-
1 Wanderfalke
f сапсан -
2 peregrine
nounperegrine [falcon] — (Ornith.) Wanderfalke, der
* * *per·egrine[ˈperəgrɪn]I. n Wanderfalke m* * *['perIgrɪn('fɔːlkən)]nWanderfalke m* * ** * *nounperegrine [falcon] — (Ornith.) Wanderfalke, der
-
3 peregrine falcon
-
4 сапсан
n1) zool. Beizfalke (Falco peregrinus Tunst.), Bergfalke (Falco peregrinus Tunst.), Bleitalke (Falco peregrinus Tunst.), Steinfalke (Falco peregrinus Tunst.), Taubenstößer (Falco peregrinus Tunst.)2) ornit. Wanderfalke (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus) -
5 сокол-сапсан
n1) gener. Beizfalke (Falco peregrinus Tunst.)2) zool. Bergfalke (Falco peregrinus Tunst.), Wanderfalke (Falco peregrinus Tunst.)3) forestr. Blaufuß kleiner (Falco peregrinus Tunst), Bleifalke (Falco peregrinus Tunst.), Steinfalke (Falco peregrinus Tunst.), Taubenstößer (Falco peregrinus Tunst.), Waldfalke (Falco peregrinus Tunst.) -
6 duck hawk
-
7 game hawk
-
8 gentle
gentler, gentlest sanft; sanftmütig [Wesen]; liebenswürdig, freundlich [Person, Verhalten, Ausdrucksweise]; leicht, schwach [Brise]; ruhig [Fluss, Wesen]; leise [Geräusch]; gemäßigt [Tempo]; mäßig [Hitze]; gemächlich [Tempo, Schritte, Spaziergang]; sanft [Abhang usw.]; mild [Reinigungsmittel, Shampoo usw.]; wohlig [Wärme]; zahm, lammfromm [Tier]be gentle with somebody/something — sanft mit jemandem/etwas umgehen
a gentle reminder/hint — ein zarter Wink/eine zarte Andeutung
the gentle sex — das zarte Geschlecht (ugs. scherzh.)
* * *['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) liebenswürdig2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mild•- academic.ru/87405/gently">gently- gentleness* * *gen·tle<-er, -est or more \gentle, most \gentle>[ˈʤentl̩]to be as \gentle as a lamb sanft wie ein Lamm sein, keiner Fliege was zuleide tun können\gentle touch zärtliche [o sanfte] Berührung\gentle words liebenswürdige Worte▪ to be \gentle with sb behutsam mit jdm umgehen2. (subtle) sanft\gentle hint zarter Wink\gentle humour freundlicher Humor\gentle persuasion sanfte Überredung\gentle reminder vorsichtige [o sanfte] Ermahnung3. (moderate) sanfta \gentle breeze eine sanfte [o leichte] Brise\gentle exercise nicht allzu anstrengende [o leichte] sportliche Betätigung\gentle motion sanfte Bewegunga \gentle slope ein leichtes [o ÖSTERR a. sanftes] Gefälleto be of \gentle birth von edler [o vornehmer] Herkunft sein* * *['dZentl]adj (+er)1) person, disposition sanft(mütig); animal zahm; voice, eyes, manner, smile sanft; treatment schonendto be gentle with sb (physically) — sanft or behutsam mit jdm umgehen; (mentally) sanft or einfühlsam mit jdm umgehen
to be gentle with sth —
she needs gentle treatment —
2) (= light, soft) touch, caress sanft, zart; hand sanft, behutsam; movement, pressure, breeze, wind, rain sanft, leicht; (= low) heat mäßig; (= not severe) hill, slope, curve, landscape sanft; colour sanft, zart; sound leise; pace, stroll, exercise gemächlichwe made gentle progress — wir machten langsame, aber stetige Fortschritte
3) (= mild) detergent, lotion, cream mildthis detergent is gentle on the skin — dieses Putzmittel schont die Haut
a gentle reminder — ein zarter Wink, ein sanfter Hinweis
