kalmak -
3 weiterbestehen
weiterbestehenw136e9342ei/136e9342ter|bestehen *unregelmäßig continuer d'exister; Verdacht être toujours présent(e); Verpflichtung devoir être assumé(e) -
4 weiterbestehen
-
5 Weiterbestehen
(unreg., trennb., hat)II Weiterbestehen n continued existence; survival* * *Wei|ter|be|ste|henntcontinued existence* * *Wei·ter·be·ste·hennt continued existence, continuation* * *unregelmäßiges intransitives Verb continue to exist* * *Weiterbestehen n continued existence; survival* * *unregelmäßiges intransitives Verb continue to exist -
6 weiterbestehen
(unreg., trennb., hat)II Weiterbestehen n continued existence; survival* * *Wei|ter|be|ste|henntcontinued existence* * *Wei·ter·be·ste·hennt continued existence, continuation* * *unregelmäßiges intransitives Verb continue to exist* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb continue to exist -
7 weiterbestehen
weiterbestehen fortbestå -
8 weiterbestehen
гл. -
9 weiterbestehen
weiter|bestehen weiter bestehen unr.V. hb itr.V. продължавам да съществувам.* * *itr продължавам да съществувам: -
10 Weiterbestehen
Wei·ter·be·ste·hen ntcontinued existence, continuation -
11 weiterbestehen
продолжать существовать/Jur. a. обязывать -
12 weiterbestehen
v. Einrichtung продолжа́ть продо́лжить существова́ть. v. Bezeichnung, Namen сохраня́ться /-храни́ться -
13 weiterbestehen
wéiterbestehen* отд. viпродолжа́ть существова́ть -
14 weiterbestehen
weiter·bestehen → weiter -
15 weiterbestehen* отд
vi оставаться; продолжать существовать -
16 continued
adjectivefortgesetzt [Bemühungen]* * *con·tinued[kənˈtɪnju:d]adj attr, inv fortwährendthe \continued fighting in the city... die ununterbrochenen Kampfhandlungen in der Stadt...* * *continued adj1. anhaltend, fortgesetzt, -laufend, stetig, unaufhörlich, kontinuierlich:continued existence Fortbestand m;continued use Weiterbenutzung f;continued validity Fortdauer f der Gültigkeit2. in Fortsetzungen erscheinend (Roman etc)con. abk2. conclusion3. connection4. consolidated5. continued* * *adjectivefortgesetzt [Bemühungen]continued existence — Weiterbestehen, das
* * *adj.fortgesetzt adj. -
17 pérennité
peʀenitefFortdauer f, Fortbestehen n, Weiterbestehen npérennitépérennité [peʀenite]sans pluriel, Fortbestand masculin -
18 Bestand
m1. nur Sg.b) (Dauer) duration; von Bestand sein, Bestand haben be lasting, last; von kurzem Bestand sein be short-lived; es ist nicht von Bestand it won’t last;c) österr. (Bestehen) existence; wir feiern den 50-jährigen Bestand des Clubs we are celebrating the club’s 50th anniversary2. auch Pl. (Vorrat)a) stock, supplies Pl. (an + Dat of); Bestand aufnehmen auch fig. take stock (Am. auch inventory); Bestände auffüllen replenish one’s stocks ( oder supply);b) eines Museums, einer Bibliothek etc.: holdings Pl.;c) an Bäumen, Fischen etc.: numbers Pl. (an + Dat of);* * *der Bestand(Existenz) existence;(Vorrat) supplies; inventory; stock inventory; stock* * *Be|stạndm1) (= Fortdauer) continued existence, continuancevon Bestand sein, Bestand haben — to be permanent, to endure
das Gesetz hat noch immer Bestand — the law still continues to exist
an +dat of); (= Forstbestand) forest or timber (US) standzum 100-jährigen Bestand des Vereins (Aus) — on the (occasion of the) 100th anniversary of the society
Bestand aufnehmen — to take stock
3) (Aus = Pacht) lease, tenurein Bestand geben — to let ( out) or put out on lease
