-
1 Watte
f вата -
2 вата
-
3 вата
Watte f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вата
-
4 вата
-
5 ватный
Watte-, wattiert; Stepp-; fig. schlapp* * *ва́тный Watte-, wattiert; Stepp-; fig. schlapp* * *ва́тн|ый<-ая, -ое>1. (из ва́ты) Watte-, aus Watteва́тное одея́ло Steppdecke f2. (вя́лый) schlapp* * *adjgener. watteartig -
6 ватный
Watte-, wattiert; Stepp-; fig. schlapp -
7 вата
-
8 он требует бережного отношения
proncolloq. er muß in Watte gepackt werden, er muß in Watte gewickelt werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > он требует бережного отношения
-
9 активный
actif, active adj* * *акти́вный челове́к — homme actif
••акти́вная оборо́на — défense active
акти́вный запа́с слов — vocabulaire actif
* * *adj1) gener. actif, agressif, de choc, dynamique, militant, mordant, réactif, tonique2) med. agissant3) colloq. fonceur4) liter. note tonique5) eng. watté, watté (о токе)6) argo. saignant -
10 вата зигзаг
ntextile. ZigZag Watte -
11 ватка с чесальной машины
ntextile. WatteУниверсальный русско-немецкий словарь > ватка с чесальной машины
-
12 ватная и валяльно-войлочная промышленность
adjtextile. Watte- und FilzindustrieУниверсальный русско-немецкий словарь > ватная и валяльно-войлочная промышленность
-
13 ваточный холст
-
14 ватты
n1) gener. Watt (береговая полоса Северного моря, затопляемая во время прилива)2) geol. Watte, Watten, Wattengebiet, Wattenküste, Wattenküsten, Wattenmeer, Wattermeer -
15 гигроскопическая вата
Универсальный русско-немецкий словарь > гигроскопическая вата
-
16 держать под стеклянным колпаком
v2) liter. (кого-л.) j-n in Watte packenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать под стеклянным колпаком
-
17 затыкать себе уши ватой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > затыкать себе уши ватой
-
18 кровоостанавливающая вата
adjmed. blutstillende WatteУниверсальный русско-немецкий словарь > кровоостанавливающая вата
-
19 обложенный ватой
adjgener. mit Watte umpickt -
20 осушить рану
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Watte — Eine Watte ist grundsätzlich ein loses Gefüge von Fasern oder Fäden, die nur aufgrund der Haftung untereinander ein Volumengefüge ergeben. Dabei werden Watten aus Fasern als Faserwatten und Watten aus Fäden als Fadenwatten bezeichnet. Die… … Deutsch Wikipedia
watté — ● watté, wattée adjectif Courant watté, synonyme impropre de courant actif. ● watté, wattée (expressions) adjectif Courant watté, synonyme impropre de courant actif. ● watté, wattée (homonymes) adjectif ouaté adjectif … Encyclopédie Universelle
Watte — Watte: Das seit Ende des 17. Jh.s belegte Wort wurde über niederl. watten (Plural) »Watte« aus gleichbedeutend mlat. wadda entlehnt. Die weitere Herkunft des Wortes, das auch in den roman. Sprachen lebendig ist (vgl. z. B. entsprechend frz. ouate … Das Herkunftswörterbuch
Watte [1] — Watte, 1) Tafeln von Baumwolle, gekratzter Florettseite od. Werrig, welche zum Zwischenfutter warmer Kleider u. Bettdecken, die Hanfwatte auch zum Aussteifen verschiedener Kleidungsstücke gebraucht werden. Nachdem diese Stoffe gehörig… … Pierer's Universal-Lexikon
Watte [2] — Watte (Bot.), so v. w. Ulva … Pierer's Universal-Lexikon
Watte — Watte, locker zusammenhängende Flächen von Baumwolle, Wolle oder Seide. Die baumwollene W., die am gebräuchlichsten ist, wird als Vlies von den Vorkrempeln (s. Spinnen, S. 746) abgenommen und. um ihr etwas mehr Festigkeit zu geben, auf beiden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Watte — Watte, lockeres Fasergebilde, durch Übereinanderlegen vieler Krempelflore erzeugt … Kleines Konversations-Lexikon
Watte — Watte, ein durch Schlagen und in Form von Platten ausgearbeitetes, lockeres u. filziges Fabrikat aus Baumwolle, hauptsächlich zum Ausfüttern der Kleider verwendet. Um ihr bessern Halt zu geben, wird sie auf beiden Seiten mit Gummiwasser od. Leim… … Herders Conversations-Lexikon
Watte — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Zuerst als Bezeichnung von Flockseide und vorwiegend in der Form Watten gebraucht. Dieses ist entlehnt aus nndl. watten (bezeugt seit dem 16. Jh.), das seinerseits letztlich auf ml. wadda (bezeugt seit dem 14. Jh.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
watte — watte·ville·ite; … English syllables
Watte — Verbandwatte * * * Wat|te [ vatə], die; , n: aus weichen Fasern hergestelltes Material, das besonders für Verbandszwecke, zur Polsterung o. Ä. dient: die Pfote mit Watte polstern; sich Watte in die Ohren stopfen; etwas in Watte packen. Zus.:… … Universal-Lexikon