-
1 Wasserwege
водные пути
Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserwege
-
2 Güter auf dem Wasserwege befördern
Güter auf dem Wasserwege befördern
to ship goodsBusiness german-english dictionary > Güter auf dem Wasserwege befördern
-
3 Handel auf dem Wasserwege
Handel auf dem Wasserwege
water-borne commerceBusiness german-english dictionary > Handel auf dem Wasserwege
-
4 Transport auf dem Wasserwege
Transport auf dem Wasserwege
transport (conveyance) by water, waterborne transportationBusiness german-english dictionary > Transport auf dem Wasserwege
-
5 Transport nur auf dem Wasserwege
Transport nur auf dem Wasserwege
all-waterBusiness german-english dictionary > Transport nur auf dem Wasserwege
-
6 Fahrt auf dem Wasserwege
сущ.внеш.торг. проезд водным транспортомУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrt auf dem Wasserwege
-
7 Lieferung auf dem Wasserwege
сущ.судостр. доставка водным путём, поставка водным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > Lieferung auf dem Wasserwege
-
8 Transport auf dem Wasserwege
сущ.юр. водный транспортУниверсальный немецко-русский словарь > Transport auf dem Wasserwege
-
9 PlanungsausschuЯ Europдischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege
abbrMilitary: (Planning Board for European Inland Surface Transport) PBEISTУниверсальный русско-немецкий словарь > PlanungsausschuЯ Europдischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege
-
10 auf dem Wasserwege befördern
перевозить водным путёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf dem Wasserwege befördern
-
11 Fahrt auf dem Wasserwege
проезд водным транспортомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fahrt auf dem Wasserwege
-
12 Lieferung auf dem Wasserwege
доставка водным путёмDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lieferung auf dem Wasserwege
-
13 Planungsausschuß Europäischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege
milit. (Planning Board for European Inland Surface Transport) PBEISTУниверсальный русско-немецкий словарь > Planungsausschuß Europäischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege
-
14 Planungsausschuß Europäischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege
Универсальный немецко-русский словарь > Planungsausschuß Europäischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege
-
15 auf dem Wasserwege befördern
предл.внеш.торг. перевозить водным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Wasserwege befördern
-
16 водные пути
водные пути
Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водные пути
-
17 Transport
Transport m LOGIS haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage • auf Transport befindlich LOGIS in transit • beim Transport beschädigt LOGIS damaged in transit* * *m < Transp> haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage ■ auf Transport befindlich < Transp> in transit ■ beim Transport beschädigt < Transp> damaged in transit* * *Transport
transport, carriage, carrying, conveyance, portage, haul, transportation (US), (Versand) freightage, forwarding, dispatch, shipping (US);
• auf dem Transport in transit;
• auf dem Transport verloren gegangen lost in transit;
• beim Transport beschädigt knocked about in transit;
• verbilligter Transport reduced-cost transportation (US);
• Transport per Achse (LKW) road transport, haulage;
• Transport von Arbeitskräften deadheading;
• Transport per Bahn rail[way] (railroad, US) transport, transport (conveyance) by rail;
• Transport im Binnenschifffahrtsverkehr inland water transport;
• Transport mit dem nächsten Dampfer shipment with the first steamer;
• Transport per Flugzeug (auf dem Luftwege) air[craft] transport, conveyance by aircraft, transportation (US) (carriage) by air;
• Transport auf Güterwagen truckage (Br.);
• Transport mit dem Kraftfahrzeug (per LKW, auf dem Lastwagen) road transport (Br.), haulage, motor-truck transport (US), transport of goods by road (Br.), highway transportation (US);
• Transport auf dem Landwege transport by land, land transport;
