-
1 оляпка
—1. LAT Cinclus ( Borkhausen)2. RUS оляпка f3. ENG dipper4. DEU Wasseramsel f5. FRA cincle m1. LAT Cinclus cinclus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) оляпка f3. ENG (common, white-throated) dipper, water-ouzel4. DEU Wasseramsel f, Wasserschmätzer m5. FRA cincle m plongeur, merle m d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > оляпка
-
2 Оляпка
n -
3 американская оляпка
adjornit. Graue Wasseramsel (Cinclus mexicanus), Grauwasseramsel (Cinclus mexicanus) -
4 белоголовая оляпка
adjornit. Kronwasseramsel (Cinclus leucocephalus), Weißkopf-Wasseramsel (Cinclus leucocephalus) -
5 бурая оляпка
adjornit. Braune Wasseramsel (Cinclus pallasii), Flußwasseramsel (Cinclus pallasii) -
6 обыкновенная оляпка
adjornit. Wasseramsel (Cinclus cinclus), Wasserschmätzer (Cinclus cinclus) -
7 рыжегорлая оляпка
-
8 оляпка, американская
—1. LAT Cinclus mexicanus ( Swainson)2. RUS американская оляпка f3. ENG American [Mexican] dipper4. DEU Grauwasseramsel f, graue Wasseramsel f5. FRA cincle m américain [d’Amérique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > оляпка, американская
-
9 оляпка, белоголовая
—1. LAT Cinclus leucocephalus ( Tschudi)2. RUS белоголовая оляпка f3. ENG white-capped dipper4. DEU Weißkopf-Wasseramsel f, Kronwasseramsel f5. FRA cincle m à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > оляпка, белоголовая
-
10 оляпка, бурая
—1. LAT Cinclus pallasii ( Temminck)2. RUS бурая оляпка f3. ENG brown [Pallas’, Asiatic] dipper4. DEU Flußwasseramsel f, braune Wasseramsel f5. FRA cincle m de PallasDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > оляпка, бурая
-
11 оляпка, обыкновенная
—1. LAT Cinclus cinclus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) оляпка f3. ENG (common, white-throated) dipper, water-ouzel4. DEU Wasseramsel f, Wasserschmätzer m5. FRA cincle m plongeur, merle m d’eauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > оляпка, обыкновенная
-
12 оляпка, рыжегорлая
—1. LAT Cinclus schulzi ( Cabanis)2. RUS рыжегорлая оляпка f3. ENG rufous-throated dipper4. DEU Rostkehl-Wasseramsel f5. FRA cincle m à gorge rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > оляпка, рыжегорлая
-
13 оляпковые
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > оляпковые
-
14 6594
-
15 6595
-
16 6596
1. LAT Cinclus cinclus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) оляпка f3. ENG (common, white-throated) dipper, water-ouzel4. DEU Wasseramsel f, Wasserschmätzer m5. FRA cincle m plongeur, merle m d’eau -
17 6597
1. LAT Cinclus leucocephalus ( Tschudi)2. RUS белоголовая оляпка f3. ENG white-capped dipper4. DEU Weißkopf-Wasseramsel f, Kronwasseramsel f5. FRA cincle m à tête blanche -
18 6598
1. LAT Cinclus mexicanus ( Swainson)2. RUS американская оляпка f3. ENG American [Mexican] dipper4. DEU Grauwasseramsel f, graue Wasseramsel f5. FRA cincle m américain [d’Amérique] -
19 6599
1. LAT Cinclus pallasii ( Temminck)2. RUS бурая оляпка f3. ENG brown [Pallas’, Asiatic] dipper4. DEU Flußwasseramsel f, braune Wasseramsel f5. FRA cincle m de Pallas -
20 6600
1. LAT Cinclus schulzi ( Cabanis)2. RUS рыжегорлая оляпка f3. ENG rufous-throated dipper4. DEU Rostkehl-Wasseramsel f5. FRA cincle m à gorge rousse
См. также в других словарях:
Wasseramsel — kann bedeuten: die Vogelart Cinclus cinclus, siehe Wasseramsel (Art) eine andere Art der Vogelfamilie Cinclidae, siehe Wasseramseln Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Wasseramsel — Wasseramsel, so v. w. Wasserschwätzer … Pierer's Universal-Lexikon
Wasseramsel — Wasseramsel, s. Wasserstar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasseramsel — Wasseramsel, Wasserschmätzer (Cinclus), zur Familie der Drosseln gehörige Singvogelgattg., lebhafte, hochbeinige, den kurzen Schwanz aufrecht tragende Arten, watend, tauchend und schwimmend ihre Nahrung (Kerbtiere) suchend. Europa, gemäßigtes… … Kleines Konversations-Lexikon
Wasseramsel — vandeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cinclus Cinclus angl. Dipper vok. Wasseramsel … Paukščių anatomijos terminai
Wasseramsel — vandeniniai strazdai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cinclus angl. dipper vok. Wasseramsel, f rus. оляпка, f pranc. cincle, m ryšiai: platesnis terminas – vandeniniai strazdai siauresnis terminas – baltakepuris vandeninis … Paukščių pavadinimų žodynas
Wasseramsel — paprastasis vandeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cinclus cinclus angl. white throated dipper vok. Wasseramsel, f rus. обыкновенная оляпка, f; оляпка, f pranc. cincle plongeur, m ryšiai: platesnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
Wasseramsel (Art) — Wasseramsel Wasseramsel (Cinclus cinclus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wasseramsel, die — Die Wasseramsel, plur. die n. 1. Ein den Amseln ähnlicher Wasservogel, Charadrius Linn. 2. Die Bachamsel, Sturnus Cinclus Linn. Wassermerle, Wasserstahr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasseramsel — Wạs|ser|am|sel 〈f. 21〉 ein Fliegenschnäpper, der sich seine Nahrung durch Tauchen vom Grund schnellfließender Gewässer holt: Cinclus cinclus; Sy Wasserschwätzer * * * Wạs|ser|am|sel, die: braun, schwärzlich u. weiß gefärbter Singvogel mit… … Universal-Lexikon
Wasseramsel — Wạs|ser|am|sel … Die deutsche Rechtschreibung