-
1 ménopause
-
2 retour
ʀətuʀm1) Rückkehr fpar retour du courrier — umgehend, postwendend
sans retour — endgültig, unwiederbringlich
2) ( en voiture) Rückfahrt f, Heimfahrt f3) ( renversement) Umkehr f4)5)retour d'âge — MED Wechseljahre pl
6)retourretour [ʀ(ə)tuʀ]1 (opp: départ) Rückkehr féminin; (à la maison) Heimkehr féminin; (chemin) Rückweg masculin; (à la maison) Heimweg masculin; (voyage) Rückreise féminin; (à la maison) Heimreise féminin; Beispiel: prendre le chemin du retour sich auf den Rück-/Heimweg machen; Beispiel: au retour auf dem Rückweg; (en voiture) auf der Rückfahrt; (en avion) auf dem Rückflug; (à l'arrivée) bei der Rückkehr; Beispiel: au retour du service militaire nach Beendigung des Militärdienstes; Beispiel: de retour à la maison wieder zurück zu Hause; Beispiel: être de retour [wieder] zurück sein2 (à un état antérieur) Beispiel: retour à la nature Rückkehr féminin zur Natur; (slogan) zurück zur Natur; Beispiel: retour à l'Antiquité Rückbesinnung féminin auf die Antike; Beispiel: retour à la politique/terre Rückkehr in die Politik/zum Landleben; Beispiel: retour au calme Beruhigung féminin [der Lage]; Beispiel: retour en arrière Rückblende féminin3 (réapparition) Beispiel: retour de la grippe Wiederauftreten neutre der Grippe; Beispiel: un retour du froid ein erneuter Kälteeinbruch; Beispiel: la mode des années 60 est de retour die Mode der 60er Jahre ist wieder im Kommen; Beispiel: retour en force Comeback neutre4 moyens de transports einfache Fahrkarte für die Rückfahrt; (avion) Flugschein masculin für den Rückflug; Beispiel: un aller et retour pour Paris eine Rückfahrkarte/ein Hin- und Rückflug masculin nach Paris►Wendungen: c'est un juste retour des choses das ist ausgleichende Gerechtigkeit; par retour du courrier postwendend, umgehend; retour à l'expéditeur! zurück an Absender!; ( familier: rendre la pareille) wie du mir, so ich dir; retour éternel ewige WiederkehrII AppositionBeispiel: match retour Rückspiel neutre
См. также в других словарях:
Wechseljahre — Wechseljahre, soviel wie Klimakterische Jahre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechseljahre — ↑Klimakterium … Das große Fremdwörterbuch
Wechseljahre — Klimakterium (fachsprachlich); Klimax (fachsprachlich) * * * Wẹch|sel|jah|re 〈[ ks ] Pl.〉 bei Frauen der Zeitraum, in dem die Tätigkeit der Keimdrüsen u. die Menstruation allmählich aufhören, meist zwischen dem 45. u. 55. Jahr; Sy Klimakterium;… … Universal-Lexikon
Wechseljahre — Das Klimakterium (gr. klimaktér „Stufenleiter, kritischer Zeitpunkt im Leben“) bezeichnet bei der Frau die Jahre der hormonellen Umstellung vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen… … Deutsch Wikipedia
Wechseljahre — die Wechseljahre (Aufbaustufe) Jahre der hormonellen Umstellung vor und nach der Menopause bei Frauen, Klimakterium Beispiel: Seine Frau ist bereits in den Wechseljahren. Kollokation: in die Wechseljahre kommen … Extremes Deutsch
Wechseljahre — kritische Jahre; (Med.): Klimakterium, Klimax. * * * Wechseljahre(Pl):dasgefährliche/kritischeAlter;Klimakterium·Klimax(med) WechseljahreKlimakterium,kritischeJahre,kritischesAlter … Das Wörterbuch der Synonyme
Wechseljahre — Wẹch·sel·jah·re die; Pl; der Zeitraum um das 50. Lebensjahr der Frau, ab dem sie kein Kind mehr bekommen kann; Med Klimakterium, Menopause <in die Wechseljahre kommen, in den Wechseljahren sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wechseljahre beim Mann — Der Begriff Klimakterium virile bezeichnet den Lebensabschnitt eines Mannes in dem sein Testosteronspiegel rasch abnimmt.[1] In diesem Lebensabschnitt, der Bestandteil des natürlichen Alterungsprozesses ist, treten häufig kritische psychosoziale… … Deutsch Wikipedia
Wechseljahre — Wẹchseljahre vgl. Klimakterium … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Wechseljahre — Wẹch|sel|jah|re Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Klimakterium — Wechseljahre; Klimax (fachsprachlich) * * * Kli|mak|te|ri|um 〈n.; s, ri|en〉 = Wechseljahre [<neulat. climacterium; zu grch. klimakter „Stufenleiter“; zu grch. klimax „Treppe, Leiter“] * * * Kli|mak|te|ri|um, das; s [zu lat. climacter =… … Universal-Lexikon