-
1 Wasserkocher
m electric kettle* * *Wạs|ser|ko|chermelectric kettle* * *Was·ser·ko·cherm kettle* * *Wasserkocher m electric kettle -
2 Wasserkocher
-
3 Wasserkocher
m1. electric kettle2. electric water jug3. water boiler -
4 ablagern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. GEOL., MED., CHEM. depositII v/i Wein: mature; Holz, Tabak: seasonIII v/refl GEOL., MED., CHEM. settle, form a deposit* * *to season* * *ạb|la|gern sep1. vt1) (= anhäufen) to deposit2) (= deponieren) to leave, to store2. vi aux sein or haben(= ausreifen) to mature; (Holz auch) to seasonablagern lassen — to allow to mature; Holz auch to (allow to) season
abgelagert (Wein) — mature; Holz, Tabak seasoned
3. vrto be depositedin einem Wasserkessel lagert sich Kalk ab — a chalk deposit builds up or forms in a kettle
* * *(to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) season* * *ab|la·gernI. vt Hilfsverb: haben▪ etw \ablagern1. (deponieren) to dump sth2. (durch Lagern ausreifen lassen) to let sth mature1. (durch Lagern ausreifen lassen)▪ etw \ablagern lassen to let sth mature2. (durch Lagern trocknen)Holz \ablagern to season woodTabak \ablagern to cure tobaccoIII. vr Hilfsverb: habenim Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert a large chalk deposit has formed in the kettle* * *1.transitives Verb1) (absetzen) deposit2) (deponieren) dump2.reflexives Verb be deposited* * *ablagern (trennb, hat -ge-)A. v/t2. GEOL, MED, CHEM depositB. v/i Wein: mature; Holz, Tabak: seasonC. v/r GEOL, MED, CHEM settle, form a deposit* * *1.transitives Verb1) (absetzen) deposit2) (deponieren) dump2.reflexives Verb be deposited* * *v.to deposit v. -
5 Kocher
* * *der Kochercooker* * *Kọ|cher ['kɔxɐ]m -s, -(= Herd) cooker, stove; (= Campingkocher) (Primus®) stove; (= Kochplatte) hotplate; (= Wasserkocher) ≈ (electric) kettle* * *(an apparatus on which food is cooked; a stove: She has an electric cooker.) cooker* * *Ko·cher<-s, ->[ˈkɔxɐ]m [small] stove, cooker* * *der; Kochers, Kocher [small] stove* * ** * *der; Kochers, Kocher [small] stove* * *- m.boiler n.cooker n. -
6 Köcher
* * *der Kochercooker* * *Kọ|cher ['kɔxɐ]m -s, -(= Herd) cooker, stove; (= Campingkocher) (Primus®) stove; (= Kochplatte) hotplate; (= Wasserkocher) ≈ (electric) kettle* * *(an apparatus on which food is cooked; a stove: She has an electric cooker.) cooker* * *Ko·cher<-s, ->[ˈkɔxɐ]m [small] stove, cooker* * *der; Kochers, Kocher [small] stove* * ** * *der; Kochers, Kocher [small] stove* * *- m.boiler n.cooker n. -
7 automatische Abschaltung
f AEG <el> (von Küchengeräten; z.B. Wasserkocher, Kaffeemaschine) ■ auto power off Krups ; auto shut off Cuisinart ; auto safety shut-off Capressof <el> (bei Hausgeräten; z.B. von Wasserkochern) ■ safety cut-outGerman-english technical dictionary > automatische Abschaltung
-
8 Universal-Heizelement
n <el> (z.B. für Wasserkocher) ■ universal element -
9 ablagern
ab|la·gernvt haben;etw \ablagern1) ( deponieren) to dump sth2) ( durch Lagern ausreifen lassen) to let sth maturevi sein o habenetw \ablagern lassen to let sth mature2) ( durch Lagern trocknen)Holz \ablagern to season wood;Tabak \ablagern to cure tobaccovr haben;im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert a large chalk deposit has formed in the kettle -
10 кипятильник
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кипятильник
См. также в других словарях:
Wasserkocher — gestaltet von Peter Behrens, 1909 Moderner Wasserk … Deutsch Wikipedia
Wasserkocher — Heißwasserkocher * * * Was|ser|ko|cher [ vasɐkɔxɐ], der; s, : elektrisch geheiztes Gefäß, in dem man Wasser zum Kochen bringt: er goss etwas Wasser in den Wasserkocher und stellte ihn an. * * * Wạs|ser|ko|cher 〈m. 3〉 Elektrogerät zum Kochen von… … Universal-Lexikon
Wasserkocher — Wạs|ser|ko|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Heißwasserkocher — Wasserkocher … Universal-Lexikon
Tauchsieder — für Wassereimer, 230 Volt, 1000 Watt und 2000 Watt; erkennbar sind die Temperaturfühler jeweils am linken Rohr Ein Tauchsieder ist ein Gerät zum Erhitzen von Wasser mit Hilfe von elektrischer Energie. Dazu wird er in einen… … Deutsch Wikipedia
Thermoschalter — Schaltsymbol für Temperaturschalter bzw. Bimetallschalter Ein Temperaturschalter ist ein Schalter, dessen Schaltzustand sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert. Inhaltsverzeichnis 1 Arten, Aufbau und Funktion 1.1 … Deutsch Wikipedia
Eberhard Päßler — (* 22. Juni 1918 in Dresden; † 5. Juni 1979 in Karl Marx Stadt) war ein bedeutender Ingenieur und Inhaber der Eberhard Päßler KG in der frühen DDR. Der Betrieb wurde 1972 enteignet und ging in die VEB Elko Dresden über.[1] Einige der von ihm… … Deutsch Wikipedia
Energieeffizient — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia
Energieersparnis — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia
Energiesparen — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia
Energiesparfunktion — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia