-
1 Wanst
m брюхо, пузо; Pers. брюхан -
2 брюхо
* * ** * *брю́х|о<-а>ср2. презрит (пу́зо) Wanst mнаби́ть брю́хо sich den Wanst voll schlagen* * *n1) gener. Bauch, Leib, Pansen, Bauchseite (у животных), Breche2) colloq. Panzen3) dial. Plauze4) avunc. Bälg, Wamme, Wampe, Ranzen, Wanst -
3 безобразник
njocul. Wanst -
4 набить себе брюхо
v1) gener. sich den Ranzen füllen, sich dick fressen, sich satt fressen, sich voll fressen2) colloq. sich den Bauch füllen, sich den Magen vollschlagen3) rude.expr. sich den Bauch vollschlagen, sich den Ranzen vollschlagen4) avunc. sich den Sack füllen, sich den Wanst vollschlagen -
5 пузан
-
6 пузо
-
7 разбойник
n1) gener. Bandit, Brigant, Gurgelabschneider, Raubmörder (убивающий с целью ограбления), Räuber, Spoliant, Marodebruder2) colloq. Hanake, Schlägertyp, Schnapphahn3) obs. Strauchdieb4) book. Desperado5) jocul. Wanst (о маленьком ребёнке)6) law. Straßenräuber7) bible.term. Schächer8) hung.lang. Betjare (по Балканах), Betyar (по Балканах) -
8 рубец
n1) gener. Bäuschel, Kappernaht (образуемый в результате сострачивания загнутых кромок текстильной детали), Kappnaht (образуемый в результате сострачивания загнутых кромок текстильной детали), Mal, Malzeichen, Quersaum, Saum, Saumnaht, Schramme, Schrund, Schründe, Strieme (от удара), Pansen (часть желудка жвачных), Schmiß, Weidsack (первый отдел желудка жвачных животных), Strieme (от раны), Striemen (от раны)2) geol. Naht, Schraffen3) colloq. Schmarre, Pansen (первый отдел желудка жвачных)4) dial. Kaldaune5) liter. Narbe6) eng. Kratz7) auto. Raste8) gastron. Fleck, Flecke9) forestr. Wundnarbe10) textile. Einschlag, Nahtrippe, Pansen (1-ый отдел желудка жвачных животных), Stich11) food.ind. Garn (преджелудок жвачных), Pansen (преджелудок жвачных), Wanst (преджелудок жвачных)12) S.-Germ. Garn (второй желудок жвачных животных), Kuddel, Kuttel13) pompous. Wundmal -
9 толстяк
n1) gener. Feistling, dicker Sack, Dicke, Bierfaß, Dampfnudel, Dampfwalze, Fettbauch, Knubbel, Schmerwanst2) colloq. Dicker, Dicksack, Dralling, Pfropf, Pfropfen, Tonne, eine massige Erscheinung, Dickbauch3) dial. Bems, Kaventsmann4) entomol. Feistkäfer (ëàò. Pimelia), Lamia, Pimelia5) avunc. eine dicke Nudel, Schmerbauch, Wanst, Fettsack, Fettwanst, Mastochse, Mastschwein -
10 брюхо
с разг.Bauch m (умл.), Wanst m (умл.) -
11 пузо
с разг.Bauch m (умл.), Wanst m (умл.) -
12 утроба
-
13 брюхо
-
14 пузо
P n Bauch m, Wanst m
См. также в других словарях:
Wanst — Sm erw. obs. (11. Jh.), mhd. wanst, ahd. wanast, wenist Bauch, Magen der Wiederkäuer Stammwort. Mit Ablaut und r Suffix steht daneben nisl. vinstur Lab , Blättermagen . Außergermanisch vergleichen sich vielleicht ai. vastí f. Harnblase , ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wanst — Wanst: Das Substantiv mhd. wanst, ahd. wanast steht im Ablaut zu der anders gebildeten Sippe von isl. vinstr »Blättermagen«. Außergerm. lassen sich damit vergleichen aind. vaniṣṭú ḥ »Mastdarm«, griech. ē̓nystron »Labmagen«, lat. ve‹n›sica… … Das Herkunftswörterbuch
Wanst — Wanst, 1) der Bauch, bes. der Schmerbauch an vierfüßigen Thieren; 2) bei den Wiederkäuern die erste Abtheilung des Magens, s. d. S. 696; 3) bei dem Rothwild das Netz mit den Gedärmen; 4) der Theil des Kummets, wo es hinterwärts am breitsten ist … Pierer's Universal-Lexikon
Wanst — oder Pansen, die erste Magenabteilung der Wiederkäuer (s.d. nebst Abb. 1965 d) … Kleines Konversations-Lexikon
Wanst — Wanst,der:⇨Bauch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wanst — der Wanst, ä e (Oberstufe) ugs.: sehr dicker Bauch bei einem Mann Synonyme: Schmerbauch (ugs.), Wampe (ugs.) Beispiel: Er schob seinen fetten Wanst mit einem ächzenden Laut am Lenkrad vorbei und stieg aus dem Auto. Kollokation: sich den Wanst… … Extremes Deutsch
Wanst — 1. Auf einem dicken Wanst steht selten ein feiner Kopf. – Binder II, 1506. 2. Auff vollen wangst folgt der Dantz. – Fischart, in Kloster, VIII, 408. 3. Erst wenn gefüllt der Wanst, wird getanzt. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Ich füll mein Wanst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wanst — (dicker) Bauch; Speckgürtel (umgangssprachlich); Plauze (umgangssprachlich); Wampe (umgangssprachlich); Rettungsringe (umgangssprachlich) * * * Wạnst … Universal-Lexikon
Wanst — Ein Wanst kann in der deutschen Sprache sein: der Pansen der Wiederkäuer Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen dicken Bauch, siehe Bierbauch Eine umgangssprachliche, eher abfällige Bezeichnung für ein ungezogenes Kind. Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Wanst, der — Der Wanst, des es, plur. die Wänste, der Schmeerbauch an vierfüßigen Thieren, hernach aber auch, doch größten Theils im verächtlichen Verstande, an dem Menschen. Seinen Wanst füllen, unmäßig essen, und im verächtlichen Verstande, sich sättigen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wanst — adverb once … Wiktionary
