Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Waldung

  • 1 Waldung

    Waldung, s. Wald. – Waldwasser, aqua silvatica. torrens (Waldstrom). – Waldweg, callis.

    deutsch-lateinisches > Waldung

  • 2 Gemeindewald, -waldung

    Gemeindewald, -waldung, silva publica. [1058] saltus publicus oder populi (der Tristwald der Gemeinde).

    deutsch-lateinisches > Gemeindewald, -waldung

  • 3 Holzung

    Holzung, I) das Holzen: lignatio. – II) Waldung: silva.

    deutsch-lateinisches > Holzung

  • 4 malen

    malen, pingere(intr. u. tr.).depingere(tr. abmalen, beide sowohl mit dem Pinsel als mit Worten = schildern). – effingere (abkonterfeien, mit dem Pinsel). – penicillo imitari (mit dem Pinsel nachahmen). – nach der Natur, nach dem Leben m. (absol.), similitudinem effingere ex vero. – jmd. m., alqm pingere; alqm coloribusreddere: jmd. sprechend ähnlich m., veram alcis imaginem reddere: Figuren in den Staub m., figuras in pulvere describere: einen Delphin in die Waldung m., appingere delphinum silvis. – etw. auf etw. nt., depingere alqd in alqa re (z.B. in linteo). – auf jmds. Gesicht malt sich etw. (Freude etc.), eminet alqd ex alcis ore od. in alcis ore.

    deutsch-lateinisches > malen

  • 5 Wald

    Wald, silva (auch bildl., dichte Menge, wie silva comae). – saltus (Waldung mit Viehtriften, Waldgebirge, Forst, w. vgl.). – nemus (Lustwald, Pflanzung). – lucus (ein einer Gottheit geweihter Wald, heiliger Hain). – [2634] mit W. bewachsen, silvester: im W. wohnend, wachsend, Wald-, silvaticus (übh. im W. befindlich, z.B. avis: u. mus: u. sus); silvester (wild im W. befindlich, z.B. arbor, baca, pirum: u. apis). – Sprichw., den W. vor Bäumen nicht sehen, frondem in silvis non cernere (Ov. trist. 5, 4, 9).

    deutsch-lateinisches > Wald

См. также в других словарях:

  • Waldung — Waldung,die:⇨Wald(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Waldung — miško masyvas statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Ištisinė miško žemės teritorija, turinti gamtines, antropogenines ribas arba apsupta kitų žemės naudmenų. atitikmenys: angl. forest tract vok. Waldung, f šaltinis Lietuvos Respublikos …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Waldung, die — Die Waldung, plur. die en, ein beträchtlicher, mit Wald, d.i. Oberholz, bewachsener Bezirk. Es ist vermittelst der Ableitungssylbe ing oder ung von Wald gebildet, und wird mehr in abstracten und unbestimmten, Wald oder mehr in concreten und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Waldung — Wạl|dung 〈f. 20〉 Wald, Waldgebiet * * * Wạl|dung, die; , en: größerer Wald; Waldgebiet. * * * Wạl|dung, die; , en: größerer Wald; Waldgebiet: Noch nirgends habe ich gesehen, dass en und menschliche Behausungen eine solch lebendig schöne… …   Universal-Lexikon

  • Waldung — Wạl|dung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Rheinnixen — Werkdaten Titel: Die Rheinnixen Originaltitel: Les Fées du Rhin Originalsprache: Französisch Musik: Jacques Offenbach Libretto …   Deutsch Wikipedia

  • Stubnitz — Rotbuchen in der Stubnitz Die äußerst dünne Vegetationsschicht wird an …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche St. Vitus (Weichering) — Die Pfarrkirche St. Vitus ist die katholische Pfarrkirche im oberbayerischen Weichering im Landkreis Neuburg Schrobenhausen. Inhaltsverzeichnis 1 Kirchengeschichte 1.1 Die alte Kirche 1.2 Der Kirchenneubau …   Deutsch Wikipedia

  • Poyans — Poyans …   Deutsch Wikipedia

  • Roye (Haute-Saône) — Roye …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht bei Enzheim — Teil von: Holländischer Krieg Plan der Schlacht (Handzeichnung von 1674) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»