-
1 Walachei
-
2 Walachei
[от «Walachei» малонаселенная местность в Румынии между Южными Карпатами и Дунаем]чаще негативно глушь, глухое место; сельская местностьBin ich denn hier in der Walachei? Das ist die reinste Walachei hier! Bringt mich mal einer schnell raus aus dieser Walachei hier! -
3 Walachei
-
4 Walachei
* * *in der Walachei umg, fig (abgelegen) in the middle of nowhere -
5 Walachei
сущ.общ. местность в Румынии, перен.: заброшенное, глухое место -
6 Walachei
Вала́хия -
7 Walachei
f1. Walachia spv.2. Wallachia -
8 Tiefland der Walachei
сущ.общ. Валахская низменность, Нижне-Дунайская низменностьУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefland der Walachei
-
9 mitten in der Walachei
1. нареч.1) разг. в Тмутаракани2) идиом. в глуши, в медвежьем углу2. гл.идиом. у чёрта на куличкахУниверсальный немецко-русский словарь > mitten in der Walachei
-
10 mitten in der Walachei
in the middle of nowhere -
11 Daci
Dācī, ōrum, m., die Dazier, die die Landschaft Dacia (s. unten) bewohnenden kriegerischen Völkerschaften, Stammverwandte der Geten (vgl. Voß Verg. georg. 2, 497. S. 442 f.), Caes. b. G. 6, 25, 2. Hor. sat. 2, 6, 53. – Sing. (meist kollektiv) Dacus, ī, m., der Dazier, Verg. georg. 2, 497. Hor. carm. 1, 35, 6. Lucan. 2, 54. Sidon. carm. 5, 481: Nbf. Daca, Ven. Fort. 6, 5, 218. Inscr. bei Eckhel doctr. numm. 7, 330. – Dav.: A) Dācia, ae, f., die Landschaft Dazien (= Ungarn östl. der Theiß, Siebenbürgen, Bukowina, der nördl. Teil von Rumänien u. ein Teil des Walachei), mit ergiebigen Goldbergwerken, Tac. hist. 3, 53 u. Agr. 41. Plin. ep. 6, 31, 8. Flor. 3, 4, 6. Eutr. 8. 2. Corp. inscr. Lat. 11, 1836: Plur. Daciae, Corp. inscr. Lat. 3, 993. 995 sq. 1153 u. ö.: aurariae Daciarum, Corp. inscr. Lat. 3, 1297. – B) Dācicus, a, um, dazisch, bellum, Plin. ep. 8, 4, 1. Spart. Hadr. 3, 2: arma, Claud. VI. cons. Hon. 335: rura, Sidon. carm. 1, 272: als Beiname der Kaiser als Besieger der Dazier, Corp. inscr. Lat. 2, 1640 u. 2054. – subst., Dācicus, ī, m. (sc. nummus), eine unter Domitian, dem Besieger der Dazier (Suet. Dom. 6), geprägte Goldmünze, Iuven. 6, 203. – C) Dāciscus, a, um, dazisch, imperium, Lact. de mort. pers. 27, 8: Plur. subst. Daciscī, die Dazisker, Aurel bei Vopisc. Aurel. 38, 4. – Dav. Dāciscānus, a, um, daziska nisch, milites, Gallien, b. Treb. Poll. Claud. 17, 3. – D) Dācius, a, um, dazisch, Albin. cons. ad Liv. 387. – E) Dācus, a, um, dazisch, Stat. silv. 4, 2, 66.
-
12 Валахская низменность
adjgener. Tiefland der WalacheiУниверсальный русско-немецкий словарь > Валахская низменность
-
13 Нижне-Дунайская низменность
ngener. Tiefland der WalacheiУниверсальный русско-немецкий словарь > Нижне-Дунайская низменность
-
14 в глуши
prepos.1) colloq. im Krähwinkel, in der Provinz, in einem Kuhdorf, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest, jwd (janz weit draußen), weit abgelegen, weit abseits, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, wo sich die Füchse gute Nacht sagen2) idiom. mitten in der Walachei -
15 в медвежьем углу
prepos.1) colloq. im Krähwinkel, in der Provinz, in einem Kuhdorf, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest, weit abgelegen, weit abseits, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, wo sich die Füchse gute Nacht sagen, in Randgebieten2) idiom. mitten in der Walachei -
16 местность в Румынии
ngener. Walachei -
17 перен.: заброшенное, глухое место
ngener. WalacheiУниверсальный русско-немецкий словарь > перен.: заброшенное, глухое место
-
18 Daci
