-
1 Warmwasser
grundsätzlich die gleichen Ansprüche wie an Trinkwasser, DIN 1988 ( Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen - TRWI) gilt auch für erwärmtes Wasser (Warmwasser).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Warmwasser
-
2 Warmwasser
n нагретая/горячая вода -
3 горячая вода
горячая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hot water
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горячая вода
-
4 промывка теплой водой
-
5 топла вода ж
Warmwasser {n} -
6 Warmwasserversorgung
Einzelversorgung: jeder einzelnen Warmwasser-Entnahmestelle ist jeweils ein eigener Trinkwassererwärmer zugeordnet. Gruppenversorgung: es werden verschiedene, möglichst nah beieinander liegende Warmwasser-Entnahmestellen von einem gemeinsamen Trinkwassererwärmer versorgt. Zentralversorgung: bei einer zentralen Versorgung werden alle Warmwasser-Entnahmestellen in einer oder mehreren Wohnungen und Gebäuden über ein gemeinsames Leitungsnetz von einem oder mehreren Trinkwassererwärmern versorgt. Bedingt durch die längeren Leitungswege werden diese Anlagen in der Regel mit Zirkulationsleitung oder Rohrbegleitheizung ausgeführt. Begriffe, Anforderungen und Vorschriften enthalten DIN 1988-2 sowie DIN 4753-1.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Warmwasserversorgung
-
7 водяной
Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водяно́й Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водян|о́йI. <-а́я, -о́е>прил Wasser-водяно́й знак Wasserzeichen ntводяна́я ме́льница Wassermühle fводяна́я струя́ Wasserstrahl mводяно́е отопле́ние Wasserheizung fводяны́е живо́тные Wassertiere plII. <- ого>* * *adj1) gener. aquatil, aquatisch2) eng. wässerig, wäßrig3) construct. Wasser-4) myth. Nix, Wassergeist, Wassermann5) shipb. hydraulisch -
8 hydronic space heating system
< hvac> ■ Warmwasser-Heizungsanlage f ; Warmwasserheizungsanlage f ; Warmwasserheizung f ; Warmwasser-Zentralheizungsanlage fEnglish-german technical dictionary > hydronic space heating system
-
9 бассейн с тёплой водой
nmed. Warm bekken, Warmwasser bekkenУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн с тёплой водой
-
10 водогрейный котёл
adj1) construct. Boiler, Warmwasser-Heizungskessel, Warmwasserbereiter, Warmwasserboiler, Wasserkessel2) shipb. Warmwasserheizkessel, Warmwasserheizungskessel -
11 водогрейный котел
adj1) construct. Boiler, Warmwasser-Heizungskessel, Warmwasserbereiter, Warmwasserboiler, Wasserkessel2) shipb. Warmwasserheizkessel, Warmwasserheizungskessel -
12 водяное квартирное отопление
adjconstruct. Warmwasser-StockwerkheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное квартирное отопление
-
13 водяное однотрубное отопление
adjconstruct. Warmwasser-EinrohrheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное однотрубное отопление
-
14 водяное отопление с насосной циркуляцией
adjconstruct. Warmwasser-PumpenheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление с насосной циркуляцией
-
15 водяное отопление с принудительной циркуляцией
adjconstruct. Warmwasser-PumpenheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление с принудительной циркуляцией
-
16 воздушно-водяной кондиционер
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушно-водяной кондиционер
-
17 горячая вода
-
18 горячая техническая вода
adjconstruct. technisches WarmwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > горячая техническая вода
-
19 пароводяное отопление
adjconstruct. Dampf-Warmwasser-Heizung, MischheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > пароводяное отопление
-
20 потолочная термопанель с подводом горячей воды
Универсальный русско-немецкий словарь > потолочная термопанель с подводом горячей воды
См. также в других словарях:
Warmwasser — Die rasche Bereitstellung von Warmwasser gehört heute in westlichen Ländern zum üblichen Wohnkomfort, hat sich aber noch etwas früher im Gewerbe und der Industrie durchgesetzt. Von Warmwasser spricht man im Temperaturbereich von etwa 30 °C… … Deutsch Wikipedia
Warmwasser — das Warmwasser (Aufbaustufe) Wasser, das nicht kalt, sondern heiß ist Beispiel: In manchen Häusern in diesem Dorf gibt es noch kein Warmwasser … Extremes Deutsch
Warmwasser — karštas vanduo statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Iš geriamojo vandens paruoštas, pašildant jį iki higienos normomis nustatytos temperatūros, vanduo. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=211524&Condition2= atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Warmwasser — grundsätzlich die gleichen Ansprüche wie an Trinkwasser, DIN 1988 (Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen TRWI) gilt auch für erwärmtes Wasser (Warmwasser) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Warmwasser — Wạrm|was|ser [auch: v… v…], das <o. Pl.>: warmes, heißes Wasser: das Zimmer hat [fließend] W. * * * Warm|wạs|ser, das <o. Pl.>: warmes, heißes Wasser: das Zimmer hat [fließend] W … Universal-Lexikon
Warmwasser — Warm·wạs·ser das; nur Sg; Wasser, das (von einer Heizung o.Ä.) warm gemacht wurde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warmwasser — Wạrm|was|ser [auch v... v...], das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Heißwasserbereiter — Dieser Artikel beschreibt fest installierte Haushaltsgeräte mit integriertem Speicher zur Erzeugung von warmem / heissem Brauchwasser. Für die im Englischen als boiler bezeichneten Geräte siehe Dampfkessel; für vergleichbare speicherlose Geräte… … Deutsch Wikipedia
Kochendwasserautomat — Dieser Artikel beschreibt fest installierte Haushaltsgeräte mit integriertem Speicher zur Erzeugung von warmem / heissem Brauchwasser. Für die im Englischen als boiler bezeichneten Geräte siehe Dampfkessel; für vergleichbare speicherlose Geräte… … Deutsch Wikipedia
Kochendwassergerät — Dieser Artikel beschreibt fest installierte Haushaltsgeräte mit integriertem Speicher zur Erzeugung von warmem / heissem Brauchwasser. Für die im Englischen als boiler bezeichneten Geräte siehe Dampfkessel; für vergleichbare speicherlose Geräte… … Deutsch Wikipedia
Warmwasserbereiter — Dieser Artikel beschreibt fest installierte Haushaltsgeräte mit integriertem Speicher zur Erzeugung von warmem / heissem Brauchwasser. Für die im Englischen als boiler bezeichneten Geräte siehe Dampfkessel; für vergleichbare speicherlose Geräte… … Deutsch Wikipedia