-
1 Wandlungsklage
-
2 Wandlungsklage
Wandlungsklage f юр. иск об отме́не догово́ра ку́пли-прода́жи всле́дствие обнару́женных в ве́щи недоста́тков -
3 Wandlungsklage
jur satımın reddini dava, satılanın değiştirilmesini dava -
4 Wandlungsklage
f юр.иск об отмене договора купли-продажи вследствие обнаруженных в вещи недостатков -
5 Wandlungsklage
сущ.1) юр. иск о расторжении договора вследствие обнаружения пороков в предмете сделки, иск о расторжении договора купли-продажи ввиду обнаруженных недостатков товара, иск о расторжении договора купли-продажи из-за обнаруженных недостатков товара2) патент. иск о расторжении договора купли-продажи вследствие обнаружения недостатков в вещи, иск о расторжении лицензионного договора вследствие недостижения показателей, гарантированных лицензиаром -
6 Wandlungsklage
-
7 Wandlungsklage erheben
Wandlungsklage erheben
to bring an action for rescission (Scot.), to sue for conversion -
8 Wandlungsfehler
Wandlungsfehler
redhibitory defect (vice) (US);
• Wandlungsklage redhibitory action (US), rescissory action (Scot.);
• Wandlungsklage erheben to bring an action for rescission (Scot.), to sue for conversion;
• Wandlungsrecht begründen to maintain a redhibitory action (US). -
9 иск о расторжении договора вследствие обнаружения пороков в предмете сделки
nlaw. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении договора вследствие обнаружения пороков в предмете сделки
-
10 иск о расторжении договора купли-продажи ввиду обнаруженных недостатков товара
nlaw. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении договора купли-продажи ввиду обнаруженных недостатков товара
-
11 иск о расторжении договора купли-продажи вследствие обнаружения недостатков в вещи
npatents. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении договора купли-продажи вследствие обнаружения недостатков в вещи
-
12 иск о расторжении договора купли-продажи из-за обнаруженных недостатков товара
nlaw. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении договора купли-продажи из-за обнаруженных недостатков товара
-
13 иск о расторжении лицензионного договора вследствие недостижения показателей, гарантированных лицензиаром
npatents. WandlungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о расторжении лицензионного договора вследствие недостижения показателей, гарантированных лицензиаром
-
14 redhibitory
redhibitory action Wandlungsklage f;redhibitory defect Fehler m der Sache beim Kauf
См. также в других словарях:
Wandlungsklage — Wandlungsklage, redhibitorische Klage, die Klage, welche der Käufer gegen den Verkäufer auf Wiederaufhebung des Vertrags hat, wenn die veräußerte Sache zugesagte Eigenschaften nicht hat oder Mängel (s. Gewährsmängel) hat, die der Verkäufer zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Wandlungsklage — Wạnd|lungs|kla|ge 〈f. 19〉 Klage auf Wandlung eines Kauf od. Werkvertrages … Universal-Lexikon
Redhibition — Redhibitiōn (lat.), Rückgabe einer gekauften Sache an den Verkäufer wegen Gewährsmängel; redhibitōrische Klage, s.v.w. Wandlungsklage (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Wandelklage — Wandelklage, s.v.w. Wandlungsklage … Kleines Konversations-Lexikon
Wandelungsklage — Wandelungsklage, s. Wandlungsklage … Kleines Konversations-Lexikon
Wandlung — Austausch; Übergang; Wandel; Transition; Umbruch; Wechsel; Gestaltswandel; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Um … Universal-Lexikon