Dācī, ōrum, m., die Dazier, die die Landschaft Dacia (s. unten) bewohnenden kriegerischen Völkerschaften, Stammverwandte der Geten (vgl. Voß Verg. georg. 2, 497. S. 442 f.), Caes. b. G. 6, 25, 2. Hor. sat. 2, 6, 53. – Sing. (meist kollektiv) Dacus, ī, m., der Dazier, Verg. georg. 2, 497. Hor. carm. 1, 35, 6. Lucan. 2, 54. Sidon. carm. 5, 481: Nbf. Daca, Ven. Fort. 6, 5, 218. Inscr. bei Eckhel doctr. numm. 7, 330. – Dav.: A) Dācia, ae, f., die Landschaft Dazien (= Ungarn östl. der Theiß, Siebenbürgen, Bukowina, der nördl. Teil von Rumänien u. ein Teil des Walachei), mit ergiebigen Goldbergwerken, Tac. hist. 3, 53 u. Agr. 41. Plin. ep. 6, 31, 8. Flor. 3, 4, 6. Eutr. 8. 2. Corp. inscr. Lat. 11, 1836: Plur. Daciae, Corp. inscr. Lat. 3, 993. 995 sq. 1153 u. ö.: aurariae Daciarum, Corp. inscr. Lat. 3, 1297. – B) Dācicus, a, um, dazisch, bellum, Plin. ep. 8, 4, 1. Spart. Hadr. 3, 2: arma, Claud. VI. cons. Hon. 335: rura, Sidon. carm. 1, 272: als Beiname der Kaiser als Besieger der Dazier, Corp. inscr. Lat. 2, 1640 u. 2054. – subst., Dācicus, ī, m. (sc. nummus), eine unter Domitian, dem Besieger der Dazier (Suet. Dom. 6), geprägte Goldmünze, Iuven. 6, 203. – C) Dāciscus, a, um, dazisch, imperium, Lact. de mort. pers. 27, 8: Plur. subst. Daciscī, die Dazisker, Aurel bei Vopisc. Aurel. 38, 4. – Dav. Dāciscānus, a, um, daziska-———— -
19 в Тмутаракани
1. advcolloq. mitten im Nirgendwo, mitten in der Walachei2. prepos.colloq. am Ende der Welt, in Hintertupfingen, janz weit draußen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen -
20 Havasalföld
(DE) Walachei {e}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walachei [1] — Walachei (türk. Ak Iflak, bei den Eingeborenen Tzeara romaneasca, d.i. romanisches Land), Schutzstaat der Türkei, welcher seit 1859 mit der Moldau (s.d.) von einem gemeinsamen Fürsten (Hospodar) verwaltet wird. Die W. wird im Norden von der… … Pierer's Universal-Lexikon
Walachei [2] — Walachei (Gesch.). Die jetzige W. war im Alterthum der südliche Theil von Dacien, welches Land 106 n. Chr römische Provinz wurde u. es blieb, bis Kaiser Aurelian 273 es aufgab, s.u. Dacien. Darauf zogen Westgothen in der W. ein, im 4. Jahrh. nach … Pierer's Universal-Lexikon
Walachei — Walachei, das südlichere der zum Staate Rumänien vereinigten Donaufürstentümer, wird begrenzt im O. und S. durch die Donau gegen die Dobrudscha und Bulgarien, im NW. durch die Karpathen gegen Siebenbürgen, im N. teils durch die Karpathen, teils… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walachei — Walachei, südwestl. Teil Rumäniens [Karte: Balkanhalbinsel I], im N. durch die Karpathen von Siebenbürgen, im O., S. und W. durch die Donau von der Dobrudscha, Bulgarien und Serbien getrennt, durch die Aluta in die Große und Kleine W. geschieden … Kleines Konversations-Lexikon
Walachei — Walachei, Wlachei, türk. Ak Iflak, Hospodariat, zwischen Siebenbürgen, Moldau, Bulgarei, Serbien u. Ungarn, durch die Aluta in die große u. kleine W. getheilt, ist 1330 QM. groß, mit 2600000 E., die größtentheils Walachen oder Romänen sind.… … Herders Conversations-Lexikon
Walachei — Wa|la|chei, die; : 1. rumänische Landschaft. 2. (ugs.) abgelegene Gegend, abgelegener Ort: mitten in der W. ist uns der Sprit ausgegangen. * * * Walachei, rumänisch Ţara Românească [ tsara romi ne̯askə, »rumänisch Land«], historische Landschaft … Universal-Lexikon
Walachei — Das Wort Walachei steht für: Walachei (Region), eine historische Region im heutigen Rumänien Fürstentum Walachei, ein ehemaliges Fürstentum auf dem Gebiet der historischen Region Walachei Kleine Walachei (Oltenia), eine Landschaft im Westen der… … Deutsch Wikipedia
Walachei — ländliche Gegend ♦ Bin ich denn hier in der Walachei? Das ist die reinste Walachei hier!; Bringt mich mal einer schnell raus aus dieser Walachei hier! … Jugendsprache Lexikon
Walachei — Wa|la|chei, die; (rumänische Landschaft); {{link}}K 140{{/link}}: die Große Walachei, die Kleine Walachei … Die deutsche Rechtschreibung
Walachei — Die Walachei ist der Kirchhof der Polen. Die Wahrheit dieses Worts haben die Polen zu verschiedenenmalen erfahren; zuerst um das Jahr 1360, als ihr König Kasimir der Grosse dem von seinem Bruder vom Throne gestürzten Fürsten der Walachei, Peter,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Walachei (Rumänien) — Dieser Artikel behandelt die Region Walachei im Süden des heutigen Rumänien. Zu weiteren historischen Regionen, die diesen Namen tragen, siehe Walachei. Historische Regionen von Rumänien. Die Fläche der Walachei ist rot hervorgehoben Die Walachei … Deutsch Wikipedia