-
1 Weihnachtsmann
Weihnachtsmann m <Weihnachtsmann(e)s; Weihnachtsmannmänner> Ježíšek m -
2 Weihnachtsmann
Weihnachtsmann m Noel Baba -
3 Weihnachtsmann
Weihnachtsmann m Дядо Коледа. -
4 Weihnachtsmann
Weihnachtsmann m -(e)s, ..männer рожде́ственский дед, Дед Моро́з -
5 Weihnachtsmann
Noel baba -
6 Weihnachtsmann
-
7 Weihnachtsmann
m1. der Weihnachtsmann Santa (Claus), bes. Brit. auch Father Christmas; wir warten auf den Weihnachtsmann we’re waiting for our Christmas presents; du glaubst wohl an den Weihnachtsmann! umg. I suppose you still believe in Father Christmas!2. umg., pej. dope, dummy* * *der WeihnachtsmannFather Christmas* * *Weih|nachts|mannm pl - männerFather Christmas (Brit), Santa Claus; (pej inf) clown (pej inf)* * *Weih·nachts·mannm Father Christmas, Santa Claus* * *der; Pl. Weihnachtsmänner1) Father Christmas; Santa Claus* * *1.der Weihnachtsmann Santa (Claus), besonders Br auch Father Christmas;wir warten auf den Weihnachtsmann we’re waiting for our Christmas presents;du glaubst wohl an den Weihnachtsmann! umg I suppose you still believe in Father Christmas!2. umg, pej dope, dummy* * *der; Pl. Weihnachtsmänner1) Father Christmas; Santa Claus* * *m.Father Christmas n.Santa Claus n. -
8 Weihnachtsmann
m дурак, "козёл", was hast du da wieder angestellt, du Weihnachtsmann!Er hat die Sache verkehrt angefaßt, so ein Weihnachtsmann!Du bist genauso ein Weihnachtsmann wie die anderen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weihnachtsmann
-
9 Weihnachtsmann
'vaɪnaxtsmanm( Plural Weihnachtsmänner) der -
10 Weihnachtsmann
-
11 Weihnachtsmann
1) traditionelle Gestalt zu Weihnachten: allgemein, SU де́д-моро́з. deutsche Tradition auch рожде́ственский дед. für England, Italien, Skandinavien auch Са́нта-Кла́ус. was hat dir der Weihnachtsmann gebracht? что тебе́ принёс де́д-моро́з ?2) Trottel ду́рень -
12 Weihnachtsmann
Weihnachtsmann m julemand -
13 Weihnachtsmann
Weihnachtsmann m jultomte -
14 Weihnachtsmann
Weihnachtsmann m (pl Weihnachtsmänner) Święty Mikołaj -
15 Weihnachtsmann
m -(e)s,..männerрождественский дед, Дед Мороз -
16 Weihnachtsmann
сущ.1) общ. Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед2) пищ. "рождественский дед" (пустотелая шоколадная фигура) -
17 Weihnachtsmann
mперсонаж рождественских праздников - весёлый добродушный старик с белой бородой, в красной шубе и красном колпаке, приносит детям подарки к Рождеству. Его прототипом является св. Николаус. В нач. XIX в. американский учитель и писатель Клемент Кларк Моор (Clement Clarke Moore) описал и нарисовал св. Николауса (Санта-Клауса) на санях, в которые запряжены северные олени. Рисунок, сделанный сначала для собственных детей, был опубликован в газете, и "северный Николаус" начал своё шествие по странам мира, став одной из т.н. "вторичных" реалий Рождества - наряду с ёлкой, снегопадом, колокольчиками, северными оленями, обычаем дарить подарки. Они позволяют придать религиозному торжеству светский, семейный характер и приспособить его к климатическим условиям, отличным от библейского фона. Обычай считается протестантским, но получает всё большее распространение в Австрии [в качестве названия персонажа употребляются тж. имена его прототипа Santa Claus и Nikolaus, в т.ч. мн. ч. Nikoläuse (разг.)] -
18 Weihnachtsmann
m -(e)s, …männer -
19 Weihnachtsmann
Weih·nachts·mann mFather Christmas, Santa Claus -
20 Weihnachtsmann
mрождественский дед, Дед Морозтрадиционный рождественский персонаж, приносящий подарки; первоначально связывался с образом Св. НиколаяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsmann
См. также в других словарях:
Weihnachtsmann — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hast du den Weihnachtsmann schon einmal gesehen? … Deutsch Wörterbuch
Weihnachtsmann — Klassische Darstellung des Weihnachtsmanns Der Weihnachtsmann ist eine Symbolfigur weihnachtlichen Schenkens, die in Deutschland vor allem in Nord , Mittel und Ostdeutschland sowie in der übrigen Welt besonders in protestantisch geprägten… … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsmann & Co. KG — Seriendaten Deutscher Titel Weihnachtsmann Co. KG Originaltitel Le monde secret du Père Noël … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsmann & Co. KG — Seriendaten Deutscher Titel: Weihnachtsmann Co. KG Originaltitel: Le monde secret du Père Noël Produktionsjahr(e): 1997 Episodenanzahl: 26 in einer Staffel Originalsprache: Französisch Genre … Deutsch Wikipedia
Weihnachtsmann — Noch an den Weihnachtsmann glauben: noch nicht aufgeklärt sein, unerfahren, einfältig, weltunerfahren sein; etwa seit 1920 aufgekommen; vgl. französisch ›croire encore au Père Noël‹. Deutlicher: ›Noch an den Klapperstorch glauben‹.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Weihnachtsmann — Santa Claus * * * Weih|nachts|mann [ vai̮naxts̮man], der; [e]s, Weihnachtsmänner [ vai̮naxts̮mɛnɐ]: im Aussehen dem Nikolaus ähnliche Gestalt, die nach einem alten Brauch den Kindern zu Weihnachten Geschenke bringt: morgen kommt der… … Universal-Lexikon
Weihnachtsmann — der Weihnachtsmann, ä er (Aufbaustufe) Gestalt, die dem Nikolaus ähnlich ist und am Heiligen Abend die Geschenke bringt Beispiele: Unsere Kinder glauben noch an den Weihnachtsmann. Was hat dir der Weihnachtsmann in diesem Jahr gebracht? … Extremes Deutsch
Weihnachtsmann — Weih·nachts·mann der; eine Gestalt, ähnlich wie der Nikolaus, die (im Glauben der Kinder) zu Weihnachten Geschenke bringt: Wir warten auf den Weihnachtsmann! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weihnachtsmann — Weihnachtsmannm 1.wunderlicher,einfältiger,begriffsstutzigerMann.WeilnurnochkleineKinderanihnglauben,wirdderWeihnachtsmannzurSinnbildgestaltderEinfaltundDummheit.DieVerwendungdesWortsindiesemSinnewurdelautBerichtderStuttgarterZeitungvom13.August19… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Weihnachtsmann — Weih|nachts|mann Plural ...männer … Die deutsche Rechtschreibung
Weihnachtsmann — Wiehnachtsmoun … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch