-
1 Wandelschuldverschreibung
Wandelschuldverschreibung f BANK, FIN convertible bond, convertible debenture (Synonym: Wandelanleihe)* * *f <Börse, Finanz> convertible bond, convertible debentureBusiness german-english dictionary > Wandelschuldverschreibung
-
2 Wandelschuldverschreibung
Wandelschuldverschreibung f convertible debenture; convertible bond -
3 Wandelschuldverschreibung
Wandelschuldverschreibung f облига́ция конверсио́нного за́йма -
4 Wandelschuldverschreibung
Wandelschuldverschreibung→ link=Wandelobligation Wandelobligation/linkWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Wandelschuldverschreibung
-
5 Wandelschuldverschreibung
-
6 Wandelschuldverschreibung
сущ.1) экон. облигация конверсионного займа2) бизн. облигация конверсионного займа (именная облигация, выпущенная акционерным обществом, которую через некоторое время можно обменять на акции)Универсальный немецко-русский словарь > Wandelschuldverschreibung
-
7 Wandelschuldverschreibung
f, см. WandelobligationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wandelschuldverschreibung
-
8 Wandelschuldverschreibung
f; см. WandelobligationDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wandelschuldverschreibung
-
9 Wandelschuldverschreibung
Wándelschuldverschreibung f Wirtsch = Wandelobligation. -
10 Hochzins-Wandelschuldverschreibung
Hochzins-Wandelschuldverschreibung f BÖRSE high-premium convertible debenture* * *f < Börse> high-premium convertible debentureBusiness german-english dictionary > Hochzins-Wandelschuldverschreibung
-
11 Wandelobligation
* * *Wạn|del|ob|li|ga|ti|on1. f Wan|del|schuld|ver|schrei|bung2. f (FIN)convertible bond* * *Wan·del·ob·li·ga·ti·onfWan·del·schuld·ver·schrei·bungf FIN convertible bond [or loan]* * ** * *f.convertible bond n. -
12 Umtausch
Umtausch m 1. FIN conversion, exchange, exch.; 2. GEN change; 3. WIWI conversion, exchange, exch.* * *m 1. < Finanz> conversion, exchange (exch.) ; 2. < Geschäft> change; 3. <Vw> conversion, exchange (exch.)* * *Umtausch
exchange, barter, (Börse) swap, (Devisen) conversion;
• kein Umtausch! all sales final!, no goods exchanged!;
• gebührenfreier (gratis) Umtausch exchange free of charge;
• Umtausch von Fertigwaren gegen Rohprodukte exchange of finished goods against raw materials;
• Umtausch von Sicherheiten substitution of collateral;
• Umtausch von 5%igen in 4%ige Wertpapiere conversion of 5 per-cents into 4 per-cents;
• Umtausch gesetzlicher Zahlungsmitte l exchange of legal tender;
• zwecks Umtausch übergeben to surrender for exchange;
• Umtauschaktion conversion scheme;
• Umtauschangebot exchange offer, (Wandelschuldverschreibung) conversion offer. -
13 Umtauschrecht
Umtauschrecht n BÖRSE exchange privilege* * *n < Börse> exchange privilege* * *Umtauschrecht
exchange privilege, (Wandelschuldverschreibung) conversion privilege -
14 Umtauschangebot
-
15 Umtauschfähigkeit
Umtauschfähigkeit
convertibility;
• Umtauschfahrschein exchange ticket;
• Umtauschformular exchange form;
• Umtauschfrist conversion period;
• Umtauschkosten costs of exchange;
• Umtauschobligationen refunding bonds;
• Umtauschpreis exchange price;
• Umtauschrecht exchange privilege, (Wandelschuldverschreibung) conversion privilege;
• Umtauschsatz (Devisen) conversion rate;
• Umtauschspesen cost of exchange;
• Umtauschstelle conversion office, exchange agent (intermediary);
• Umtauschstelle für fremde Sorten bureau de change facilities;
• Umtauschtransaktion (Devisen) exchange operation;
• Umtauschvergütung conversion bonus;
• Umtauschverhältnis basis of exchange, (Devisen) conversion rate;
• im Umtauschverhältnis eins zu eins (Aktie) share-for-share exchange. -
16 Umwandlungsrecht
Umwandlungsrecht n BANK, BÖRSE, RECHT conversion right (bei Wandelschuldverschreibung)* * *Umwandlungsrecht
(Anleihe, Wandelschuldverschreibungen) right of conversion, (Gruppenlebensversicherung) conversion privilege -
17 Wandelobligation
f, = WandelschuldverschreibungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wandelobligation
См. также в других словарях:
Wandelschuldverschreibung — Eine Wandelanleihe (auch Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation engl. convertible bond) ist ein von einer Anteilsgesellschaft ausgegebenes und in der Regel mit einem Nominalzins ausgestattetes Verzinsliches Wertpapier, das dem Inhaber das… … Deutsch Wikipedia
Wandelschuldverschreibung — Wandelanleihe; Wandelobligation * * * Wạn|del|schuld|ver|schrei|bung 〈f. 20〉 Schuldverschreibung einer Aktiengesellschaft, bei der der Käufer statt Rückzahlung des Nennwertes u. der Zinsen auch den Umtausch in Aktien verlangen kann; Sy… … Universal-Lexikon
Wandelschuldverschreibung — Wandelobligation, Wandelanleihe, Convertible Bond. I. Begriff:Schuldverschreibung (⇡ Anleihe) von Aktiengesellschaften, bei der neben dem Anspruch auf Rückzahlung des Nennwerts und der geringen Zinsen ein Wandlungsrecht in eine bestimmte Anzahl… … Lexikon der Economics
Wandelschuldverschreibung — Wạn|del|schuld|ver|schrei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Wandelanleihe — ⇡ Wandelschuldverschreibung … Lexikon der Economics
Wandelobligation — ⇡ Wandelschuldverschreibung … Lexikon der Economics
Wandelobligation — Wandelschuldverschreibung; Wandelanleihe * * * Wạn|del|ob|li|ga|ti|on 〈f. 20〉 = Wandelschuldverschreibung * * * Wạn|del|ob|li|ga|ti|on, die (Bankw.): Wandelschuldverschreibung. * * * Wandel|obligation, die Wandelschuldverschreibung. * * *… … Universal-Lexikon
Wandelanleihe — Wandelschuldverschreibung; Wandelobligation * * * Wạn|del|an|lei|he 〈f. 19〉 = Wandelschuldverschreibung * * * Wạn|del|an|lei|he, die (Bankw.): Wandelschuldverschreibung. * * * Wandel|anleihe, Anleihe (v. a. Industrieobligation), die mit einem … Universal-Lexikon
Convertible bond — Eine Wandelanleihe (auch Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation engl. convertible bond) ist ein von einer Anteilsgesellschaft ausgegebenes und in der Regel mit einem Nominalzins ausgestattetes Verzinsliches Wertpapier, das dem Inhaber das… … Deutsch Wikipedia
Pflichtwandelanleihe — Eine Wandelanleihe (auch Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation engl. convertible bond) ist ein von einer Anteilsgesellschaft ausgegebenes und in der Regel mit einem Nominalzins ausgestattetes Verzinsliches Wertpapier, das dem Inhaber das… … Deutsch Wikipedia
Wandelanleihe — Eine Wandelanleihe (auch Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation, engl. convertible bond) ist ein von einer Anteilsgesellschaft ausgegebenes und in der Regel mit einem Nominalzins ausgestattetes Verzinsliches Wertpapier, das dem Inhaber das… … Deutsch Wikipedia