• Transport auf dem Land- und Seeweg surface transport[ation];
• Transport von LKW-Anhängern auf Schiffen fishyback hauling;
• Transport auf dem Seewege carriage by sea, sea (marine, maritime) transport;
• Transport im Überseeverkehr ocean transport;
• Transport mit mehreren Verkehrsmitteln intermodal transport;
• Transport und Versand traffic and shipping;
• Transport auf dem Wasserwege transport (conveyance) by water, waterborne transportation;
• Transport nur auf dem Wasserwege all-water;
• Transporte abwickeln to handle shipments;
• Transport bezahlen to pay the carriage;
• auf dem Transport Schaden nehmen to suffer in transport;
• beim Transport verrutschen to shift in transport;
• auf dem Transport beschädigt werden to be damaged in transit;
• Transportabteilung forwarding (shipping, US) department;
• Transportagentur transport agent (agency), transportation agency (US);
• Transportanlage conveyor plant, transportation equipment;
• Transportanweisungen forwarding (shipping, US) instructions;
• Transportarbeiter transport (maritime, US) worker, material handler;
• Transportarbeitergewerkschaft [etwa] Transport and General Workers Union (Br.), Union of Communication Workers;
• Transportarbeiterstreik strike of transport workers, trucking (US) (transport-worker) strike;
• umweltverträgliche Transportart environmentally sustainable mode of transport;
• Transportauftrag forwarding (shipping, US) order;
• Transportausstattung conveyor plant, transportation equipment;
• Transportband production line, band conveyor (Br.), conveyor belt;
• Transportband für Fußgänger (Flughafen) travellator;
• Transportbedingungen terms of transport, shipping terms (US);
• Transportbehälter [carrying] container;
• Transportbehälter für radioaktive Stoffe shipping cask;
• angemessene Transportbeschaffenheit suitable shipping conditions (US);
• Transportdokument transport document;
• Transporteinrichtung conveyer, transportation means (facility);
• Transportempfangsschein transportation receipt;
• Transporterfahrungen shipping experience (US). -
18 PBEIST
сокр.воен. (Planning Board for European Inland Surface Transport) Planungsausschuß Europäischer Binnenverkehr auf dem Land- und Wasserwege -
19 водный транспорт
adj1) gener. (pl) Wasserfahrzeug2) eng. Wasserfahrzeuge3) law. Schifffahrt, Schifffahrtsverkehr, Transport auf dem Wasserwege, Wasserverkehr4) econ. Wassertransport5) f.trade. Schiffstransport, Schiffsverkehr6) wood. Transport zu Wasser7) shipb. Schifffahrtstransport -
20 доставка водным путём
Универсальный русско-немецкий словарь > доставка водным путём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserwege in Venedig — Kanal in Vendig … Deutsch Wikipedia
Wasserwege — Europäische Wasserstraßen Auch Fahrrinnen werden manchmal als Wasserstraßen bezeichnet (hier das deutsche Forschungsschiff „Polarstern“) Unter einer Wa … Deutsch Wikipedia
British Waterways — ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts in Großbritannien und zu 100% in Regierungseigentum. Sie ist zuständig für die Verwaltung und Bewirtschaftung nahezu aller Schifffahrtskanäle sowie einzelner schiffbarer Flüsse und Hafenanlagen in… … Deutsch Wikipedia
British Waterways Board — British Waterways ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts in Großbritannien und zu 100% in Regierungseigentum. Sie ist zuständig für die Verwaltung und Bewirtschaftung nahezu aller Schifffahrtskanäle sowie einzelner schiffbarer Flüsse und… … Deutsch Wikipedia
Volksrepublik China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Islam in Malaysia — Malaysia … Deutsch Wikipedia
MYS — Malaysia … Deutsch Wikipedia
Malaysia — Malaysia … Deutsch Wikipedia
Malaysien — Malaysia … Deutsch Wikipedia
Wasserrad — Die Nutzbarmachung einer Wasserkraft bedingt das Vorhandensein einer stetig sich ergänzenden Wassermenge und eines Gefälles, d.h. einer Abwärtsbewegung des Wassers, wodurch ihm eine gewisse Geschwindigkeit zuerteilt wird. Natürliche Gefälle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Argentinien — República Argentina Argentinische Republik … Deutsch Wikipedia