-
1 Wandlungsfähigkeit
f flexibility, versatility* * *Wạnd|lungs|fä|hig|keitfadaptability; (von Schauspieler etc) versatility* * *Wandlungsfähigkeit f flexibility, versatility -
2 Wandlungsfähigkeit
'vandluŋsfɛːɪçkaɪtffacilidad para transformarse f, capacidad de transformación f -
3 Wandlungsfähigkeit
сущ. -
4 Wandlungsfähigkeit
'vandluŋsfɛːɪçkaɪtf -
5 Wandlungsfähigkeit
f способность f к изменениям/превращениям -
6 Wandlungsfähigkeit
f <-, -en> обыкн sg способность меняться [изменяться]; способность (актёра) перевоплощаться -
7 wandlungsfähigkeit
спосо́бность к перевоплоще́нию <перевоплоща́ться>, дар перевоплоще́ния -
8 Wandlungsfähigkeit
Wándlungsfähigkeit f =спосо́бность ( актёра) к перевоплоще́нию -
9 Wandlungsfähigkeit
f1. adaptability2. mutabilityf[von Schauspieler etc.]versatility -
10 способность к перевоплощению
ngener. (актёра) WandlungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к перевоплощению
-
11 versatilidad
bɛrsatili'đađfVielseitigkeit f, vielseitige Verwendbarkeit f, Wandlungsfähigkeit fsustantivo femeninoversatilidadversatilidad [bersatili'ðadh] -
12 Всемирная отзывчивость
(из речи Ф. Достоевского на торжествах по случаю открытия памятника А. Пушкину в Москве - 1880 г.) Universale Aufnahmefähigkeit, d. h. eine außerordentliche Aufgeschlossenheit und Wandlungsfähigkeit, das Vermögen, sich rückhaltlos in den Geist vergangener Zeiten und fremder Völker zu versenken (aus der Rede von F. Dostojewski, gehalten anlässlich der Enthüllung des Puschkin-Denkmals in Moskau; Bildhauer A. Opekuschin).Цитата: Но укажите хоть на одного из этих великих гениев, который бы обладал такою способностью всемирной отзывчивости, как наш Пушкин. И эту-то способность, главнейшую способность нашей национальности, он именно разделяет с народом нашим, и тем, главнейше, он и народный поэт.Zitat: Man nenne mir aber auch nur einen dieser großen Genien, der eine solche universale Aufnahmefähigkeit besessen hätte wie unser Puschkin. Und eben diese Fähigkeit, die hauptsächlichste Fähigkeit unserer Nationalität, teilt er mit unserem Volke, und dadurch vor allem ist er der Dichter des Volkes (Übers. A. Luther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всемирная отзывчивость
-
13 mutability
mu·tabil·ity[ˌmju:təˈbɪləti, AM t̬əˈbɪlət̬i]n Veränderlichkeit f* * *["mjuːtə'bIlItɪ]nWandlungsfähigkeit f, Mutabilität f (spec)* * *mutability [ˌmjuːtəˈbılətı] s1. Veränderlichkeit f2. fig Unbeständigkeit f3. BIOL Mutationsfähigkeit f* * *n.Veränderlichkeit f.
См. также в других словарях:
Wandlungsfähigkeit — Unter Wandlungsfähigkeit versteht man die Fähigkeit eines Systems zur aktiven, schnellen Anpassung der Strukturen auf zeitlich nicht vorhersehbar wechselnde Aufgaben aus eigener Substanz (Anpassungsfähigkeit) in Verbindung mit der Fähigkeit zur… … Deutsch Wikipedia
Wandlungsfähigkeit — Veränderlichkeit; Wankelmut * * * Wạnd|lungs|fä|hig|keit, die <Pl. selten>: Fähigkeit, sich zu ↑ wandeln (1), sich zu verändern; das ↑ Wandlungsfähigsein (a, b). * * * Wạnd|lungs|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Wandlungsfähigsein … Universal-Lexikon
Wandlungsfähigkeit — Wạnd|lungs|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Veränderlichkeit — Wandlungsfähigkeit; Wankelmut * * * Ver|ạ̈n|der|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 veränderliche Beschaffenheit * * * Ver|ạ̈n|der|lich|keit, die; , en: das Veränderlichsein. * * * Ver|ạ̈n|der|lich|keit, die; , en: das Veränderlichsein … Universal-Lexikon
Wankelmut — Wandlungsfähigkeit; Veränderlichkeit * * * Wạn|kel|mut 〈m.; (e)s; unz.〉 Unbeständigkeit in der eigenen Meinung, der inneren Haltung; oV Wankelmütigkeit [Rückbildung zu wankelmütig] * * * Wạn|kel|mut, der; [e]s [mhd. wankelmuot, zu mhd. wankel,… … Universal-Lexikon
Wandlungsfähige Produktionssysteme — Von einem wandlungsfähigen Produktionssystem spricht man dann, wenn zum Zeitpunkt der Planung nicht vorhandene Funktionseinheiten später noch integriert werden können und aufgrund von Nutzenneutralität auch Änderungen am Produkt realisiert werden … Deutsch Wikipedia
Alec Guinness — Sir Alec Guinness (1973) Sir Alec Guinness, CH, CBE (* 2. April 1914 in Marylebone, London; † 5. August 2000 in Midhurst, West Sussex) war ein britischer Schauspieler … Deutsch Wikipedia
Alec McGuinness — Sir Alec Guinness, CH, CBE (* 2. April 1914 in Marylebone, London; † 5. August 2000 in Midhurst, West Sussex) war ein britischer Schauspieler. Er war einer der bedeutendsten Filmakteure des 20. Jahrhunderts und wurde wegen seiner… … Deutsch Wikipedia
Ben Kingsley — (Berlinale 2010) … Deutsch Wikipedia
Cukrowski — Gesine Cukrowski (* 23. Oktober 1968 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Schule und Studium 1.2 Fernseh und Theatererfolge 1.3 Schauspieleri … Deutsch Wikipedia
Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
