-
1 Wandleuchter
Wandleuchter n бра; стенна́я ла́мпа, насте́нный свети́льник -
2 Wandleuchter
mбра; стенная лампа, настенный светильник -
3 Wandleuchter
сущ.стр. бра, настенный светильник -
4 Wandleuchter
-
5 бра
-
6 бра
бра с Wandleuchter m 1d -
7 anbringen
ошибки в управлении глагола, отвечающего на вопрос wo?, под влиянием его русского эквивалента помещать, чаще отвечающего на вопрос куда?(brachte án, hat ángebracht) vt etw. (A) in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen (D) anbringen помещать, приделывать, прикреплять, прибивать, располагать, пришивать, приклеивать, устанавливать, вешать что-л. куда-л.Ich bringe den Wandleuchter über dem Bett an. — Я вешаю бра над кроватью.
Sie brachte dieses Schild neben [unter] der Klingel an. — Она приделала около звонка [под звонком] эту табличку.
Er will dieses Bücherregal an der Wand anbringen. — Он хочет прибить [навесить] на стену эту книжную полку.
Die Briefmarke wird in der oberen rechten Ecke des Briefumschlages angebracht. — Почтовую марку располагают в правом верхнем углу почтового конверта.
Sie müssen ein Wäschezeichen am Laken anbringen. — Вам нужно пришить к простыне бельевую метку.
Man will deutliche Markierungen auf der Fahrbahn anbringen. — Проезжую часть дороги собираются чётко разметить.
Er hat es gern, einen Scherz im Gespräch anzubringen. — Он любит вставлять в разговор какую-либо шутку.
Итак:Wo
kann ich dieses Bild anbringen? — Куда мне поместить эту картину?Bringe dieses Bild hier an. — Помести эту картину сюда.
Ich brachte das Bild an der Wand im Schlafzimmer an. — Я поместил эту картину на стену в спальне.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anbringen
См. также в других словарях:
Wandleuchter — Wandleuchter, s.u. Leuchter … Pierer's Universal-Lexikon
Wandleuchter, der — Der Wandleuchter, des s, plur. ut nom. sing. ein Leuchter, welcher an die Wand befestigt werden kann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wandleuchter — Wạnd|leuch|ter 〈m. 3〉 an der Wand befestigter od. zu befestigender Leuchter * * * Wạnd|leuch|ter, der: an der Wand anzubringender Leuchter: ... diesem herrlichen ... Raum ... mit seinen rot beschirmten n (Th. Mann, Krull 235) … Universal-Lexikon
St.-Bartholomäus-Kirche (Wilster) — Die Kirche von Süden aus gesehen Die St. Bartholomäus Kirche in Wilster ist ein wichtiges Bauwerk des späten Barock in Norddeutschland. Sie wurde 1780 nach etwa fünfjähriger Bauzeit geweiht. Die Pläne für die Kirche fertigte der Hamburger… … Deutsch Wikipedia
Weinhaus Rheingold — Das Weinhaus Rheingold, Ansicht von der Bellevuestraße um 1907 Das Weinhaus Rheingold in Berlin war ein 1907 eröffnetes Großrest … Deutsch Wikipedia
Blaker — Bla|ker 〈m. 3〉 1. reflektierender Metallschirm vom Wandleuchter 2. Wandlampe mit rückstrahlendem Schirm [→ blaken] * * * Blaker der, s/ , Wandleuchter, meist aus Metall, aber auch aus Holz oder Keramik, mit blankem Schild, der das Kerzenlicht… … Universal-Lexikon
Bartenstein (Schrozberg) — Die ehemalige Stadt Bartenstein ist seit dem 1. Januar 1973 ein Teilort der Stadt Schrozberg im Landkreis Schwäbisch Hall in Baden Württemberg. Zur 164 Hektar großen Gemarkung Bartenstein gehören noch der Weiler Klopfhof und das Gehöft… … Deutsch Wikipedia
Buckingham-Palast — Buckingham Palace, 2006 Der Buckingham Palast (engl. Buckingham Palace) im Londoner Stadtbezirk City of Westminster ist die offizielle Residenz des britischen Monarchen in London. Neben seiner Funktion als Wohnung von Königin Elizabeth II. dient… … Deutsch Wikipedia
Buckingham Palace — (2009) Der Buckingham Palace ist die offizielle Residenz des britischen Monarchen in London. Das Gebäude im Stadtbezirk City of Westminster dient neben seiner Funktion als Wohnung von Königin Elisabeth II. und Prinz Philip auch offiziellen… … Deutsch Wikipedia
Buckingham Palast — Buckingham Palace, 2006 Der Buckingham Palast (engl. Buckingham Palace) im Londoner Stadtbezirk City of Westminster ist die offizielle Residenz des britischen Monarchen in London. Neben seiner Funktion als Wohnung von Königin Elizabeth II. dient… … Deutsch Wikipedia
Buckinghampalast — Buckingham Palace, 2006 Der Buckingham Palast (engl. Buckingham Palace) im Londoner Stadtbezirk City of Westminster ist die offizielle Residenz des britischen Monarchen in London. Neben seiner Funktion als Wohnung von Königin Elizabeth II. dient… … Deutsch Wikipedia