* * *(farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) stock* * *Be·stand<-[e]s, Bestände>mder weitere \Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations; ÖSTERR (Bestehensdauer) foundingdie Firma hat 30-jährigen \Bestand the company has its 30th anniversaryvon \Bestand sein, \Bestand haben to be long-lasting [or durable▪ der/jds \Bestand [an etw dat] the/sb's supply [or stock] [or store] [of sth]; Vieh [live] stock; Kapital assets pl; Wertpapiere holdings pl; FORST (Waldstück) stand form; Bäume stand [or population] [of trees]\Bestand aufnehmen (a. fig) to take stock, to do stocktaking* * *1) o. Pl. existence; (FortBestand) continued existence; survivalkeinen Bestand haben, nicht von Bestand sein — not last; not last long
2) (Vorrat) stock (an + Dat. of)* * *Bestand mvon Bestand sein, Bestand haben be lasting, last;von kurzem Bestand sein be short-lived;es ist nicht von Bestand it won’t last; österr (Bestehen) existence;wir feiern den 50-jährigen Bestand des Clubs we are celebrating the club’s 50th anniversary2. auch pl (Vorrat) stock, supplies pl (an +dat of);Bestände auffüllen replenish one’s stocks ( oder supply); eines Museums, einer Bibliothek etc: holdings pl; an Bäumen, Fischen etc: numbers pl (an +dat of); (Kassenbestand) cash in hand; einer Bank: liquid assets pl; an Wertpapieren: holdings pl; → eisern* * *1) o. Pl. existence; (FortBestand) continued existence; survivalkeinen Bestand haben, nicht von Bestand sein — not last; not last long
2) (Vorrat) stock (an + Dat. of) -
19 международный личный договор
Универсальный русско-немецкий словарь > международный личный договор
-
20 продолжать существовать
vgener. fortbestehen, weiterbestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжать существовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weiterbestehen — weiterbestehen→fortbestehen … Das Wörterbuch der Synonyme
weiterbestehen — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; weiter bestehen; sich behaupten; … Universal-Lexikon
weiterbestehen — D✓wei|ter be|ste|hen, wei|ter|be|ste|hen vgl. weiter … Die deutsche Rechtschreibung
Cerebralparese — Klassifikation nach ICD 10 G80. Infantile Zerebralparese G80.0 Spastische tetraplegische Zerebralparese G80.1 Sp … Deutsch Wikipedia
Ebenbürtigkeit — bezeichnet die Standesgleichheit der Geburt nach. Inhaltsverzeichnis 1 Ebenbürtigkeit im europäischen Adelsrecht 2 Rechtsfolgen 3 Historische Entwicklung in Deutschland 3.1 Niederer Adel … Deutsch Wikipedia
Infantile Paralyse — Klassifikation nach ICD 10 G80. Infantile Zerebralparese G80.0 Spastische tetraplegische Zerebralparese G80.1 Sp … Deutsch Wikipedia
Infantile Zerebralparese — Klassifikation nach ICD 10 G80. Infantile Zerebralparese G80.0 Spastische tetraplegische Zerebralparese G80.1 … Deutsch Wikipedia
Morbus Little — Klassifikation nach ICD 10 G80. Infantile Zerebralparese G80.0 Spastische tetraplegische Zerebralparese G80.1 Sp … Deutsch Wikipedia
NWV — Fähnlein des Nerother Wandervogels zu Gast in der Botschaft der Elfenbeinküste; im Anschluss an eine Afrikafahrt (13. Juni 1962) Der Nerother Wandervogel (NWV – Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg e.V.) ist einer … Deutsch Wikipedia
Nerother Wandervogel — Fähnlein des Nerother Wandervogels zu Gast in der Botschaft der Elfenbeinküste; im Anschluss an eine Afrikafahrt (13. Juni 1962) Der Nerother Wandervogel (NWV – Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg e.V.) ist einer … Deutsch Wikipedia
Nerother Wandervogel - Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg — Fähnlein des Nerother Wandervogels zu Gast in der Botschaft der Elfenbeinküste; im Anschluss an eine Afrikafahrt (13. Juni 1962) Der Nerother Wandervogel (NWV – Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg e.V.) ist einer … Deutsch Wikipedia