-
1 Wandbrett
n полка -
2 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
3 настенная полка
-
4 обшивка в косую четверть с фаской
nrailw. Wandbrett mit schrägem FalzУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка в косую четверть с фаской
-
5 обшивка в шпунт и гребень
nrailw. Wandbrett mit Nut und SpuntУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка в шпунт и гребень
-
6 обшивка с конусным гребнем и шпунтом
nrailw. Wandbrett mit SattelУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка с конусным гребнем и шпунтом
-
7 обшивка стены
n1) gener. Mauerverkleidung, Schale, (деревянная) Wandsockel (панель, закрывающая нижнюю часть стены комнаты), Wandverkleidung2) railw. Wandbrett, Wandverkleidung (напр. вагона)3) forestr. Wandbekleidung4) Austrian. Lamperie (ñèí. Lambrie, Lambris, Wandsockel) -
8 обшивочная доска
adjwood. Lambris, Wandbrett (стеновая) -
9 стенная полка
-
10 полка
См. также в других словарях:
Wandbrett — ↑Konsole … Das große Fremdwörterbuch
Wandbrett — Bord, Eckbrett, Gläserbord, Konsole, Tellerbrett, Wandbord; (schweiz.): Tablar; (landsch.): Stutz. * * * Wandbrett,das:Wandbord·Bord·Bücherbord·Bücherbrett;auch⇨Regal … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandbrett — Wạnd|brett 〈n. 12〉 an der Wand befestigtes Brett (bes. als Bücherbord) * * * Wạnd|brett, das: Wandbord. * * * Wạnd|brett, das: Wandbord … Universal-Lexikon
Wandbrett — Wạnd|brett … Die deutsche Rechtschreibung
Stutz — Stụtz1 〈m. 1; regional〉 Stumpf [→ Stutzen] Stụtz2 〈m. 1〉 1. 〈regional〉 Federbusch 2. 〈schweiz.〉 steiler Hang 3. 〈veraltet〉 Stoß ● auf den Stutz 〈noch regional〉 plötzlich [→ stutzen2] … Universal-Lexikon
Eckbrett — Ẹck|brett 〈n. 12〉 dreieckiges Wandbrett, das eine Zimmerecke ausfüllt * * * Ẹck|brett, das: in die Ecke eines Raumes eingepasstes dreieckiges Wandbrett … Universal-Lexikon
Stütz — Stụ̈tz 〈m. 1〉 Haltung des frei od. halbschwebenden Körpers auf den gestreckten od. angewinkelten Armen (LiegeStütz) [Rückbildung zu stützen] * * * 1Stụtz, der; es, e u. Stütze [ vgl. ↑ Stutzen]: 1. (landsch.) plötzlicher, heftiger Stoß: ☆ auf… … Universal-Lexikon
Wandzeitung — Wạnd|zei|tung 〈f. 20〉 an die Wand geheftete, oft bebilderte Mitteilungen, Glossen in Betrieben, Schulen u. Ä. * * * Wạnd|zei|tung, die: a) [LÜ von russ. stengazeta] Gesamtheit von (bes. in Schulen, Betrieben, auch auf der Straße) an einer Wand… … Universal-Lexikon
Bord — Brett, Regalbrett, Wandbrett; (landsch.): Stutz. * * * Bord: I.Bord,das:1.⇨Wandbrett–2.⇨Rand(1)–3.⇨Ufer(1) II.Bord:anB.gehen:⇨einsteigen(3);vonB.gehen:⇨aussteigen(3);überB.werfen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
plouto-, pluto- — plouto , pluto English meaning: a kind of wooden stockade Deutsche Übersetzung: “from Brettern or Stangen Gefertiges” Material: Lat. pluteus, um ‘schirmdach, Wandbrett, Zwischenwand”, changing through ablaut with Lith. plaũtas… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia