-
1 principe
m prince* * *principe s.m. prince (anche fig.): principe consorte, Prince Consort; principe del sangue, prince of the blood; il Principe di Galles, the Prince of Wales; il Principe Edoardo, Prince Edward; principe ereditario, Crown Prince; un principe reale, a royal prince; il principe reale, the Prince Royal; vivere da principe, to live like a prince; il principe dei poeti, dei romanzieri, dei bugiardi, the prince of poets, of novelists, of liars // principe degli apostoli, Prince of the Apostles // principe della Chiesa, Prince of the Church // principe delle tenebre, ( il demonio) the prince of darkness // un principe del foro, ( avvocato) a prince among lawyers // principe azzurro, prince charming◆ agg. (letter.)1 ( primo) original, first2 ( principale) main, principal: l'argomento principe che verrà trattato, the main topic to be discussed.* * *['printʃipe] 1.sostantivo maschile prince (anche fig.)2.aggettivo invariabile (principale, primo) principal, mainprincipe elettore — stor. prince-elector
principe del foro — fig. = outstanding barrister
principe di Galles — tess. Prince-of-Wales
* * *principe/'print∫ipe/ ⇒ 1I sostantivo m.prince (anche fig.); il principe Carlo Prince Charles(principale, primo) principal, main; l'argomento principe the main topicprincipe azzurro Prince Charming; principe consorte prince consort; principe elettore stor. prince-elector; principe ereditario crown prince; principe del foro fig. = outstanding barrister; principe di Galles tess. Prince-of-Wales; principe reggente prince regent. -
2 Galles
-
3 Galles sm
['ɡalles] -
4 Galles
sm ['ɡalles] -
5 altezza
f heighttitolo Highness* * *altezza s.f.1 height: altezza sul livello del mare, height above sea level; lo lasciò cadere da un'altezza di dieci metri, he dropped it from a height of ten meters // l'automobile si fermò all'altezza del numero sette, del ponte, the car stopped opposite number seven, the bridge // la nave era all'altezza di Capo Horn, the ship was off Cape Horn2 ( statura) height, stature3 ( profondità) depth: altezza d'un pozzo, depth of a well // (inform.) altezza del foglio, form depth4 ( di tessuto) width5 ( di suono) pitch6 (fig.) ( di carattere) nobility, loftiness, grandeur; ( di pensiero, sentimenti) loftiness // non era all'altezza di trattare l'argomento, he was not up to the task of dealing with the subject // essere all'altezza di un compito, to be equal to a task // essere all'altezza dei tempi, to be up-to-date (o to be abreast of the times) // essere all'altezza di una situazione, to be up to a situation (o to be equal to a situation)7 ( titolo) Highness: Sua Altezza Reale il Principe di Galles, His Royal Highness the Prince of Wales; Vostra Altezza, Your Highness8 (astr., mat.) altitude.* * *[al'tettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) heightqual è l'altezza del Monte Bianco? — how high is o what is the altitude of Mont Blanc?
2) (statura) height, statureun uomo di notevole, media altezza — a very tall man, a man of average o medium height
3) (quota, altitudine) altitude, heighta 500 metri di altezza — [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)
4) (profondità)5) (elevatezza morale) nobility, greatness6) (titolo) highnessSua Altezza Reale — His, Her Royal Highness
7) mat. altitude, height8) mus. (di suono) pitch9) astr. altitude, elevation10) (di tessuto) width11) all'altezza diappendere un quadro all'altezza degli altri — to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others
••essere all'altezza di — to match up o be up o be equal to [compito, responsabilità]
* * *altezza/al'tettsa/sostantivo f.1 (dimensione) height; il muro misura 3 metri in altezza the wall is 3 metres high; una torre di 30 metri d'altezza a tower 30 metres high; qual è l'altezza del Monte Bianco? how high is o what is the altitude of Mont Blanc? ad altezza d'uomo at head height2 (statura) height, stature; un uomo di notevole, media altezza a very tall man, a man of average o medium height3 (quota, altitudine) altitude, height; a 500 metri di altezza [ paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)4 (profondità) l'altezza di un pozzo the depth of a well5 (elevatezza morale) nobility, greatness; altezza d'animo nobility of spirit6 (titolo) highness; Sua Altezza Reale His, Her Royal Highness7 mat. altitude, height8 mus. (di suono) pitch9 astr. altitude, elevation10 (di tessuto) width11 all'altezza di appendere un quadro all'altezza degli altri to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others; arrivare all'altezza di to come up to; accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia to shorten a skirt to knee-level; all'altezza di Roma near Rome -
6 ereditario
(pl -ri) hereditary* * *ereditario agg. hereditary (anche dir.): malattia ereditaria, hereditary disease; beni ereditari, inherited property (o patrimony of a deceased person); asse ereditario, legal assets (o hereditament); principe ereditario, Crown Prince (o Prince Royal), ( in Gran Bretagna) Prince of Wales.* * *per via -a — by o through inheritance
* * *ereditariopl. -ri, - rie /eredi'tarjo, ri, rje/ -
7 il
art m sg theil signor Conte Mr Conteil martedì on Tuesdays3000 lire il chilo 3000 lire a kilomi piace il caffè I like coffee* * *il1 art.det.m.sing.1 the: il buono e il cattivo, the good and the bad; il principio e la fine, the beginning and the end; il rovescio della medaglia, the other side of the coin; il punto di partenza, the starting point; il Mar Mediterraneo, the Mediterranean Sea; il Canale della Manica, the English Channel; il Capo di Buona Speranza, the Cape of Good Hope; il Po è più lungo del Tevere, the Po is longer than the Tiber; il re di Francia, the king of France; il Principe di Galles, the Prince of Wales; il Primo Ministro britannico, the British Prime Minister; Alfredo il Grande, Alfred the Great; il cielo è sereno, the sky is clear; il sole era già alto sull'orizzonte, the sun was already high above the horizon; il signore in prima fila è il prefetto, the man in the front row is the Prefect; è il primo nell'elenco, he's the first on the list; il film più premiato dell'anno, the most highly acclaimed film of the year; ti rendo il libro che mi hai prestato, I'm giving you back the book you lent me; il ventesimo secolo, the twentieth century; la scuola riprende il 1o di settembre, school starts again on 1st September (letto September the first); il leone è simbolo di forza, the lion is a symbol of strength2 (spesso non si traduce): il signor Rossi, Mr Rossi; il dottor Bianchi, Dr Bianchi; il tenente Brown, Lieutenant Brown; il re Giorgio III, King George III; il Presidente Bush, President Bush; il Giappone, Japan; il Monte Bianco, Mont Blanc; il giorno di Natale, Christmas Day; nel 1989, in 1989; il mese prossimo, scorso, next, last month; il museo resta chiuso il lunedì, the museum is closed on Mondays; il golf è lo sport nazionale degli Scozzesi, golf is the Scottish national sport; il latte è un alimento completo, milk is a meal in itself; il calcio e il magnesio sono elementi chimici, calcium and magnesium are chemical elements; prendiamo il tè alle cinque, we have tea at 5 o'clock; il pranzo è servito, dinner is served; (il) viaggiare arricchisce la mente, travel broadens the mind; adoro il giallo, I love yellow; studia il tedesco e il russo, he studies German and Russian; il consumismo è un tipico aspetto della vita moderna, consumerism is a typical aspect of life today; il mio orologio è fermo, my watch has stopped; il padre di Enrico, Henry's father; il Verga è il massimo esponente del verismo italiano, Verga is the greatest exponent of Italian realism3 (si traduce con un agg. poss.): lui è italiano, il padre e la madre sono tedeschi, he's Italian, but his mother and father are German; devo mettere il vestito nuovo?, shall I wear my new dress?; togliti il soprabito, take your coat off; quanto zucchero metti nel caffè?, how much sugar do you put in your coffee?; non mettere il naso nelle faccende che non ti riguardano, don't poke your nose into other people's business // perdere il lume della ragione, to lose one's reason (o to go off one's mind)4 (si traduce con l'art. indef.) a, an: il serpente è un rettile, a snake is a reptile; il farmacista vende medicinali, a chemist sells medicines; per eseguire questo calcolo occorre il computer, you need a calculator for this sum; ha il naso affilato, he's got a sharp nose; abbiamo una casa col giardino davanti, we have a house with a garden in front; il nonno fumava il sigaro, my grandfather smoked a cigar; da grande vuol fare il calciatore, he wants to be a footballer when he grows up; chiedere il divorzio, to ask for a divorce5 (si traduce con il partitivo) some, any: hai comprato il sale?, have you bought any salt?; devo scendere in cantina a prendere il vino, I must go down to the cellar for some wine; questa pentola non ha il coperchio, this pan hasn't got any lid6 (con valore distr.) a, an: le rose costano dieci euro il mazzo, the roses cost ten euros a bunch; guadagna 1.800 euro al mese, he earns 1,800 euros a month.il2 pron.pers.m. 3a pers.sing.compl.ogg. (ant.) him, it.* * *[il]articolo determinativo maschile singolare (il, lo, la; pl. í, gli, le; in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel) the spesso omesso* * *il/il/artc.det.m.sing.(il, lo, la; pl. i, gli, le; in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel) the spesso omesso.\See also notes... (il.pdf) -
8 principe di Galles
-
9 principe sm
['printʃipe](titolo nobiliare) prince -
10 ripresa sf
[ri'presa]1) (di attività, trattative) resumption, (di opera teatrale) revivala più riprese — (a stadi) in stages, (più volte) on several occasions, several times
2) Calcio second half, Pugilato round, Equitazione riding lessonha segnato al 15° della ripresa — he scored in the fifteenth minute of the second half
4) (ricupero: di persona, paese) recovery5) Auto acceleration -
11 principe
sm ['printʃipe](titolo nobiliare) prince -
12 ripresa
sf [ri'presa]1) (di attività, trattative) resumption, (di opera teatrale) revivala più riprese — (a stadi) in stages, (più volte) on several occasions, several times
2) Calcio second half, Pugilato round, Equitazione riding lessonha segnato al 15° della ripresa — he scored in the fifteenth minute of the second half
4) (ricupero: di persona, paese) recovery5) Auto acceleration -
13 middy
( AUSTRALIA)New South Wales and Western Australia colloquialism for a medium-size (about 9-ounce) glass of beer. -
14 muddie
( AUSTRALIA)A large crab found in the wetlands of Queensland and New South Wales.
См. также в других словарях:
Wales — Cymru … Deutsch Wikipedia
Wales — • Located in the western portion of Great Britain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Wales Wales † … Catholic encyclopedia
Wales — [weɪlz ]; Wales : Halbinsel im Westen der Insel Großbritannien. * * * Wales [weɪlz], walisisch Cymru [ kœmru], Landesteil von Großbritannien und Nordirland, 20 779 km2, (1995) 2,917 Mio. Einwohner; Hauptstadt ist Cardiff. Landesnatur: Wales … Universal-Lexikon
WALES — WALES, country of the United Kingdom. No Jewish communities are recorded there during the Middle Ages. However, individual Jews are mentioned in places where English influence was prevalent, such as Caerleon and Chepstow. The charters of newly… … Encyclopedia of Judaism
Wales — Wales, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 2523 Housing Units (2000): 863 Land area (2000): 2.441488 sq. miles (6.323424 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.441488 sq. miles (6.323424… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wales — a country in the United Kingdom, west of England, which was an independent country until it was brought under English rule in 1284. Population: 2,903,085 (2001). Capital: Cardiff. The country s Welsh name is Cymru. Traditionally, its main… … Dictionary of contemporary English
Wales — (wālz) A principality of the United Kingdom west of England on the island of Great Britain. Incorporated with England since the Act of Union (1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment. Cardiff is the… … Word Histories
Wales — (spr. Uëhls, fälschlich oft auch Wallis genannt), ein ursprünglich selbständiges, jetzt mit dem Königreich Großbritannien vereinigtes, den westlichen Theil des eigentlichen England bildendes Fürstenthum; grenzt im Süden, Westen u. Norden an den… … Pierer's Universal-Lexikon
Wales [1] — Wales (spr. ŭēls), ehemals selbständiges, jetzt mit dem Königreich England vereinigtes Fürstentum (s. Karte »England und Wales«), umfaßt eine Halbinsel, die im N. von der Irischen See, im Westen vom Georgskanal und im S. vom Bristolkanal… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wales, AK — U.S. city in Alaska Population (2000): 152 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 2.818314 sq. miles (7.299400 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.818314 sq. miles (7.299400 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wales, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 30 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.235655 sq. miles (0.610344 sq. km) Water area (2000): 0.003448 sq. miles (0.008930 sq. km) Total area (2000): 0.239103 sq. miles (0.619274 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places