-
1 ватерлиния
n1) Av. Wasserlinie (WL)2) navy. Wasserlinie3) aerodyn. Wasserfrachtlinie4) nav. Wasserpaß5) shipb. Schwimmlinie, Schwimmwasserlinie, Tauchungslinie, Wasserkante, Wasserpasslinie, Wasserrand, Wasserspiegel -
2 горизонтальная линия
adj1) gener. Horizontale, Horizontäle, Waagerechte2) geol. horizontale Linie3) eng. Waagerecht-Bohr- und Fräswerk4) road.wrk. Waagrechte5) shipb. WasserpasslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная линия
-
3 уровень
n1) gener. Höhe, Höhe (высоты), Libelle (инструмент), Waage (прибор), Wasserglelche, Spiegel, (тк.sg) Stand, Höhenlage, Niveau, Setzwaage2) comput. Level, Maß3) geol. Abwageinstrument, Abwägeinstrument5) liter. Ebene (степень значимости), Stufe6) milit. Intensität (радиации)7) eng. Horizontalwaage, Höhenstand, Kanalwaage, Libellenwaage (инструмент), Lotwaage, Pegel (напр. сигнала), Schicht, Spiegelstand, Stand (напр. техники), (средний) Standard, Wassergleiche, Zustand, Wasserwage, Pegel (напр. громкости)8) construct. (разг.строит.) Lügenholz (Wasserwaage), Richtwaage9) railw. Pegel (напр. сигнала, шума), Pegelstand (напр. сигнала, шума)11) econ. Entwicklungsstand, Höhe (напр. цен)12) auto. Füllhöhe (напр. электролита)13) astr. Wasserwaage14) hydrogr. Horizont16) road.wrk. Maurerwaage17) forestr. Höhenstufe18) radio. Pegelwert19) IT. Stufung (напр. иерархии)20) oil. Pegel (продукта в резервуаре, в баке), Spiegel (жидкости), Stand (нефтепродукта в резервуаре)21) food.ind. Stand22) silic. Spiegellinie (стекломассы)23) atom. Füllstand24) weld. Spiegel (напр., расплава)25) soc.serv. (пенсионной системы) Säule28) wood. Richtwaage (с отвесом)29) aerodyn. Niveaufläche, Wasserpegel30) nav. Niveaulinie, Oberflächenstand (âîäû), Wasserpaß31) shipb. Wasseroberfläche, Wasserpasslinie32) cinema.equip. Libelle (напр., на фотоаппарате), Pegel (напр., звукопередачи) -
4 линия
(ж)1. Linie (f);2. Leitung (f);линия давления — Druckkurve (f); Drucklinie (f);
линия компенсации — Ausgleichlinie (f);
проектная, красная линия — Baulinie (f);
привязочная линия — Anschlusslinie (f);
водопроводная линия — Wasserleitungsstrang (m); Wasserleitungssystem (n);
водосливная линия — Wasserablauflinie (f); Freifluderlinie (f);
линия разлома — Bruchlinie (f);
линия скольжения — Gleitlinie (f);
линия трения — Reibungslinie (f);
геодезическая линия — Vermessungslinie (f); geodätische Linie (f);
створная линия — Fluchtlinie (f); Abstecklinie (f);
дренажная линия — Dränagestrang (m), Dränstrang (m);
канализационная линия — Entwässerungsstrang (m); Entwässerungsstrecke (f); Entwässerungsleitung (f);
линия потенциальной энергии — Druckabfallkurve (f); Drucklinie (f);
линия напоров — Gefällekurve (f); Gefällelinie (f);
линия падения напора, энергии — Druckgefällelinie (f);
линия отметки земли — Geländehöhenlinie (f); Geländeniveaulinie (f);
самотёчная линия — Gefälleleitung (f);
напорная, нагнетательная линия — Druckrohrstrang (m);
линия тока — Flusslinie (f);
котидальная линия прилива — Flutstundenlinie (f); Gezeitenlinie (f);
магистральная линия — Hauptstrang (m);
сборная линия — Sammelstrang (m);
распределительная линия наружной водопроводной сети — Verteilungsleitung (f) des äußeren Wasserleitungsnetzes;
линии равных глубин — Hydroisobathen (f) pl;
линия кривизны, извилистости — Krümmungslinie (f);
линии равных высот — Linien (f) pl gleicher Höhe;
линии равных глубин — Linien (f) pl gleicher Tiefe;
разбивка линий — Linienabsteckung (f);
размерная линия — Maßlinie (f);
линия уровня — Niveaulinie (f);
линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie; (N).W.-Linie (f) ;
линия управления — Steuerleitung (f);
линия регулирования — Regelungslinie (f); Ausgleichkurve (f);
линия трубопровода — Rohrstrang (m);
линия гребня — Rückenlinie (f);
линия скольжения — Rutschlinie (f);
линия насыщения — Sättigungslinie (f);
линия раздела — Scheidungslinie (f);
линия обрушения — Rutschlinie (f);
линия водораздела — Scheitellinie (f);
линия депрессии — Sickerlinie (f);
линия раздела — Spaltungslinie (f);
линия трубопровода — Strang (m);
линия тока — Stromlinie (f);
линия фильтрации — Strömungslinie (f);
береговая линия — Küstenlinie (f); Uferlinie (f); Küstenstreifen (m);
линия погружения — Tauchungslinie (f);
линия раздела — Trennungslinie (f);
линия потерь — Verlustlinie (f);
линия свободной поверхности воды — Wasserlinie (f); Wasserspiegellinie (f);
линия уреза воды — Wasserpasslinie (f);
линия обращения — Wendelinie (f)
-
5 горизонт по ватерпасу
nshipb. WasserpasslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонт по ватерпасу