to poke gentle fun at sb, to have a gentle dig at sb — jdn freundlich necken
5)* * *gentle [ˈdʒentl]A adj (adv gently)1. freundlich, sanft, gütig, liebenswürdig:gentle reader geneigter Leser;2. sanft, leise, leicht, zart, mild, sacht:gentle blow leichter oder sanfter Schlag;gentle hint zarter Wink;gentle medicine mildes Medikament;gentle rebuke sanfter oder milder Tadel;gentle slope sanfter Abhang;gentle voice sanfte Stimme;gentle on the stomach magenschonend, -freundlich3. zahm, fromm (Tier)4. obs edel, vornehm:of gentle birth von vornehmer Herkunft5. obs ritterlichB v/t1. a) ein Tier zähmenb) ein Pferd zureiten2. besänftigen, mildernC s2. weiblicher Wanderfalke3. obs Mensch m von vornehmer Herkunft* * *gentler, gentlest sanft; sanftmütig [Wesen]; liebenswürdig, freundlich [Person, Verhalten, Ausdrucksweise]; leicht, schwach [Brise]; ruhig [Fluss, Wesen]; leise [Geräusch]; gemäßigt [Tempo]; mäßig [Hitze]; gemächlich [Tempo, Schritte, Spaziergang]; sanft [Abhang usw.]; mild [Reinigungsmittel, Shampoo usw.]; wohlig [Wärme]; zahm, lammfromm [Tier]be gentle with somebody/something — sanft mit jemandem/etwas umgehen
a gentle reminder/hint — ein zarter Wink/eine zarte Andeutung
the gentle sex — das zarte Geschlecht (ugs. scherzh.)
* * *adj.leis adj.mild adj.sanft adj.sanftmütig adj.zahm (Pferd) adj.zahm adj. -
9 alacadoğan
alacadoğan ZOOL Wanderfalke m -
10 slechtvalk
de [Falco peregrinus]Wanderfalke m -
11 sivi sokol
m [Falco peregrinus]Wanderfalke m -
12 peregrine
-
13 peregrine falcon
per·egrine 'fal·con nWanderfalke m -
14 vándorsólyom
(DE) Wanderfalke {r}; Pilgrim {r}
См. также в других словарях:
Wanderfalke — (Falco peregrinus), Weibchen mit Nestling Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wanderfalke — (Diemelsee,Германия) Категория отеля: Адрес: 34519 Diemelsee, Германия … Каталог отелей
Wanderfalke — Wanderfalke, s. Falken, S. 291 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanderfalke — Wanderfalke, s. Falken [Abb. 546] … Kleines Konversations-Lexikon
Wanderfalke — Wạn|der|fal|ke 〈m. 17〉 einheimischer, besonders kräftiger Falke: Falco peregrinus * * * Wạn|der|fal|ke, der: Falke mit oberseits schiefergrauem, auf der Bauchseite weißlichem, dunkel gebändertem Gefieder. * * * Wanderfalke, Taubenstößer,… … Universal-Lexikon
Wanderfalke — sakalas keleivis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco peregrinus angl. Peregrine Falcon vok. Wanderfalke … Paukščių anatomijos terminai
Wanderfalke — sakalas keleivis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco peregrinus; Hierofalco peregrinus angl. peregrine falcon vok. Wanderfalke, m rus. сапсан, m pranc. faucon pèlerin, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji sakalai … Paukščių pavadinimų žodynas
Wanderfalke — Wạn|der|fal|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Falco peregrinus — Wanderfalke Wanderfalke (Falco peregrinus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Emerald Pools — Zion Nationalpark Zion Canyon von Angels Landing aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Zion Canyon — Zion Nationalpark Zion Canyon von Angels Landing aus gesehen … Deutsch Wikipedia